Conectando a una computadora, Conectando su proyector | Dell 3400MP

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

Conectando a una computadora

1

2

Cable de alimentación

Cable M1-A a D-sub/USB

Conectando a un reproductor DVD

Conectando a un reproductor DVD con un cable S-video

1

2

Cable de alimentación

Cable S-vídeo

150

Conectando su proyector:

Image 150

Dell 3400MP owner manual Conectando a una computadora, Conectando a un reproductor DVD, Conectando su proyector

Contents

Dell 3400MP Projector May 2005 Rev. A00 Contents Using the On-Screen Display NOM Information Mexico Only Package Contents Your Dell Projector About Your Projector Connecting Your Projector Connecting Your Projector Connecting to a Computer Connecting to a DVD PlayerConnecting a DVD Player with an S-video Cable Connecting a DVD Player with a Composite Cable Connecting a DVD Player with a Component Cable Connecting Your Projector Turning Your Projector On Using Your ProjectorUsing Your Projector Turning Your Projector Off Adjusting the Projected Image Raising the Projector HeightLowering the Projector Height Adjusting the Projector Zoom and Focus Adjusting Projection Image Size Diagonal Using the Control Panel Using the Remote Control PC mode, Movie mode, Game Mode, sRGB, or Using the On-Screen Display Image Settings To adjust Audio Menu Management Menu Factory Reset Menu Language Menu Computer Source Menu Video Source MenuIncrease the sharpness Troubleshooting Your Projector ProblemTroubleshooting Your Projector Possible Solution Source tab Problem Self-diagnostic for Video Changing the Lamp Troubleshooting Your Projector Troubleshooting Your Projector Specifications Specifications PCBC, CCC, PSB, EZU, NOM, S Compatibility Modes Specifications Country City Access Code Toll-Free Numbers Country Code City CodeContacting Dell International Area Codes Argentina Buenos AiresAruba Australia Sydney0011 Austria Vienna Website support.euro.dell.com BahamasBarbados Bermuda Belgium Website support.euro.dell.com BrusselsEmaildell Bolivia Canada North Brunei673 York, Ontario International Website and E-Mail Address China XiamenSupport.dell.com.cn Czech Republic Website support.euro.dell.com Prague ColombiaCosta Rica 420 Dominica Denmark Website support.euro.dell.com CopenhagenLdell Dominican Country Code City Code Finland Website support.euro.dell.com Helsinki358 Corporate Grenada Germany LangenGreece Website support.euro.dell.com Guatemala India Ireland Cherrywood 353 Italy Milan Website support.euro.dell.com JamaicaJapan Kawasaki Website support.jp.dell.com Korea Seoul 352 Latin AmericaLuxembourg Website support.euro.dell.com Macao Montserrat Malaysia Website support.ap.dell.com PenangMexico Netherlands Netherlands Amsterdam New ZealandNicaragua Peru Norway Lysaker Website support.euro.dell.comPanama Poland Warsaw Website support.euro.dell.com Puerto Rico Portugal Website support.euro.dell.comLdell 351 St. Kitts South Africa Website support.euro.dell.com Johannesburg Slovakia Prague Website support.euro.dell.com421 09/091 Spain Madrid Website support.euro.dell.com DellSweden Website support.euro.dell.com Upplands Vasby Taiwan Website support.ap.dell.com Thailand Website support.ap.dell.com Trinidad/TobagoTurks and Caicos Bracknell Website support.euro.dell.com Uruguay A. Austin TexasBusiness Virgin General Support Islands Venezuela 8001-3605 Appendix Regulatory Notices FCC Notices U.S. OnlyAppendix Regulatory Notices NOM Information Mexico Only FCC Identification Information Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary Index Index Index Manuel de lutilisateur Remarques, notice, et précautions Restrictions et Limites de Garantie Table des matières Connexion à un lecteur DVDRéglage de la taille de limage projetée 133 Auto-diagnostic pour vidéoMenu source de lordinateur Information NOM Mexique Seulement 135 Votre projecteur Dell Votre projecteur Dell Propos de votre projecteur Connexion de votre projecteur Connexion de votre projecteur Connexion à un ordinateur Connexion à un lecteur DVDConnexion à un lecteur DVD avec un câble S-vidéo Connexion d’un lecteur DVD avec un câble composite Connexion d’un lecteur DVD avec un câble composantes Connexion de votre projecteur Extinction de votre projecteur Utilisation de votre projecteurMise en marche de votre projecteur Utilisation de votre projecteur Réglage de limage projetée Réglage de la hauteur du projecteurAbaissement du projecteur Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur Réglage de la taille de limage projetée Diagonale Utilisation du panneau de contrôle Utilisation de votre projecteur Utilisation de la télécommande Mode Jeu, sRVB ou mode Utilisateur Utilisation de laffichage décran Paramètres de limage Pour régler la Menu Audio Menu Gestion Menu Langue Menu Réinit. dUsine Menu source de lordinateurRemarque réglez tout d’abord la Fréquence puis le Suivi Menu de source vidéo Problème Solution Possible Dépanner votre projecteurDépanner votre projecteur Problème Dordinateur de lOSD Menu Paramètres dimage dans lOSD Auto-diagnostic pour vidéo Remplacer la lampe Dépanner votre projecteur 98 Dépanner votre projecteur Spécifications Spécifications 100 Spécifications Modes de Compatibilité Spécifications 101 102 Spécifications Contacter Dell International Code 104 Contacter Dell Australie Sydney Contacter Dell 105 Site Web support.euro.dell.com Autriche Vienne900 Barbade La Bolivie Belgique BruxellesBermudes Brésil 011 Iles Caïmans108 Contacter Dell 592 Chili SantiagoChine Xiamen Technique support.dell.com.cn Colombie République Site Web support.euro.dell.com Tchèque Prague110 Contacter Dell République Denemark Site Web support.euro.dell.com CopenhagueDominique Dominicaine Équateur Finlande Helsinki 990112 Contacter Dell Code du pays 33 Particulier et petite entreprise EntrepriseContacter Dell 113 Grèce Site Web support.euro.dell.com Allemagne Langen6103 Site Web support.euro.dell.com Grenade Hong Kong Site Web support.ap.dell.com GuatémalaGuyane 001 Irlande Site Web support.euro.dell.com Cherrywood 116 Contacter Dell Particulier et petite entreprise Italie Milan Site Web support.euro.dell.comEll Jamaïque Japon Kawasaki Site Web support.jp.dell.com 118 Contacter Dell Contacter Dell 119 Corée Séoul Amérique latine120 Contacter Dell Luxembourg Site Web support.euro.dell.com 853Contacter Dell 121 Néerlandaises Malaisie PenangMexique 122 Contacter Dell Pays-Bas Site Web support.euro.dell.com Amsterdam Contacter Dell 123 Norvège Site Web support.euro.dell.com Lysaker NouvelleZélande Pérou Porto Rico Polone Varsovie Site Web support.euro.dell.comPortugal Site Web support.euro.dell.com St. Kitts et Nevis Slovaquie Site Web support.euro.dell.com Prague Singapour Site Web support.ap.dell.com005 126 Contacter Dell Sud-Est et du Afrique du Sud Site Web support.euro.dell.com JohannesburgPays dAsie du Pacifique Suisse Genève Site Web support.euro.dell.com 128 Contacter Dell 886 Site Web support.ap.dell.com Taïwan002 Thaïlande Site Web support.ap.dell.com 1344 A. Austin, Texas CommerceContacter Dell 131 Vénézuéla 132 Contacter Dell Appendice Notices de Réglementation Classe a Informations didentification de la FCC 134 Appendice Notices de Réglementation Information NOM Mexique Seulement Appendice Notices de Réglementation Glossaire Glossaire 137 138 Glossaire Glossaire 139 140 Glossaire Index 141 142 Index Manual del propietario Notas, avisos y precauciones Restricciones y renuncia de responsabilidades Tabla de contenidos 153156 Uso de los menús en pantalla 160 157158 Auto-diagnóstico para el vídeo 170 Su proyector Dell Su proyector Dell 147 Acerca de su proyector 148 Su proyector Dell Conectando su proyector Conectando su proyector 149 Conectando a un reproductor DVD con un cable S-video Conectando a una computadoraConectando a un reproductor DVD 150 Conectando su proyector Conectando un reproductor DVD con un cable compuesto Conectando un reproductor DVD con un cable de componentesConectando su proyector 151 Conectando su proyector Uso del proyector Encendido del proyectorApagado del proyector Bajando la altura del proyector Ajuste de la imagen proyectadaAjuste de la altura del proyector 154 Uso del proyector Ajuste del foco y zoom del proyector Uso del proyector 155 Ajuste del tamaño de la imagen de proyección 156 Uso del proyector Uso del panel de control Uso del proyector 157 Uso del mando a distancia 158 Uso del proyector Modo juego, sRGB o modo usuario para que el Uso del proyector 159 Uso de los menús en pantalla 160 Uso del proyector Configuración de imagen Uso del proyector 161 Menú Audio 162 Uso del proyector Menú Administración Uso del proyector 163 Menú de Restaurar Menú LenguajeMenú Restaurar 164 Uso del proyector Menú de Fuente video Uso del proyector 165 Uso del proyector Problema Localización de fallas en su proyectorLocalización de fallas en su proyector 167 Ordenador en el OSD Seleccione ConfiguraciónPosible Solución 168 Localización de fallas en su proyector Localización de fallas en su proyector 169 Auto-diagnóstico para el vídeo Cambio de la lámpara170 Localización de fallas en su proyector Precaución Eliminación de la lámpara sólo para EE.UU Localización de fallas en su proyector 171 Localización de fallas en su proyector Especificaciones Especificaciones 173 174 Especificaciones Modos de compatibilidad Especificaciones 175 Especificaciones Cómo ponerse en contacto con Dell 178 Cómo ponerse en contacto con Dell Código de acceso Australia Sydney179 Austria Viena Sitio web support.euro.dell.com180 Cómo ponerse en contacto con Dell Islas Vírgenes Bélgica BruselasBrasil Británicas Canadá North Islas Caimán182 Cómo ponerse en contacto con Dell Código del país support.dell.com.cn Chile Santiago Ventas, soporte al cliente y soporteCódigo del país Técnico 183 República Checa Sitio web support.euro.dell.com Praga 184 Cómo ponerse en contacto con Dell Dominicana Ecuador Dinamarca Sitio web support.euro.dell.com CopenagueRepública 185 Finlandia Sitio web support.euro.dell.com Helsinki 186 Cómo ponerse en contacto con Dell Corporativo Francia Paris Sitio web support.euro.dell.com MontpellierPequeñas y micro empresas 187 Alemania Sitio web support.euro.dell.com Langen 188 Cómo ponerse en contacto con Dell Grecia Sitio web support.euro.dell.com 189 Hong Kong Sitio web support.ap.dell.com La India190 Cómo ponerse en contacto con Dell Irlanda Sitio web support.euro.dell.com Cherrywood 191 Italia Milán Sitio web support.euro.dell.com Ell Pequeñas y micro empresas192 Cómo ponerse en contacto con Dell Japón Kawasaki Sitio web support.jp.dell.com193 194 Cómo ponerse en contacto con Dell Luxemburgo Sitio web support.euro.dell.com Corea SeúlAmérica Latina 195 Antillas Malasia Penang Sitio web support.ap.dell.comMéxico Holandesas Holanda Sitio web support.euro.dell.com Amsterdam 197 Panamá Nueva ZelandiaNoruega Sitio web support.euro.dell.com Lysaker Perú Nevis Sta. Lucia Polonia Sitio web support.euro.dell.com VarsoviaPortugal Sitio web support.euro.dell.com Grenadines Sud Africa Sitio web support.euro.dell.com Johannesburgo Singapur Sitio web support.ap.dell.comEslovaquia Sitio web support.euro.dell.com Praga 200 Cómo ponerse en contacto con Dell Pacífico Países del sudesteAsiático y el España Madrid Sitio web support.euro.dell.com Suiza Ginebra Sitio web support.euro.dell.com 202 Cómo ponerse en contacto con Dell Trinidad y Código del país Latitude, Inspiron, Dimension, yTailandia Sitio web support.ap.dell.com Tobago Islas Turks y 204 Cómo ponerse en contacto con Dell EE.UU. Austin Negocios205 Islas Vírgenes de Los EE.UU Venezuela206 Cómo ponerse en contacto con Dell Información de la FCC sólo para EE.UU Apéndice Informaciones regulatorias 207 Información NOM sólo México 208 Apéndice Informaciones regulatorias Apéndice Informaciones regulatorias 209 210 Apéndice Informaciones regulatorias Glosario Glosario 211 W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Glosario 213 W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Índice Índice 215 216 Índice Manual do Proprietário Notas, Advertências e Precauçoes Restriçoes e Renúncias Conexão a um aparelho de DVD 224 Conteúdo224 227 234 231232 Auto-diagnóstico para Vídeo 244 Projetor Dell Projetor Dell 221 Sobre o projetor 222 Projetor Dell Conexão do projetor Conexão do projetor 223 Conexão do aparelho de DVD com um cabo S-video Conexão a um computadorConexão a um aparelho de DVD 224 Conexão do projetor Conexão do aparelho de DVD com um cabo composto Conexão do aparelho de DVD com um cabo de componente Conexão do projetor Como desligar o projetor Uso do projetorComo ligar o projetorr Uso do projetor 227 Como aumentar a altura do projetor Ajuste da imagem projetadaAjuste do zoom e do foco do projetor Como diminuir a altura do projetor Uso do projetor 229 Ajuste do tamanho da imagem projetada 230 Uso do projetor Uso do painel de controle Uso do projetor 231 Uso do controle remoto 232 Uso do projetor Uso do projetor 233 Uso do OSD 234 Uso do projetor Configurações de imagem Uso do projetor 235 Menu Áudio 236 Uso do projetor Menu Administração Uso do projetor 237 Menu Fonte do computador Menu IdiomaMenu de Conf. Original 238 Uso do projetor Menu Fonte de vídeo Nota Ajuste primeiro a Freqüência e, depois, o TrackingUso do projetor 239 Uso do projetor Localizando problemas no seu Projetor Problema Possível Soluçao241 Ajustes tab 242 Localizando problemas no seu ProjetorPossível Soluçao continuação Computadortab TEMPERATURAluz está 243 244 Localizando problemas no seu Projetor Auto-diagnóstico para VídeoTroca da lâmpada Precauçao Descarte da Lâmpada Somente para os EUA 245 W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Especificaçoes Especificaçoes 247 248 Especificaçoes Modos de compatibilidade Especificaçoes 249 Especificaçoes Entre em contato com a Dell Código Serviço 252 Entre em contato com a Dell Entre em contato com a Dell 253 Áustria Viena Support.euro.dell.com254 Entre em contato com a Dell Bermudas BélgicaBruxelas Support.euro.dell.com Bolívia York, Ontário Ilhas Cayman256 Entre em contato com a Dell Entre em contato com a Dell 257 Código do País support.dell.com.cn 258 Colômbia Tcheca Praga Support.euro.dell.comEntre em contato com a Dell 259 Dominicana Equador DinamarcaCopenhagen Support.euro.dell.com 260 Entre em contato com a Dell Ell 358 FinlândiaHelsinki Support.euro.dell.com Entre em contato com a Dell 261 Ell Micro e Pequenos Negócios France ParisMontpellier Support.euro.dell.com 262 Entre em contato com a Dell AlemanhaLange Entre em contato com a Dell 263 Grécia Guiana264 Entre em contato com a Dell Índia Hong KongSupport.ap.dell.com Entre em contato com a Dell 265 266 Entre em contato com a Dell Itália Milao Entre em contato com a Dell 267 Japao Kawasaki Support.jp.dell.com268 Entre em contato com a Dell Entre em contato com a Dell 269 Coreia Seoul 270 Entre em contato com a Dell Entre em contato com a Dell 271 Malásia Penang Antilhas272 Entre em contato com a Dell Entre em contato com a Dell 273 Noruega Nova ZelândiaNicarágua Lysaker Support.euro.dell.com Portugal PolôniaVarsóvia Support.euro.dell.com Sao Cristóvao e Slováquia Praga SingapuraSingapura Support.ap.dell.com 276 Entre em contato com a Dell Países do Sudeste África do SulJoanesburgo Support.euro.dell.com Da Ásia e Pacífico Suécia Upplands Vasby Support.euro.dell.comSuíça Genebra Tailândia Taiwan886 Trindade/Tobago Bracknell Site na internet Código Support.euro.dell.com 280 Entre em contato com a Dell Uruguai Assistência Geral 598-2521Entre em contato com a Dell 281 Negócios Ilhas Assistência Geral Virgens Venezuela 8001-3605 Entre em contato com a Dell 283 Entre em contato com a Dell Advertências da FCC Apenas para os Estados Unidos Appendix Regulatory Notices 285 Informaçao NOM Apenas para o México 286 Appendix Regulatory Notices Glossário Glossário 287 288 Glossário Glossário 289 290 Glossário Índice 291 292 Índice