|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 | 101 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 160 001 |
| ANWERFVORRICHTUNG KPL. ROT |
| STARTER ASSY. RED | DISPOS. DE DÉMARRAGE CPL. ROUGE | DISPOS. DE ARRANQUE CPL. ROJO | |||
4 | 102 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 928 405 000 |
| SPANNSCHEIBE |
| SPRING WASHER | RONDELLE ELASTIQUE | ARANDELA ELÁSTICA | ||
4 | 103 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 112 030 |
| VENTILATORGEHÄUSE ROT |
| FAN HOUSING RED | CARTER DE VENTILATEUR ROUGE | CÁRTER DE VENTILADOR ROJO | ||
4 | 104 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 001 161 010 |
| ANWERFGRIFF |
| STARTER GRIP | POIGNÉE DE LANCEMENT | TIRADOR DE ARRANQUE | ||
4 | 105 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 108 164 020 |
| ANWERFSEIL | D=3,5 L=980MM | STARTER ROPE | CÂBLE DE DÉMARRAGE | CORDÓN DE ARRANQUE | ||
4 | 106 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 985 000 155 | ACC. | ANWERFSEIL | D=3,5 L=100M | STARTER ROPE | CÂBLE DE DÉMARRAGE | CORDÓN DE ARRANQUE | ||
4 | 107 | 3 | 3 |
| 3 | 3 | 3 | 3 |
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| 908 605 205 |
| M5X20 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
4 | 108 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 162 022 |
| SEILTROMMEL KPL. MIT RÜCKHOLFEDER |
| CABLE DRUM CPL. | TAMBOUR DE CÂBLE CPL. | TAMBOUR PARA CORDÓN CPL. | ||
4 | 109 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 924 605 510 |
| SCHEIBE | 5,5X18X1,6 | WASHER | RONDELLE | ARANDELA | ||
4 | 110 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 913 455 204 |
| 5,5X20 KST. | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
4 | 111 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
| 980 114 786 |
| SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | |||
4 | 111 |
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
| 980 114 785 |
| SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | |||
4 | 111 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
| 980 114 592 |
| SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | |||
4 | 112 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 112 020 |
| LUFTFÜHRUNG |
| AIR DUCT | PLAQUE DE VENTILATION | PLACA VENTILACIÓN | ||
4 | 113 | m | m | m | m | m | m |
| m | m | m | m | m | m |
| 970 502 110 |
| ISOLIERSCHLAUCH | A6X0,5 L=140 | INSULATING HOSE | TUYAU ISOLANT | MANGO AISLANTE | |||
4 | 114 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 143 020 |
| ZÜNDSPULE KPL. SCHWARZ |
| IGNITION COIL BLACK | BOBINE D’ ALLUMAGE NOIR | BOBINA ENCENDIDO NEGRO | ||
4 | 115 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 143 030 |
| KABELBAUM |
| CABLE HARNESS | FAISCEAU DE CÂBLES | MAZO DE CABLES | ||
4 | 116 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 604 240 |
| ZÜNDKERZENSTECKER |
| PLUG CAP | FICHE DE BOUGIE | TAPA DE BUJIA | ||
4 | 117 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 603 021 |
| ZÜNDKERZE |
| SPARK PLUG | BOUGIE | BUIJA | ||
4 | 118 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 401 011 |
| GUMMITÜLLE |
| RUBBER BUSH | GAINE CAOUTCHOUC | BOQUILLA DE CAUCHO | ||
4 | 119 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 970 311 540 |
| MASSELEITUNG |
| EARTH CABLE | FIL DE MASSE | CONDUCCIÓN A MASA | ||
4 | 120 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 915 135 100 |
| ZYLINDERBLECHSCHRAUBE | BZ3,5X9,5 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
4 | 121 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 908 304 205 |
| 4X10X20 S27 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
4 | 122 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 038 111 110 |
| KLAMMER |
| CLIP | AGRAFE | GRAPA | ||
4 | 123 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 141 000 |
| POLRAD KPL. |
| FLYWHEEL ASSY. | ROUE POLAIRE CPL. | VOLANTE ENCENDIDO | ||
4 | 124 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 108 166 051 |
| ANWERFKLINKE KPL. |
| STARTER RATCHET CPL. | CLIQUET CPL. | TRINQUETE ARRANQUE CPL. | ||
4 | 125 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 926 208 001 |
| FEDERSCHEIBE | B8 | SPRING WASHER | RONDELLE A RESSORT | ARANDELA ELASTICO | ||
4 | 126 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 920 208 024 |
| M8X1 | HEXAGONAL NUT | ECROU HEXAGONAL | TUERCA HEXAGONAL | |||
4 | 181 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 162 050 |
| AUSGLEICHSCHEIBE |
| SPACER | RONDELLE | ARANDELA |