Dell D505

309 | תכרעמ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.euro.dell.com

בשחמה תודוא

םינפלמ טבמ

הלעפה ןצחל

בצמ תוירונ

םינקתה

תדלקמ

גצ רגס

גצ

תדלקמ בצמ תוירונ

עגמ חטשמ

עגמ חטשמ ינצחל

עגמםילוקמר

Contents

Main System Information Guide Page Page Notes, Notices, and Cautions Abbreviations and Acronyms Contents Page System Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions SAFETY: General 6 SAFETY: Power SAFETY: Battery SAFETY: Air Travel System Information Guide 7 SAFETY: EMC Instructions When Using Your Computer 8 SAFETY: Ergonomic Computing Habits SAFETY: When Working Inside Your Computer SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge Page 10 Finding Information for Your Computer NOTE: Page 12 Setting Up Your Computer Page About Your Computer Front View 16 Left View Right View Back View Bottom View Removing a Battery Removing and Installing a Reserve Battery Installing a Battery When to Use the Dell Diagnostics Page Page 24 Regulatory Notices Page Poznmky, upozornn a varovn Zkratky a znaky Rejstk Page VAROVN: Bezpenostn pokyny BEZPENOST: Obecn BEZPENOST: Napjen BEZPENOST: Baterie BEZPENOST: Leteck peprava BEZPENOST: Pokyny EMC Prce s potaem UPOZORNN: 32 BEZPENOST: Ergonomie pi pouvn pota BEZPENOST: Prce uvnit potae BEZPENOST: Ochrana ped elektrostatickm nbojem BEZPENOST: Likvidace baterie 34 Vyhledn informac o potai POZNMKA: Page Page Instalace potae Page V pota eln pohled Page 41 Pohled zezadu Pohled zespodu Odstrann baterie Odstrann a instalace rezervn baterie Page Diagnostick program Dell Diagnostics Kdy pout diagnostick program Dell Diagnostics Page Page Prvn pedpisy Page Bemrkninger, meddelelser og advarsler Forkortelser og akronymer Indhold Page Systeminformation 53 FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner SIKKERHED: Generelt 54 SIKKERHED: Strm SIKKERHED: Batteri SIKKERHED: Flyrejser Systeminformation 55 SIKKERHED: EMC-instruktioner Ved brug af computeren 56 SIKKERHED: Ergonomiske computervaner SIKKERHED: Nr du arbejder inden i computeren SIKKERHED: Beskyttelse mod statisk elektricitet Systeminformation 57 SIKKERHED: Bortskaffelse af batteri 58 Sdan findes information om computeren BEMRK: Page 60 Opstilling af computeren Page Om computeren Visning forfra Page Visning bagfra Visning af bunden Fjernelse af et batteri Fjernelse og istning af ekstra batteri Istning af et batteri Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) Hvornr Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) skal anvendes Page Page 72 Lovgivningsmssige meddelelser Page Huomautukset, ilmoitukset ja vaarat Lyhenteet Sisllys Page Jrjestelmtieto-opas 77 VAARA: Turvallisuustiedot TURVALLISUUS: Yleist 78 TURVALLISUUS: Virta TURVALLISUUS: Akku TURVALLISUUS: Lentomatkustus Jrjestelmtieto-opas 79 TURVALLISUUS: Shkmagneettista yhteensopivuutta koskevia ohjeita Tietokonetta kytettess 80 TURVALLISUUS: Ergonomisia tietokoneen kytttapoja TURVALLISUUS: Tietokoneen komponenttien ksittely TURVALLISUUS: Suojautuminen shkstaattiselta purkaukselta Page 82 Tietokonetta koskevien tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Page 84 Tietokoneen kyttnotto Page Tietoja tietokoneesta Nkym edest Page Nkym takaa Nkym pohjasta Akun irrottaminen Vara-akun irrottaminen ja asentaminen Page Dell-diagnostiikka Dell-diagnostiikan kyttminen Page Page 96 Sdksist Page , Page Page 101 : : 102 : : 103 : : EMC 104 : : : : : : : : 106 : PDF Page 108 Page 112 Dell Dell Page Page Page 121 Page Page Megjegyzsek s figyelmeztetsek Rvidtsek s betszk Tartalomjegyzk Page VIGYZAT: Biztonsgi elrsok BIZTONSG: ltalnos nyilatkozat BIZTONSG: ramellts BIZTONSG: Akkumultor BIZTONSG: Lgi utazs BIZTONSG: sszefrhetsg kapcsolatos elrsok A szmtgp hasznlata sorn 130 BIZTONSG: Szmtgp-hasznlat s ergonmia FIGYELMEZTETS: BIZTONSG: A szmtgp szerelse kzben BIZTONSG: Az elektrosztatikus kislssel szembeni vdekezs BIZTONSG: A hasznlt akkumultorok kezelse 132 Tjkoztats a szmtgpre vonatkozan MEGJEGYZS: Page Page A szmtgp zembe helyezse Page Szmtgprl Ellnzet Bal oldali nzet Jobb oldali nzet 139 Htulnzet Alulnzet Az akkumultor eltvoltsa A tartalkakkumultor kivtele s behelyezse Az akkumultor behelyezse Dell diagnosztika Mikor van szksg a Dell diagnosztika hasznlatra? Page Page Page Szablyoz rendelkezsek Page Page OBS!, merknader og advarsler Forkortelser og akronymer Innhold Page Veiledning for systeminformasjon 153 OBS! Sikkerhetsinstruksjoner SIKKERHET: Generelt 154 SIKKERHET: Strm SIKKERHET: Batteri SIKKERHET: Flyreiser Veiledning for systeminformasjon 155 SIKKERHET: EMC-instruksjoner Nr du bruker datamaskinen 156 SIKKERHET: Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen SIKKERHET: Arbeide inne i datamaskinen SIKKERHET: Beskytte mot elektrostatisk utlading Page 158 Finne informasjon for datamaskonen din OBS! Page 160 Konfigurere datamaskinen Page Om datamaskinen Forside Page Bakside Underside Fjerne et batteri Ta ut og sette inn reservebatteri Page Dell Diagnostikk Nr man skal bruke Dell Diagnostikk Page Page 172 Spesielle bestemmelser Page Informacje, uwagi i ostrzezenia Skrty i akronimy Spis treci Page PRZESTROGA: Instrukcje dotyczce bezpieczestw BEZPIECZESTWO: Oglne BEZPIECZESTWO: Zasilanie BEZPIECZESTWO: Akumulator BEZPIECZESTWO: Podrowanie samolotem BEZPIECZESTWO: Instrukcje dotyczce zgodnoci elektromagnetycznej Podczas korzystania z komputera 180 BEZPIECZESTWO: Ergonomiczne korzystanie z komputera UWAGA: BEZPIECZESTWO: Podczas pracy wewntrz komputera BEZPIECZESTWO: Ochrona przed wyadowaniami elektrostatycznymi BEZPIECZESTWO: Utylizacja baterii 182 Wyszukiwanie informacji o komputerze INFORMACJA: Page Page Przygotowywanie komputera do pracy Page Informacje o komputerze Widok od przodu Page 189 Widok od tyu Widok od spodu Wyjmowanie akumulatora Wyjmowanie i instalowanie akumulatora zapasowego Instalowanie akumulatora Diagnostyka Dell Kiedy uywa programu Dell Diagnostics Page Page Zgodno z normami Page , Page Page 201 . : 202 : : 203 : : (EMC) 204 . : . . : . : : 206 . Page 208 Page Page 212 214 Page Dell Diagnostics Page Page 221 Page Page Poznmky, upozornenia, vstrahy Skratky a akronymy Obsah Page VSTRAHA: Bezpenostn pokyny BEZPENOS: Veobecn BEZPENOS: Napjanie BEZPENOS: Batria BEZPENOS: Cestovanie lietadlom BEZPENOS: Pokyny, ktor sa tkaj EMC Zsady pouvania potaa UPOZORNENIE: 230 BEZPENOS: Ergonomick nvyky pri prci s potaom BEZPENOS: Zsady prce vntri potaa BEZPENOS: Ochrana pred elektrostatickm vybitm Page 232 Zskanie informci pre pota POZNMKA: Page Page Intalcia potaa Page Informcie o potai Pohad spredu Page 239 Pohad zozadu pohad zospodu Odstrnenie batrie Vmena a intalcia zlonej batrie Intalcia batrie Kedy je potrebn poui Dell Diagnostics Page Page Regulan upozornenia Page Opombe, obvestila in opozorila Okrajave in kratice Kazalo Page OPOZORILO: Varnostna navodila VARNOST: Splono VARNOST: Napajanje VARNOST: Akumulator VARNOST: Potovanje z letalom VARNOST: Navodila glede elektromagnetne zdruljivosti Uporaba raunalnika 254 VARNOST: Ergonomska uporaba raunalnika OBVESTILA: VARNOST: Posegi v notranjost raunalnika VARNOST: Zaita pred elektrostatino razelektritvijo VARNOST: Odmetavanje akumulatorjev 256 Iskanje informacij o raunalniku OPOMBA: Page Page Namestitev raunalnika Page O raunalniku Pogled od spredaj Pogled z leve strani Pogled z desne strani 263 Hrbtna stran Pogled s spodnje strani Odstranjevanje akumulatorja Odstranjevanje in nameanje pomone baterije Namestitev akumulatorja Kdaj uporabiti diagnostine programe Dell Diagnostics Page Page Upravna obvestila Page Varningar och upplysningar Frkortningar och akronymer Innehll Page Systeminformationsguide 275 VARNING: Skerhetsanvisningar SKERHET: Allmnt 276 SKERHET: Strmfrsrjning SKERHET: Batteri SKERHET: Flygresor Systeminformationsguide 277 SKERHET: EMC-anvisningar Nr du anvnder din dator 278 SKERHET: Ergonomiska datorvanor SKERHET: Nr du arbetar inuti datorn SKERHET: Skydd mot elektrostatisk urladdning Page 280 Ska efter information om datorn BEMRK: Page 282 Konfigurera datorn Page Om datorn Framsida Page Baksida Botten Ta bort batteri Ta ut och stta in ett reservbatteri Page Nr ska Dell Diagnostics anvndas? Page Page 294 Freskrifter Page Dell Main Menu Dell Dell Page Page 309 | Page Page Page Page : : : (EMC) : : : : : : Page , Page Page 0N1212A01 www.dell.com | support.euro.dell.com