Denon DCM-280 English Francais Español, Declaration Of Conformity, Declaración De Conformidad

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO

•Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack.

•Eviter des températures élevées.

Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère.

•Evite altas temperaturas.

Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola.

•Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

•Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

•Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía.

•Keep the set free from moisture, water, and dust.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière.

•Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

•Unplug the power cord when not using the set for long periods of time.

•Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

•Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo.

✽(For sets with ventilation holes)

•Do not obstruct the ventilation holes.

•Ne pas obstruer les trous d’aération.

•No obstruya los orificios de ventilación.

•Do not let foreign objects in the set.

•Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

•No deje objetos extraños dentro del equipo.

•Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the set.

•Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil.

•No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo.

•Never disassemble or modify the set in any way.

•Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre.

•Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera.

•The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

•No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

•Please be care the environmental aspects of battery disposal.

•Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

•No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

•	DECLARATION OF CONFORMITY	•	DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
	We declare under our sole responsibility that this product, to which this		Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al
	declaration relates, is in conformity with the following standards:		que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes
	EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.		estándares:
	Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC		EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
	Directive.		Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG			93/68/EEC.
		•	EENVORMIGHEIDSVERKLARING
	Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das
	sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:		Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,
	EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.		waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
	Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und		volgende normen:
	93/68/EEC.		EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
•	DECLARATION DE CONFORMITE		Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en
			93/68/EEC.
	Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se	• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
	réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:
	EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.		Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg
	D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et		avser, uppfyller följande standarder:
	93/68/EEC.		EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
•	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ		Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.
		•	DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
	Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la
	nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:		Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto, ao
	EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.		qual esta declaração corresponde, está em conformidade com as
	In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e		seguintes normas:
	93/68/EEC.		EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
	QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME		De acordo com o estabelecido nas Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC e
	AL D.M. 28/08/95 N. 548.		93/68/EEC.

4