|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 | 300 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 310 030 |
| BÜGELGRIFF KPL. (HEIZUNG) |
| TUBULAR HANDLE ASSY. | POIGNÉE TUBULAIRE CPL. | MANGO TUBULAR CPL. | |||
8 | 301 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 114 070 |
| TANK KPL. ROT (HEIZ. UNGEREGELT) |
| TANK CPL. RED | RÉSERVOIR CPL. ROUGE | DEPÓSITO CPL. ROJO | ||
8 | 303 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 975 001 250 |
| SCHALTER |
| SWITCH | INTERRUPTEUR | INTERRUPTOR | ||
8 | 304 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 111 160 |
| KURBELGEHÄUSE MS ROT |
| CRANKC. MAG. SIDE RED | CÁRTER CIG. LADO MAG. ROJO | |||
8 | 305 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 148 020 |
| GENERATORANKER KPL. |
| GENERATOR COIL | BOBINE GÉNÉRATRICE | BOBINA GENERADOR | ||
8 | 306 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 146 030 |
| ISOLIERKAPPE |
| INSULATING CAP | CHAPE D’ISOLATION | CUBIERTO DE AISLADOR | ||
8 | 307 | 3 | 3 |
| 3 | 3 | 3 | 3 |
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| 913 340 204 |
| 4X20 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
8 | 308 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 148 000 |
| POLRAD KPL. (HEIZUNG UNGEREGELT) |
| FLYWHEEL ASSY. | ROUE POLAIRE CPL. | VOLANTE ENCENDIDO | ||
8 | 310 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 143 040 |
| ZÜNDSPULE KPL. WEINROT |
| IGNITION COIL RED | BOBINE D’ ALLUMAGE ROUGE | BOBINA ENCENDIDO ROJO | ||
8 | 311 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 970 311 570 |
| MASSELEITUNG |
| EARTH CABLE | FIL DE MASSE | CONDUCCIÓN A MASA | ||
