Manuals / Denon / Home Audio / Stereo System

Denon DCM-280 operating instructions Operating Instructions Mode D’Emploi, DCM-380/280

Models: DCM-280

1 53

Download 53 pages 58.45 Kb

Page 1

Image 1

STEREO CD PLAYER

DCM-380/280

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE OPERACION

DCM-380

		DCM-280
		DCM-280





FOR ENGLISH READERS	PAGE		005	~ PAGE	022
POUR LES LECTEURS FRANCAIS	PAGE		023	~ PAGE	040
PARA LECTORES DE ESPAÑOL	PAGINA 041			~ PAGINA 051

Page 1

Image 1

Denon DCM-280 operating instructions Operating Instructions Mode D’Emploi, Instrucciones De Operacion, DCM-380

Contents

INSTRUCCIONES DE OPERACION OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOIDCM-380 DCM-280LABELS for U.S.A. model only CERTIFICATION IMPORTANT TO SAFETYCopyrights / Droits d’auteur / Derechos de Autor RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENSAFETY INSTRUCTIONS DECLARATION OF CONFORMITY ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOLDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNGTABLE OF CONTENTS 1FEATURES6Wireless Remote Control Accessory ENGLISHSetup Precautions 2BEFORE USINGOther Precautions When not using the DCM-380/280Cleaning the main unit 3CLEANINGCleaning discs 4CDs7 !8 !9@0 @1 t y u i o !0!1wRemote Control Receptor REMOTE SENSOR qPower Switch POWEReHDCD Indicator DCM-380only 9Control Input Connector CONTROL IN DCM-380onlyOPENING AND CLOSING THE DRAWER AND LOADING A DISC How to load a discENGLISH 2 Connecting the Digital Output Jack COAXIAL 1 Connecting the Output Terminal7CONNECTIONS 3 SYNCHRO Jack Connections1 Starting Playback 1 PLAY NORMAL PLAY2 Stopping Playback 2 STOP ENGLISHOTHER PLAY METHODS Remote control onlyqTo Play the Desired Disc and 2 1 ~2 DISC SELECT 1 Programming Remote control only 1 PROG / DIRECT3 To Play a Program 1 PLAY 1 PLAY CALL2 Program Random Play Remote control only When using the remote control unituLetting the Player Select the 1 Full Random Play3 Disc Sequential Random Play 4 To Cancel Random PlayiTo Stop Play Temporarily……………………………………………Pause 3 PAUSE2 Manual Search in Reverse 8/6 Remote control only 1 Cuing by Direct Selection1 Synchronized Recording FunctionqNormal Play PLAYING MP3 FILESENGLISH 1 Starting Playback 1 PLAYwOther Play Methods 3 To Cancel Random Play4 To Repeat Play of All Tracks RANDOM 1 PLAY1 Inserting the Dry Battery PLAY USING THE REMOTE CONTROL UNIT2 Using the Remote Control Unit RC-258Setting to the Program Mode REMOTE CONTROL UNIT RC-258Volume Disc SelectionPower Supply 14SPECIFICATIONSPower Consumption External Dimensions1CARACTERISTIQUES 6Télécommande sans fil accessoireFRANCAIS TABLE DES MATIERES2AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Précautions d’installationAutres précautions Lorsque le DCM-380/280n’est pas utiliséNettoyage de l’unité principale 3NATTOYAGENettoyage du disque DisquesPANNEAU AVANT DESIGNATION DES PIECES ET LEURS FONCTIONSPANNEAU ARRIERE AFFICHAGEwRécepteur de télécommande REMOTE SENSOR qInterrupteur d’alimentation POWEReIndicateur HDCD DCM-380seulement rFenêtre d’affichageFRANCAIS Comment charger un disque1 Connexion des sortie 7CONNEXIONS3 Connexions de prise de synchronisation SYNCHRO FRANCAIS1 Pour démarrer la lecture 1 PLAY LECTURE NORMALE2 Pour arrêter la lecture 2 STOP FRANCAISAUTRES METHODES DE LECTURE Seulement la télécommandeqPour lire le disque désiré et wPour aller vers le disque suivantl’ordre désiré 1Programmation Seulement la télécommande1 PROG / DIRECT 2 DISC SELECT 3 Pour effectuer une lecture programmée 1 PLAYuPour laisser le lecteur sélectionner yPour répéter la lecture de1 Lecture aléatoire totale PROG / DIRECT DISC SELECT4 Pour annuler la lecture aléatoire 3 Lecture aléatoire séquentielle de disco Recherche rapide audible 1 Recherche manuelle en sens avant 7/91 Repérage par sélection directe 2 Recherche manuelle en arrière 8/61 Fonction d’enregistrement synchroniséqLecture Normale LIRE DES FICHIERS MP3FRANCAIS REMARQUES4 Pour répéter la lecture de toutes les pistes wAutres Methodes de Lecture2 Lecture aléatoire séquentielle de disc 3 Pour annuler la lecture aléatoire2 Utilisation de l’unité de télécommande LECTURE EN UTILISANT L’UNITE DE TELECOMMANDE1 Insertion de la pile Précautions relatives aux piles sèchesRéglage du mode programme TELECOMMANDE RC-258Sélection de disque Sélection directeUNITE DE TELECOMMANDE RC-258 Dimensions extérieures14CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.Manipulation des compact discsPRECAUCIONES 1ANTES DE SU UTILIZACIÓNESPAÑOL PRECAUCION3CDs 2LIMPIEZALimpiar la unidad principal Limpieza de discosPANEL DELANTERO NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTESPANEL TRASERO VISUALIZADORwReceptor de control remoto REMOTE SENSOR qInterruptor de alimentación POWEReIndicador HDCD solamente en el DCM-380 rVentanilla de indicación6CONEXIÓN APERTURA Y CIERRE DEL CAJON, Y CARGA DE UN DISCOCómo cargar un disco PrecauciónOTROS MÉTODOS DE REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN NORMAL1 Para iniciar la reproducción 2 Para detener la reproducciónyPara repetir la reproducción 4 Para cancelar la reproducción arbitrariade todas las pistas uPermitiendo al reproductor seleccionar1 Función de grebación REPRODUCCIÓN DE FICHEROS MP3sincronizada NOTASREPRODUCCIÓN USANDO LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO 3 Para cancelar la reproducción arbitrariawOtros Métodos de Reproducción 2 Reproducción arbitraria secuencialUNIDAD DE CONTROL REMOTE RC-258 VolumenAjuste al modo de programa Selección de discoESPECIFICACIONES DimensionesNúmero de canales Respuesta de frecuenciaTelephone: 03 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS