|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 | 147 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 220 |
| HANDSCHUTZ KPL. |
| HAND GUARD CPL. | PROTECTOR DE MANO CPL. | ||||
6 | 148 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 980 114 237 |
| HINWEISSCHILD HANDSCH. |
| LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
6 | 149 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 908 405 205 |
| 5X20 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
6 | 150 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 160 |
| BUCHSE |
| BUSHING | DOUILLE | CASQUILLO | ||
6 | 151 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 213 030 |
| AUSRÜCKMECHANISMUS KPL. |
| BRAKING MECHANISM | MÉCANISME DE FREINAGE | MECANISMO DE FRENO | ||
6 | 152 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 927 304 000 |
| SICHERUNGSSCHEIBE | 4 | WASHER | RONDELLE | ARANDELA | ||
6 | 153 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 908 005 206 |
| ZYLINDERSCHRAUBE | 5X20 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
6 | 154 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 150 |
| FEDERTOPF |
| POT | CAPUCHON | POTE | ||
6 | 155 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 130 |
| DRUCKFEDER |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | ||
6 | 156 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 200 |
| SCHAUMSTOFFPLATTE |
| FOAM SPONGE | PLAQUE DE MOUSSE DE NYLON | CHAPA DE ESPUMA DE PLÁST. | ||
6 | 157 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 010 |
| BREMSBAND |
| BRAKE SPRING | RESSORT DE FREIN | CINTA DE FRENO | ||
6 | 158 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 915 135 100 |
| ZYLINDERBLECHSCHRAUBE | BZ3,5X9,5 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
6 | 159 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 040 |
| ABDECKPLATTE |
| PLATE | PLAQUE | PLANCHA | ||
6 | 160 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 915 135 100 |
| ZYLINDERBLECHSCHRAUBE | BZ3,5X9,5 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
6 | 161 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 111 030 |
| KETTENFÜHRUNGSBLECH |
| GUIDE PLATE | TÔLE DE GUIDAGE | CHAPA DE GUÍA | ||
6 | 162 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 915 135 100 |
| ZYLINDERBLECHSCHRAUBE | BZ3,5X9,5 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
6 | 163 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 101 |
| KETTENRADSCHUTZ KPL. ROT |
| SPROCKET GUARD CPL. RED | PROTECTOR DE PIÑON CPL. ROJO | |||
6 | 164 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 035 |
| KETTENRADSCHUTZ ROT |
| SPROCKET GUARD RED | PROTECTOR DE PIÑON ROJO | |||
6 | 165 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 980 114 593 |
| SCHILD | DOLMAR | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
6 | 166 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 190 |
| SPANABWEISER |
| CHIP GUIDE | GUIDE DE COPEAUX | SALIDA DE VIRUTAS | ||
6 | 167 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 213 021 |
| KETTENSPANNANTRIEB KPL. |
| CHAIN TENSIONER CPL. | TENDEUR DE CHAÎNE CPL. | TENSOR DE LA CADENA CPL. | ||
6 | 168 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 080 |
| BUCHSE FÜR ANTRIEBSRAD |
| BUSHING | DOUILLE | CASQUILLO | ||
6 | 169 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 230 |
| FEDERSCHEIBE |
| SPRING WASHER | RONDELLE A RESSORT | ARANDELA ELASTICO | ||
6 | 170 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 028 213 010 |
| SCHEIBE | 12X9 | WASHER | RONDELLE | ARANDELA | ||
6 | 171 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 213 040 |
| SPANNSCHRAUBE SATZ |
| TENSIONING SCREW SET | VIS DE TENSION JEU | TORNILLO DE TENSIÓN JUEGO | ||
6 | 172 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 090 |
| SPANNMUTTER |
| TENSIONING NUT | ECROU DE TENSION | TUERCA DE TENSIÓN | ||
6 | 173 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 070 |
| SPANNSCHRAUBENLAGER |
| TENSIONING SCREW BEARING | PALIER DE LA VIS DE TENSION | SOPORTE DEL TORNILLO TENSOR | ||
6 | 174 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 915 135 100 |
| ZYLINDERBLECHSCHRAUBE | BZ3,5X9,5 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
6 | 175 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 024 213 240 |
| KETTENFÜHRUNG |
| CHAIN GUIDE | GUIDE DE CHAINE | GUIA DE CADENA | ||
6 | 176 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 923 208 004 |
| M8 | HEXAGONAL NUT | ECROU HEXAGONAL | TUERCA HEXAGONAL | |||
6 | 177 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 957 250 060 | ACC. | ZACKENLEISTE KETTENDECKEL KPL. |
| SPIKE BAR CPL. | BARRE DENTÉE CPL. | BARRA DENTADA CPL. | ||
6 | 178 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 250 210 |
| ZACKENLEISTE USA KETTENDECKEL |
| SPIKE BAR | BARRE DENTÉE | BARRA DENTADA | ||
6 | 179 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 908 005 125 |
| M5x12 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
6 | 180 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 920 405 000 |
| M5 | HEXAGONAL NUT | ECROU HEXAGONAL | TUERCA HEXAGONAL | |||
6 | 185 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 213 280 |
|
| WASHER | RONDELLE | ARANDELA | |||
6 | 186 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 935 940 100 |
| ZYLINDERSTIFT | 4X10 | CYLINDRICAL PIN | GOUPILLE CYL. | PRISIONERO | ||
