Definitive Technology 400 On-WallMounting Montaje en pared Montage mural, español english

12 On-Wall Mounting Montaje en pared Montage mural

The ProCinema satellite and center speakers may be wall-mounted with the supplied simple mounts (speaker angle is not adjustable) or with optional articulating (adjustable angle) wall brackets.

Las bocinas satelitales y centrales ProCinema se pueden montar en la pared con los soportes simples provistos (el ángulo no es ajustable) o con soportes para pared articulados opcionales (con ángulo ajustable).

Les haut-parleurs satellites et central ProCinema peuvent être montés au mur au moyen des supports de fixation simples fournis (l'orientation des haut-parleurs n'est pas réglable) ou en utilisant des supports de fixation articulés (orientation réglable) offerts en option.

español english

Simple mount installation

Attach the simple mount bracket to the wall with wood or drywall screws (use two brackets with the ProCenter 400). It is best if the screws hit a wall stud. If there is no stud in the desired location, install wall anchors (not included) to secure the bracket screws. Drive screws in by hand.

Instalación de los soportes simples

Coloque el soporte simple en la pared con tornillos para paneles de yeso o madera (para el ProCenter 400, utilice dos soportes). Es preferible atornillarlo donde haya una viga. Si no hay vigas detrás de la ubicación deseada, coloque tacos de anclaje (no incluidos) para fijar los tornillos del soporte. Inserte los tornillos a mano.

Remove satellites’ shelf base

Hold each satellite speaker upside down in one hand, grasp the front edge of the shelf base with the other hand, and pull up and backward to remove the base.

Retire la base para estantes de las bocinas satelitales Sostenga la bocina satelital boca abajo con una mano, tome el borde frontal de la base para estantes con la otra mano y tire hacia arriba y atrás para retirar la base.

français

Installation des supports de fixation simples

Montez les supports de fixation simples au mur au moyen de vis à bois ou pour cloisons sèches (servez-vous de deux supports pour le haut-parleur central ProCenter 400). La meilleure solution consiste à enfoncer les vis dans des renforts de cloison. En l'absence de renforts de cloison à l'emplacement souhaité, utilisez des chevilles (non fournies) pour sécuriser les vis des supports. Vissez les vis à la main.

Retirer l'embase des haut-parleurs satellites

Tenez chaque haut-parleur satellite tête en bas dans une main, saisissez le bord frontal de l'embase avec l'autre main et tirez-le vers le haut et en arrière pour le désolidariser du haut-parleur.