ESPAÑOL
Dispositivo que se está |
|
| NET / USB |
|
|
|
|
|
| iPod |
|
|
|
| ||||
controlando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Selección de zona | M |
| Z2 |
| Z3 |
|
| Z4 | M |
| Z2 |
|
| Z3 |
|
| Z4 | |
ZONE SELECT | Selección de modo de funcionamiento | Selección de modo de funcionamiento | ||||||||||||||||
|
| de zona |
|
|
|
|
|
| de zona |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
ZONE OFF | Alimentación desconectada ( | b | 1) | Alimentación desconectada ( | b | 1) | ||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||
ZONE ON | Alimentación conectada (b1) | Alimentación conectada (b1) | ||||||||||||||||
SOURCE SELECT | Selección de fuente de entrada (b2) | Selección de fuente de entrada |
|
| – | |||||||||||||
CHANNEL + / – | Selección de canal de presintonización |
|
| – |
|
|
|
| ||||||||||
SHIFT | Selección de bloque de memoria de |
|
| – |
|
|
|
| ||||||||||
canales de presintonización |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
VOLUME + / – | Ajuste de volumen (b1) |
|
| – | Ajuste de volumen (b1) |
|
| – | ||||||||||
MUTE | Silenciamiento (b1) |
|
|
| – |
| Silenciamiento (b1) |
|
| – | ||||||||
MENU | Menú de la zona seleccionada |
|
| – | Menú de la zona seleccionada |
|
| – | ||||||||||
u i o p | Operaciones con |
| – |
|
| Operaciones con |
| – |
|
| ||||||||
| archivos |
|
|
|
|
| archivos |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
ENTER | Operaciones con |
|
| – |
|
| Operaciones con |
| – |
|
| |||||||
| archivos |
|
|
|
|
| archivos |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Pantalla de avance |
|
|
|
|
|
| Pantalla de avance de |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| página / Examinar / |
|
|
|
|
| |||||||
| de página / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
SEARCH |
| – |
|
| Cambio de modo |
| – |
|
| |||||||||
Búsqueda de |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| remoto (mantener |
|
|
|
|
| |||||||
| caracteres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| pulsado) |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
RETURN | Operaciones con |
|
| – |
|
|
|
| – |
|
|
|
| |||||
| archivos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
8 9, |
| Búsqueda de pistas |
|
| Búsqueda de pistas |
|
| – | ||||||||||
TUNING d f |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 |
|
| Parada |
|
|
|
|
|
| Parada |
|
|
| – | ||||
1/3 |
| Reproducción/pausa |
|
| Reproducción/pausa |
|
| – | ||||||||||
REPEAT | Repetición de 1 pista/todas las pistas | Repetición de 1 pista/todas |
|
| – | |||||||||||||
|
| (USB) |
|
|
|
|
|
| las pistas |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
RANDOM | Reproducción aleatoria de 1 pista | Reproducción aleatoria de 1 |
|
| – | |||||||||||||
|
| (USB) |
|
|
|
|
| pista/álbum |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
USB |
|
| b3 |
|
|
|
|
|
| b3 |
|
|
| – | ||||
ALL MUSIC * |
|
| b4 |
|
|
|
|
|
| b4 |
|
|
| – | ||||
(Sólo servidor de música) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
FAVORITES * |
|
| b5 |
|
|
|
|
|
| b5 |
|
|
| – | ||||
b1: Afecta a la zona actualmente seleccionada.
b2: En ZONE4, no es posible seleccionar “DAB” ni fuentes que no tienen señales de entrada digital (“TUNER”, “PHONO”, “iPod”, etc.).
Se puede reproducir señales de audio de red (radio Internet, servidor de música, USB) siempre que no tengan protección de copyright.
b3: La fuente de entrada cambia a “NET/USB” y se reproducen los archivos del dispositivo de memoria USB.
b4: La fuente de entrada cambia a “NET/USB” y se reproducen los archivos almacenados en la carpeta “Toda la música” del servidor de música.
b5: La fuente de entrada cambia a “NET/USB” y se reproducen los archivos de “Favoritos”.
*: La selección de “Toda la música” o “Favoritos” depende del ajuste de “Reproducción Directa” (vpágina 41).
problemas de Resolución Información Multizona distancia a Mando Reproducción Configuración Conexiones pasos Primeros
71