Definitive Technology 50, 60, 20BP, 40 owner manual Customer Service, english, español, français

22 Customer Service

Service and warranty work on your DeÞnitive loudspeakers will normally be performed by your DeÞnitive Technology dealer or importer. If, however, you wish to return the speaker to us, please contact us Þrst, describing the problem and requesting proper authorization.

NOTE: DeÞnitive phone and e-mail technical support offered only in English.

El mantenimiento y las reparaciones bajo garant’a de las bocinas Definitive normalmente los realiza el distribuidor o importador de Definitive Technology. Sin embargo, si usted desea devolver las bocinas, debe contactarse con nosotros, describir el problema y solicitar la autorizaci—n correspondiente.

NOTA: Definitive solo brinda servicio de asistencia tŽcnica por telŽfono y correo electr—nico en inglŽs.

Pour obtenir un service apr•s-vente sur vos haut-parleurs DeÞnitive, communiquez avec votre revendeur ou importateur DeÞnitive Technology. Si, toutefois, vous souhaitez nous renvoyer un haut-parleur, communiquez d'abord avec nous, dŽcrivez le probl•me et demandez votre numŽro d'autorisation. REMARQUE : L'assistance par tŽlŽphone et par courriel de DeÞnitive est offerte uniquement en anglais.

english

Product servicing

Please note that the address given in this booklet is the address of our ofÞces only. Under no circumstances should loudspeakers be shipped to our ofÞces or returned without contacting us Þrst and obtaining return authorization. e-mail: service@deÞnitivetech.com

Technical assistance	Contact us directly
If you have any questions, please	DeÞnitive Technology
contact the DeÞnitive Technology dealer	11433 Cronridge Drive
or importer you purchased it from. If	Owings Mills, MD 21117 USA
unable to help you, please contact us	call: (800) 228-7148
d i r e c t l y. ( 8 0 0 ) 2 2 8 - 7 1 4 8 ( N o r t h	visit: www.deÞnitivetech.com
America), 01 (410) 363-7148,	email: info@deÞnitivetech.com
e-mail: questions@deÞnitivetech.com	twitter: @DeÞnitiveTech

español

Mantenimiento y reparación

de productos

Tenga en cuenta que la direcci—n que Þgura en este folleto es la direcci—n de nuestras oÞcinas. En ningœn caso, se deben enviar bocinas a nuestras oÞcinas o devolverlas sin antes contactarnos y obtener permiso de devoluci—n.

Correo electr—nico: service@deÞnitivetech.com

Servicio de asistencia técnica

Si tiene alguna pregunta, cont‡ctese con el distribuidor o importador de DeÞnitive Technology donde adquiri— el producto. Si el distribuidor o importador n o p u e d e a y u d a r l o , c o n t ‡ c t e s e directamente con nosotros. Llame al

(800)228-7148 (NorteamŽrica) o al

01 (410) 363-7148. Correo electr—nico: questions@deÞnitivetech.com

Contáctese directamente

con nosotros

DeÞnitive Technology

11433 Cronridge Drive

Owings Mills, MD 21117,

Estados Unidos.

Llame al: (800) 228-7148

Visite: www.deÞnitivetech.com Correo electr—nico: info@deÞnitivetech.com Twitter: @DeÞnitiveTech

français

Réparation de produits

L'adresse mentionnŽe dans ce document est celle de notre si•ge social. Vous devez impŽrativement communiquer avec nous et obtenir une autorisation de retour avant de nous envoyer ou retourner vos haut-parleurs.

Courriel : service@deÞnitivetech.com

Assistance technique

Pour toute question concernant votre produit, communiquez avec le revendeur ou l'importateur DeÞnitive Technology qui vous a vendu le produit. Si ce dernier n'est pas en mesure de vous aider, alors communiquez avec nous. 1 800 228-7148 (AmŽrique du Nord), 1 410 363-7148.

Courriel : questions@deÞnitivetech.com

Coordonnées

DeÞnitive Technology

11433 Cronridge Drive

Owings Mills, MD 21117, ƒtats-Unis tŽlŽphone : (800) 228-7148

sur Internet : www.deÞnitivetech.com

courriel : info@deÞnitivetech.com

Twitter : @DeÞnitiveTech