22-580
330 mm 13 pulg
Raboteuse de finition à deux vitesses, 330 mm 13 po
13 330 mm Two-Speed Finishing Planer
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IN CANADA 125 Mural St. Suite 300, Richmond Hill, ON, L4B 1M4
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
CALIFORNIA PROPOSITION
GENERAL SAFETY RULES
Failure to follow these rules may result in serious personal injury
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Refer to them often and use them to instruct others
Failure to follow these rules may result in serious personal injury
POWER CONNECTIONS
MOTOR SPECIFICATIONS
GROUNDING INSTRUCTIONS
1. All grounded, cord-connected machines
CARTON CONTENTS
UNPACKING AND CLEANING
FUNCTIONAL DESCRIPTION
EXTENSION CORDS
ASSEMBLY
ASSEMBLY TOOLS REQUIRED
ASSEMBLY TIME ESTIMATE
OPTIONAL 4 101 mm REVERSIBLE DUST COLLECTION ATTACHMENT
LOWERING THE EXTENSION TABLES
CUTTERHEAD ADJUSTMENT HANDLE
CUTTERHEAD LOCK HANDLE
OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS STARTING AND STOPPING THE PLANER
LOCKING THE SWITCH IN THE “OFF” POSITION
OPERATION
FASTENING PLANER TO SUPPORTING SURFACE
ADJUSTING THE HEAD ASSEMBLY
CUTTERHEAD LOCK
SCALE AND POINTER
SPEED CONTROL
ADJUSTABLE INDEXING RING
BLADE ZERO INDICATOR
stopping point, the cutterhead adjusting handle will
The blade zero indicator marks exactly where the
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE OUTFEED ROLLER
Disconnect machine from power source
LEVELING TABLE EXTENSIONS
Disconnect machine from power source
OPERATING HINTS
MACHINE USE RECOMMENDED DEPTH OF CUT
KNIFE TRANSFER TOOL STORAGE
TROUBLESHOOTING
WRENCH STORAGE
CARRYING HANDLES
STOCK TRANSFER BAR
REPLACING KNIVES
MAINTENANCE
Disconnect machine from power source
THROUGH
BRUSH INSPECTION AND REPLACEMENT
Disconnect machine from power source
CLEANING INFEED AND OUTFEED ROLLERS
LUBRICATION
LUBRICATING THE BEARING BLOCKS
Disconnect machine from power source
SERVICE
ACCESSORIES
WARRANTY
Two Year Limited New Product Warranty
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LA PROPOSITION DE CALIFORNIE
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves
CONSERVER CES DIRECTIVES
RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ
L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
GROUNDING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
1. Toutes les machines avec cordon mis à la terre
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
CONTENUS DE BOITE
CORDON DE RALLONGE
AVANT-PROPOS
ACCESSOIRE DE DÉPOUSSIÉRAGE RÉVERSIBLE EN OPTION DE 101 mm 4 PO
ASSEMBLAGE
OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE
DURÉE ESTIMÉE POUR L’ASSEMBLAGE
ABAISSEMENT DES TABLES A RALLONGES
POIGNEE DE VERROUILLAGE DU PORTE-LAME
POIGNEE DE RÉGLAGE DU PORTE-LAME
MISE AU NIVEAU DES RALLONGES DE TABLE »
FONCTIONNEMENT
LOPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS
FIXATION DE LA RABOTEUSE A LA FACE D’APPUI
DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA RABOTEUSE
COMMANDE DE VITESSE
RÉGLAGE DE L’ENSEMBLE DE TETE
VERROUILLAGE DU PORTE-LAME
ECHELLE ET POINTEUR
ANNEAU DE GUIDAGE RÉGLABLE
INDICATEUR DE ZÉRO DE LA LAME
MISE A NIVEAU DES RALLONGES DE TABLE
Débrancher la machine de la source d’alimentation
PROFONDEUR DE COUPE RECOMMANDÉE
section « REMPLACEMENT DES COUTEAUX »
UTILISATION DE LA MACHINE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU CYLINDRE DE SORTIE
CONSEILS D’UTILISATION
RANGEMENT DE L’OUTIL DE TRANSFERT DE COUTEAU
RANGEMENT DE LA CLÉ
POIGNEES DE TRANSPORT
REMPLACEMENT DES COUTEAUX
DEPANNAGE
ENTRETIEN
Débrancher la machine de la source d’alimentation
INSPECTION ET REMPLACEMENT DU BALAIS
Débrancher la machine de la source d’alimentation
LUBRIFIER LES CORPS DE PALIER
LUBRIFICATION
NETTOYER LES CYLINDRES D’AMENAGE ET DE SORTIE
GARDER LA MACHINE PROPRE
DÉMARRAGE IMPOSSIBLE
LUBRIFICATION ET PROTECTION CONTRE LA ROUILLE
PIÈCES DE RECHANGE
GARANTIE
ACCESSOIRIES
Garantie limitée de deux ans
ww.powertoolinstitute.org
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones graves
NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Refiérase a ellas con frecuencia y utilícelas para adiestrar a otros
Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones graves
CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
No exponga la máquina a la lluvia ni la utilice en lugares húmedos
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
CONTENIDO DE CARTON
CORDONES DE EXTENSIÓN
PROLOGO
ENSAMBLAJE
HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS
ESTIMACIÓN DEL TIEMPO DE ENSAMBLAJE
CONECTOR DE COLECTOR DE POLVO REVERSIBLE DE 101 mm 4 PULG ACCESORIO
BAJADA DE LAS MESAS DE EXTENSIÓN
MONTAJE DEL MANGO DE FIJACIÓN DEL CABEZAL PORTACUCHILLAS
MONTAJE DEL MANGO DE AJUSTE DEL CABEZAL PORTACUCHILLAS
DE LAS EXTENSIONES DE LA MESA”
OPERACIÓN
SUJECIÓN DE LA CEPILLADORA A LA SUPERFICIE DE SOPORTE
CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALES ARRANQUE Y PARADA DE LA CEPILLADORA
BLOQUEO DEL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE APAGADO
AJUSTE DEL CONJUNTO DEL CABEZAL
CIERRE DEL CABEZAL PORTACUCHILLAS
ESCALA E INDICADOR
CONTROL DE VELOCIDAD
TOPE DE PROFUNDIDAD DE GAMA COMPLETA
ANILLO DE INDEXACIÓN AJUSTABLE
INDICADOR DE CERO DE LA HOJA
NOTA Si el pomo deI tope de profundidad se gira mas
NIVELACIÓN DE LAS EXTENSIONES DE LA MESA
AJUSTE DE LA ALTURA DEL RODILLO DE AVANCE DE SALIDA
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
UTILIZAR LA MAQUINA PROFUNDIDAD DE CORTE RECOMENDADA
ALMACENAMIENTO DE LA LA HERRAMIENTA DE TRANSFERENCIA DE CUCHILLAS
LOCALIZACION DE FALLAS
MANTENIMIENTO
ALMACENAJE DE LA LLAVE
MANGOS DE TRANSPORTE
10. Para reemplazar el otro cuchillo, repita los PASOS 4 A
INSPECCIÓN Y REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS
LUBRICACIÓN
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación
LUBRICAR EL COJINETE BLOQUEA
LIMPIEZA DE LOS RODILLOS DE AVANCE DE ENTRADA Y DE AVANCE DE SALIDA
SERVICIO
GARANTIA
Garantía limitada de dos años para productos nuevos
MANTENGA LA MÁQUINA LIMPIA
Delta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson, TN 800