Definitive Technology 60, 20BP, 50, 40 english, español, français, Secure bracket to wall

*NOTE* Measure twice - Make sure the speaker clears the ceiling, adjacent walls, corners, beams, lighting Þxtures and door/window frames. Leave at least 1" (25 mm) above or to the side of the speaker location to allow the speaker to slide onto the screws. Make sure the center of the template is centered with the TV screenÕs center points.

*NOTA* Mida dos veces - Asegœrese de que la bocina no estŽ demasiado cerca del techo, paredes adyacentes, esquinas, vigas de techo, luces ni marcos de puertas o ventanas. Deje, al menos, un espacio de 1" (25 mm) por encima de la ubicaci—n de la bocina para que pueda deslizarse sobre los tornillos. Asegœrese de que el centro de la plantilla estŽ alineado con los puntos centrales de la pantalla de TV.

*REMARQUE* Prenez vos mesures deux fois - VŽriÞez que les haut-parleurs ne toucheront pas le plafond, les murs adjacents, les coins, poutres, luminaires ou cadres de porte et fen•tres. PrŽvoyez au moins 25 mm (1 po) autour du haut- parleur aÞn de pouvoir le faire coulisser sur les vis. VŽriÞez que le centre du mod•le est alignŽ sur le centre de l'Žcran de votre tŽlŽviseur.

15

*

Secure bracket to wall

It is best if at least one screw hits a wall stud. If there is no stud behind the pilot-hole location, install wall anchors (not included) to secure the bracket screws. Drive screws in by hand.

Connect wire to speaker

Refer to Connections on page 12 to properly attach connectors to speaker wire. Firmly push the wire connector into the female receptacle on the back of the speaker. Double-check polarity.

Hang speaker on screws

Line up the speaker so that the screws enter the center part of the + shaped channels; slide the speaker down so that the screw heads hold the speaker in place. Make adjustments if needed.

english

Fije el soporte a la pared

Es mejor que, al menos, un tornillo se atornille a una viga. Si no hay vigas detr‡s de la ubicaci—n de los oriÞcios piloto, coloque tacos de anclaje (no incluidos) para Þjar los tornillos del soporte. Inserte los tornillos a mano.

Conecte el cable a la bocina

Consulte la secci—n "Conexi—n de las bocinas" en la p‡gina 12 para insertar los conectores al cable de la bocina. Inserte el conector del cable con Þrmeza en el recept‡culo hembra de la parte posterior de la bocina. Compruebe la polaridad.

Cuelgue la bocina de los tornillos

Alinee la bocina de modo tal que los tornillos entren en la parte central de los canales +. Deslice la bocina hacia abajo para que las cabezas de los tornillos la sostengan en su lugar. Realice ajustes si es necesario.

español

Fixer le support au mur

IdŽalement, au moins une vis doit •tre vissŽe dans un montant de cloison. En l'absence de montants de cloison ˆ l'emplacement des guides, utilisez des chevilles (non incluses) pour sŽcuriser les v i s d u s u p p o r t . V i s s e z l e s v i s manuellement.

Brancher les fils au haut-parleur

Reportez-vous ˆ la rubrique Connexions

ˆla page 12 pour voir la fa•on correcte de brancher les Þls au haut-parleur. Enfoncez solidement le connecteur dans la prise ˆ l'arri•re du haut-parleur. VŽriÞez que la polaritŽ est correcte encore une fois.

Accrocher le haut-parleur

sur les vis

Alignez le haut-parleur aÞn d'insŽrer les vis au centre des rails en forme de croix. Faites-le coulisser vers le bas aÞn que les t•tes de vis le maintiennent en place. Ajustez-le au besoin.

français