Definitive Technology 40, 60, 20BP Contents, Índice, Table des matières, left / izquierdo / gauche

surround left / de sonido envolvente izquierda / ambiophonique gauche

back left / trasera izquierda / arrière gauche

back right / trasera derecha / arrière droit

subwoofer / subwoofer / caisson des graves

Contents			Índice			Table des matières
Unpacking your speaker		4	Desembalaje de las bocinas		4	DŽballer les haut-parleurs		4
Typical surround setups		6	Instalaciones m‡s comunes del			ConÞgurations ambiophoniques
XTR-20 bipolar speakers		7	sistema de sonido envolvente		6	typiques		6
Speaker placement		8	Bocinas bipolares XTR-20		7	Haut-parleurs bipolaires XTR-20 7
Speaker orientation		9	Colocaci—n de las bocinas		8	Positionner les haut-parleurs		8
Speaker connections		10	Orientaci—n de las bocinas		9	Orienter les haut-parleurs		9
Horizontal table-stand		11	Conexi—n de las bocinas		10	Brancher les haut-parleurs		10
Vertical table-stand		12	Soporte de mesa horizontal		11	Support horizontal		11
On-wall mounting	14 & 16		Soporte de mesa vertical		12	Support vertical		12
Using a powered subwoofer		18	Montaje en pared	14 y 16		Montage mural	14 ˆ 16
Receiver and speaker setup		19	Uso del subwoofer con			Utiliser un caisson des
			ampliÞcador		18	graves actif		18
SpeciÞcations		20	ConÞguraci—n del receptor			ConÞgurer le rŽcepteur et
Troubleshooting		21	y las bocinas		19	les haut parleurs		19
Customer service		22	EspeciÞcaciones		20	Fiche technique		20
Limited warranty		23	Resoluci—n de problemas		21	DŽpannage		21
			Servicio de atenci—n al cliente 22			Service apr•s-vente		22
			Garant’a limitada 23			Garantie limitŽe		23

Serial numbers / Números de serie / Numéros de série

For your protection register your DeÞnitive products on-line at www.DeÞnitiveTech.com/Registration

Por cuestiones de seguridad, registre sus productos de DeÞnitive en www.DeÞnitiveTech.com/Registration

AÞn de protŽger votre investissement, enregistrez vos produits DeÞnitive en ligne ˆ l'adresse www.DeÞnitiveTech.com/Registration

left / izquierdo / gauche

center / central / centre

right / derecha / droit

surr right / de sonido envolvente derecha / ambiophonique droit