Notas, avisos y precauciones, Abreviaturas y siglas | Dell 690

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

Abreviaturas y siglas

Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el glosario de la Guía del usuario.

Si ha adquirido un ordenador Dell™ serie n, las referencias que se hagan en este documento a los sistemas operativos Microsoft® Windows® no serán aplicables.

La información que contiene este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Xeon y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DCD0

Enero de 2006

P/N ND218

Rev. A00

Image 188

Dell 690 manual Notas, avisos y precauciones, Abreviaturas y siglas

Contents

Quick Reference Guide W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Abbreviations and Acronyms Contents Contents Finding Information Quick Reference Guide User’s Guide What Are You Looking For? Find It Here Warranty informationDell Product Information Guide Dell Support Website support.dell.com Windows Help and Support Center How to use Linux Operating System CDDell Supported Linux Sites Linux.dell.com Quick Reference Guide Setting Up Your Computer Connect the monitor VGA Two DVI connectors with two VGA adapters Adapter Connect the power About Your Computer Front View Ieee 1394 connector Inch drive baysDrive in a 5.25-inch drive bay carrier Inch drive bay with Blinking green The computer is in a power-saving state You troubleshoot problems with your computerDiagnostic lights Remain connected, such as printers and keyboards Power connector Wired asBack View Pictured here Back Panel Connectors Parallel connectorConnector Mouse connector Serial connector Network adapterAttached Connections such as a separate intra- and extranet Inside View System Board Components Quick Reference Guide It holds a graphic card RTC reset jumper Rtcrst Holds a graphics cardRisers Hard drive fan Fanhdd Quick Reference Guide Cable Colors Locating Your User’s GuideRemoving the Computer Cover Quick Reference Guide Cover latch release Computer cover Cover hinges Computer Stand Attaching the Computer Stand Computer Computer stand Alignment guide Solving Problems Troubleshooting TipsCaring for Your Computer Removing the Computer Stand Using Microsoft Windows XP System Restore Creating a Restore PointResolving Software and Hardware Incompatibilities Restoring the Computer to an Earlier Operating State Enabling System Restore Using the Last Known Good ConfigurationUndoing the Last System Restore Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive Dell DiagnosticsWhen to Use the Dell Diagnostics Before you start testing Beep CodesPage Diagnostic Light Codes Before Post Diagnostic LightsError Messages Green Power or sleep state Amber Bios is not executingYour User’s Guide To wake the computer with a USB mouse or Diagnostic Light Codes During Post If the problem persists, contact Dell Quick Reference Guide If the problem still exists, install a If the problem persists orRestart the computer Graphics card that you know works Communicating with the memory Press F1 to boot to the operating systemThat your computer is successfully If available, install properly working Error exists Requirements existReinstall the memory modules Then restart the computer. If Restarting the computer Card that you removed, remove aDifferent card, and then restart If the computer starts normally Frequently Asked Questions How Do SolutionConnect the speakers to Up Your Computer on Index Index USB Guide de référence rapide Remarques, avis et précautions Abréviations et sigles Entretien et maintenance de lordinateur Utilisation de la dernière configuration valideComment consulter le Guide dutilisation Sommaire Sommaire Recherche dinformations CD Drivers and Utilities Pilotes et utilitairesÉgalement appelé ResourceCD Guide de référence rapide Numéro de service et licence Microsoft Windows Guide dinformations sur le produit DellLétiquette de licence Microsoft Windows Guide dutilisation Site Web de support Dell support.dell.com Centre daide et de support de Windows CD du système dexploitation Comment utiliser LinuxSites Dell dinformations sur Linux Linux.dell.com Guide de référence rapide Configuration de lordinateur Connectez le moniteur Un adaptateur VGA Guide de référence rapide Branchez les câbles Présentation de lordinateur Vue avant Dur ne sont pas interchangeables Vert clignotant lordinateur est en mode déconomie dénergie DexploitationVert fixe lordinateur fonctionne normalement Dutilisation Vue arrière Connecteurs du panneau arrière Mbps soit 1 Gbps MbpsUn réseau à 100 Mbps Vue interne Composants de la carte système Fanfront Deux cartes graphiques, ce logement est Carte de montage, et il contient une carteGraphique Couleur des câbles Comment consulter le Guide dutilisation Retrait du capot de lordinateur Guide de référence rapide Socle de lordinateur Mise en place du socle Vérifiez que le guide dalignement est face au système Entretien et maintenance de lordinateur Résolution des incidentsRetrait du socle Conseils de dépannage Création dun point de restauration Restauration de lordinateur à un état antérieur Activation de la fonction Restauration du système Utilisation de la dernière configuration valideAnnulation de la dernière restauration du système Quand utiliser Dell Diagnostics Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur Codes sonores Avant de lancer un test Messages derreur Voyants de diagnostic Guide de référence rapide Si lincident persiste, réinstallez la Graphique, retirez-la, réinstallez-laSi lincident persiste, installez une Déterminez sil existe un conflit en Nont pas été installés par paires Lexécution des diagnosticsProcéder à son remplacement Mémoire Réinstallez-le et redémarrez Réinstallez-en un, puis redémarrezNormalement, réinstallez un autre Si au moins deux modules de Détectez les conflits éventuels en Supplémentaires ? Comment faire pour SolutionQuestions fréquemment posées Comment faire pour Solution Guide de référence rapide Index USB Schnellreferenzhandbuch Anmerkungen, Hinweise und Warnungen Abkürzungen und Akronyme 104 105108 109 Inhalt Informationsquellen Schnellreferenzhandbuch Dell Produktinformationshandbuch Benutzerhandbuch Anleitung zum Arbeiten mit Windows XP Thema Informationsquelle Lösungen Hinweise und Tipps zurDell Support-Website support.dell.com Betriebssystem-CD Anleitung zum Arbeiten mit LinuxLinux-Webseiten von Dell Linux.dell.com Schnellreferenzhandbuch Einrichten des Computers Kabel an 100 Bildschirm an 101 Dual-VGA-Y-KabeladapterDual-DVI-Y-Kabeladapter Zwei VGA-Adapter 102Um zwei VGA-Bildschirme mit 103 Wissenswertes zum Computer 104 Vorderansicht 105 106 107 Rückansicht 108 Anschlüsse auf der Rückseite 109 Netzwerkanschluss 110Netzwerk 1 Gb/s und dem Computer 111 VideorecorderVerwendet werden Serieller Anschluss Netzteil Festplattenschacht Speicherkühlgehäuse Innenansicht112 Komponenten der Systemplatine 113 114 FlexBay-Anschluss USBAnschluss für Bedienfeld Frontpanel Auf der Vorderseite FP1394 115 Kabelfarben 116 BenutzerhandbuchEntfernen der Computerabdeckung 117 118 Freigaberiegel der Abdeckung Computerabdeckung Scharniere 119 ComputerstandrahmenAnbringen des Computerstandrahmens 120 Computer Computerstandrahmen Führungsstift 121 Pflege des ComputersEntfernen des Computerstandrahmens Fehlerbehebung Tipps zur FehlerbehebungBeheben von Inkompatibilitäten bei Software und Hardware 122 Erstellen eines Wiederherstellungspunktes 123 124 Rückgängigmachen der letzten SystemwiederherstellungAktivieren der Systemwiederherstellung 125 Einsatz von Dell DiagnosticsStarten von Dell Diagnostics von der Festplatte Vor dem Test 126 Signaltoncodes 127 128 DiagnoseanzeigenFehlermeldungen Diagnose-Anzeigecodes vor dem Post 129 130 Methoden, um den Computer aufzuweckenAusgeführt Blinkend Benutzerhandbuch Diagnose-Anzeigecodes während des Post 131 132 Computer Daten mit den 133Ein, um sicherzustellen, dass der 134 Das Problem weiterhin besteht 135Wenden Sie sich an Dell, wenn Keine Aktion erforderlich Häufig gestellte Fragen FAQs 136 137 138 139 Ieee 140 Guida di consultazione rapida Abbreviazioni e acronimi Uso dellultima configurazione valida 173 145149 154 144 Sommario Ricerca di informazioni 145CD Drivers and Utilities detto anche ResourceCD Guida di consultazione rapida Guida dellutente 146Guida alle informazioni sul prodotto di Dell Guida in linea e supporto tecnico di Windows 147Sito Web del supporto tecnico Dell support.dell.com Siti Linux supportati da Dell 148CD del sistema operativo Installazione del computer 149 150 151 Un monitor VGA Doppio adattatore VGA con cavo a Y 152 Due monitor 153 Collegare i cavi di Informazioni sul computer 154 Vista frontale 155 156 Indicatore di 157 Retro del computer 158Connettore di PCI Express x8 cablate come Connettori del pannello posteriore 159Connettore Della porta parallela 160 Gbps e il computer 161 Vista interna 162 Componenti della scheda di sistema 163 164 Connettore FlexBay USBConnettore della ventola anteriore Unità disco floppy Dskt Connettore dellaltoparlante interno 165 Ponticello di ripristino RTC RtcrstVentola del disco rigido Fanhdd Colore dei cavi Individuazione della Guida dellutente 166 Rimozione del coperchio del computer 167 168 Installazione del piedistallo del computer Piedistallo del computer169 Sul prodotto 170 Computer Piedistallo del computer Guida di allineamento 171 Manutenzione del computerRimozione del piedistallo del computer Soluzione di problemi Suggerimenti per la risoluzione dei problemiRisoluzione delle incompatibilità software e hardware 172 173 Creazione di un punto di ripristinoAnnullamento dellultimo ripristino Uso dellultima configurazione valida Attivazione di Ripristino configurazione di sistemaQuando usare il programma Dell Diagnostics 174 Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido 175 176 Codici bipPrima di avviare le verifiche 177 178 Indicatori di diagnosticaMessaggi di errore 179 180 181 182 Domande frequenti 183 184 Del computerVisitare il sito Web del supporto Computer? Documentazione sul computer 185 Indice 186 Guía de referencia rápida Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y siglas 191 195200 201 190 Contenido Localización de información 191CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades También denominado ResourceCD CD de recursos Guía del usuario 192Guía de información del producto de Dell Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 193Página web de asistencia de Dell support.dell.com Páginas web de Linux con soporte de Dell 194CD Operating System Sistema operativo Instalación del ordenador 195 196 197 198 Con un adaptador VGA 199 Conecte los cables Acerca del ordenador 200 Vista frontal 201 202 203 Conector de Vista posterior204 Conectores del panel posterior 205 206 Ventilador frontal Ventilador de la tarjeta Vista interior207 Componentes de la placa base 208 209 Conector FlexBay USBConector de la unidad IDE IDE Como x4 SLOT7PCIE 210 Colores de los cables 211 Localización de la Guía del usuarioExtracción de la cubierta del ordenador 212 213 214 Soporte del ordenadorMontaje del soporte del ordenador 215 Ordenador Soporte del ordenador Guía de alineamiento 216 Mantenimiento del ordenadorDesmontaje del soporte del ordenador Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemasSolución de incompatibilidades de software y hardware Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft Windows XP Creación de un punto de restauración Restauración del ordenador a un estado operativo anteriorCómo deshacer la última restauración del sistema 218 Uso de la última configuración buena conocida Cuándo debe utilizarse Dell DiagnosticsActivación de la función Restaurar sistema 219 Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro 220 Antes de comenzar con las pruebas 221 Códigos de sonido 222 223 Mensajes de errorIndicadores luminosos de diagnóstico 224 225 226 227 Presione F1 para iniciar el sistema operativo 228 229 Reiniciando el ordenadorTarjeta que ha extraído, extraiga otra tarjeta De diagnóstico parpadean Preguntas frecuentes 230 231 232 233 Índice 234