Definitive Technology 20BP Troubleshooting, english, español, français, Symptom, Possible reason

Troubleshooting 21

Symptom	Possible reason	Possible solution
No sound on one channel	• Faulty connection	• Check speaker wires and interconnect
	• Problem with that amplified channel	• Isolate problem by switching channels,
	in the receiver	connect a working speaker
		• Ensure wiring is connected to the
Weak bass or	• Reversed polarity at speaker wire	positive and negative at each point
diffuse stereo image	• Reversed polarity at interconnects	• Ensure interconnects are connected to
		their respective channels
Speaker popping	• Speaker size set at LARGE	• Change speaker config to SMALL
		• Decrease volume, add sub, change
	• Listening volume is set too loud
		crossover frequency
Speaker hum	• Ground loop issue at components	• Plug receiver into a different outlet
		• Isolate by turning off other electrical
	• Interference from another source
		sources in the room, such as lights

english

Síntoma	Posible motivo	Posible solución
	• Conexión defectuosa	• Compruebe los cables y las
Uno de los canales no		interconexiones de la bocina.
	• Problema con ese canal amplificado
emite sonido		• Aísle el problema cambiando los canales
	en el receptor
		y conectando una bocina que funcione.
		• Compruebe que los cables estén
	• Polaridad revertida en el cable de la	conectados positivo a positivo y
Graves débiles o imagen	bocina	negativo a negativo.
estéreo difusa	• Polaridad revertida en las	• Compruebe que las interconexiones
	interconexiones	estén conectadas a sus respectivos
		canales.
	• El tamaño de la bocina está definido	• Cambie la configuración de la bocina a
La bocina emite ruidos como		"SMALL" (Pequeño).
	en "LARGE" (Grande).
pequeñas explosiones		• Baje el volumen, agregue un subwoofer
	• El volumen está demasiado alto.
		o modifique la frecuencia de cambio.
		• Enchufe el receptor en otro
	• Problema con el bucle de tierra de	tomacorrientes.
Se oyen zumbidos	los componentes	• Aísle apagando otras fuentes de
	• Interferencia de otra fuente	electricidad en la sala, como luces,
		por ejemplo.

español

Symptôme	Raison possible	Solution possible
		• Vérifiez les fils et les connexions entre
Aucun son dans un canal	• Connexion défectueuse	les appareils
	• Problème avec ce canal amplifié	• Isolez le problème en changeant de
	dans le récepteur	canaux, branchez un haut-parleur qui
		fonctionne correctement
		• Assurez-vous que les pôles positifs et
Basses fréquences faibles ou	• Polarité des fils inversée	négatifs sont reliés au bon endroit à
		tous es points de la connexion
image stéréo diffuse	• Polarité inversée aux connexions
		• Assurez-vous que les différents appareils
		sont connectés au bon canal
		• Changez le type de haut-parleur à
Son d'éclatement provenant des	• La taille du haut-parleur est définie	Small (Petit)
	à Large (Grand)	• Baissez le volume, ajoutez un caisson
haut-parleurs
	• Le volume d'écoute est trop élevé	des graves, changez la fréquence
		de croisement
		• Branchez le récepteur dans une prise
Bruit de fond provenant du	• Problème de mise à la terre d'un	différente
	composant de votre système	• Isolez le problème en éteignant les
haut-parleur
	• Interférence d'une autre source	autres appareils électriques dans la
		pièce, comme les lumières

français