|
|
|
|
|
|
|
| Sé lection du type d’é cran du |
1 |
|
|
|
|
|
|
| té lé viseur |
| POWER |
|
| OPEN/CLOSE |
| |||
| STOP | STILL/PAUSE | PLAY | Té lé commande seulement | ||||
| ||||||||
|
| ∫ | ; |
| 1 |
|
| |
|
| – SKIP – | SLOW/SEARCH |
| ||||
| : | 9 | 6 | 5 |
|
| Sélectionner le type d’écran en fonction du téléviseur. | |
| TOP MENU |
|
| MENU | ||||
|
|
|
| |||||
3·4·5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
| Par dé faut, le menu est affiché en anglais. Il est toutefois | ||
DISPLAY |
|
| RETURN | possible de sélectionner l’affichage en français ou en espag- | ||||
|
|
|
|
|
|
| RETURN | nol (se reporter à la page 52, Affichage— Langues des |
|
|
|
|
|
|
| ||
| PLAY MODE SUBTITLE | AUDIO | ANGLE | Menus). | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| REPEAT MODE | 1 | 2 | 3 |
|
| Le français est utilisé dans les exemples présentés | |
|
|
|
|
| sous. | |||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| V.S.S. | 4 | 5 | 6 |
|
|
|
|
|
|
| Pré paratifs | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
2·6 |
|
| 7 | 8 | 9 |
|
| |
| SET UP | CLEAR |
|
|
|
| Mettre le téléviseur en marche. Mettre le mode d’entrée vidéo sur le | |
|
|
| 0 | S10 | téléviseur selon le type de connexion effectué. | |||
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
1 POWER |
|
| 1 | Appuyer sur [POWER] pour é tablir le | |
|
| 2 | contact. | ||
|
|
|
| Appuyer sur [SET UP] pour appeler | |
|
|
|
|
| l’affichage des menus. |
2 | SET UP |
|
| 3 | Appuyer sur [2, 1] pour sé lectionner |
| SETUP | Disque |
| 4 | l’onglet des paramè tres Vidé o. |
|
| Audio (dialogues) | Anglais | Appuyer sur [3, 4] pour sé lectionner | |
|
|
| “Image té lé” , puis appuyer sur | ||
|
| Automatique |
| ||
|
| Menus du disque | Anglais |
| [ENTER]. |
| SELECT |
|
| 5 | Appuyer sur [3, 4] pour sé lectionner |
|
| Restriction par classe | Niveau 8 | ||
| ENTER RETURN |
|
|
| le format d’image, puis appuyer sur |
|
|
|
|
| [ENTER]. |
Mise en route
3 | SETUP | Vidé o |
|
|
| Image té lé | 4:3 Pan&Scan |
|
| Mode d’arrêt sur image | Automatique |
| SELECT | Commande de niveau du noir | Plus clair |
|
|
| |
| ENTER RETURN |
|
|
4·5 |
|
SETUP | Image té lé |
| 4:3 Pan&Scan |
| 4:3 Letterbox |
SELECT | 16:9 |
| |
ENTER |
|
ENTER RETURN |
|
a | b |
6 SET UP
³4:3 Pan&Scan (Panoramique et balayage) (par défaut) Sélectionner cette valeur lorsqu’un téléviseur ordinaire est utilisé et pour visionner des enregistrements destinés à un grand écran¤ dans un format panoramique (=).
³4:3 Letterbox (Boîte aux lettres)
Sélectionner cette valeur lorsqu’un téléviseur ordinaire est utilisé et pour visionner des enregistrements destinés à un grand écran dans un format de style boîte aux lettres (>).
³16:9
Sélectionner cette valeur lorsqu’un téléviseur à grand écran est utilisé.
¤Certains enregistrements au format 16:9 destinés à un grand écran ne peuvent être visionnés en format panoramique et balayage. Ils apparaîtront alors avec un cadrage boîte aux lettres sans égard à la sélection effectuée.
L’écran du menu Vidéo est illustré.
6 Appuyer sur [SET UP] pour quitter le mode de paramé trage.
Pour rappeler le menu pré cé dent
Appuyer sur [RETURN].
Pour ré fé rence
Les disques DVD sont enregistrés dans une grande diversité de for- mats d’image. Il est possible de modifier le cadrage de l’image sur un téléviseur ordinaire (4:3) au moyen des paramétrages
39