|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 | 200 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 038 153 010 |
| VERGASER | C3M | CARBURETOR | CARBURATEUR | CARBURADOR | ||
7 | 201 |
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 020 |
| VERGASER | C3M USA | CARBURETOR | CARBURATEUR | CARBURADOR | ||
7 | 202 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 030 |
| PUMPENDECKEL |
| PUMP COVER | COUVERCLE DE POMPE | TAPA DE BOMBA | ||
7 | 203 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 360 |
| SCHRAUBE |
| SCREW | VIS | TORNILLO | ||
7 | 204 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 040 |
| MEMBRANDECKEL |
| DIAPHRAGM COVER | COUVERCLE DE MEMBRANE | TAPA DE MEMBRANA | ||
7 | 205 | 4 | 4 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 001 153 020 |
| SCHRAUBE |
| SCREW | VIS | TORNILLO | ||
7 | 206 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 060 |
| DICHTUNG UND MEMBRANSATZ |
| SET DIAPHRAGM / GASKETS | JEU DE MEMBRANES / JOINTS | JUEGO MEMBRANAS / JUNTAS | ||
7 | 207 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 070 |
| PUMPENMEMBRANE, TEFLON |
| PUMP DIAPHRAGM TEFLON | MEMBRANE DE POMPE TEFLON | MEMBRANA DE LA BOMBA TEFLON | ||
7 | 207 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 370 | ACC. | PUMPENMEMBRANE, GUMMI |
| PUMP DIAPHRAGM RUBBER | MEMBRANE DE POMPE CAOUTCH. | MEMBRANA DE LA BOMBA CAUCHO | ||
7 | 209 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 220 |
| S | IDLE STOP SCREW | VIS DE BUTÉE DE RALENTI | TORNILLO DE TOPE | |||
7 | 210 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 028 153 180 |
| SIEB |
| SCREEN | TAMIS | TAMIZ | ||
7 | 211 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 153 060 |
|
| KIT THROTTLE SHAFT | JEU AXE CLAPET D’ÉTRANG. | JUEGO EJE VÁLVULA REG. | |||
7 | 212 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 153 050 |
|
| KIT CHOKE SHAFT | JEU AXE CLAPET D’AIR | JUEGO EJE VÁLVULA AIRE | |||
7 | 213 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 153 070 |
| STEUERTEILE |
| CONTROL PARTS | PIÈCES DE COMMANDE | PIEZAS DE MANDO | ||
7 | 214 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 038 153 260 |
| FEDER |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | ||
7 | 215 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 038 153 230 |
| L | IDLE ADJUSTMENT SCREW | VIS DE RÉGL. DE RALENTI | TORNILLO REGULADOR | |||
7 | 216 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 038 153 240 |
| H | MAIN ADJUSTMENT SCREW | VIS DE RÉGL. PLEIN GAZ | TORNILLO REGULADOR | |||
7 | 217 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 038 153 270 |
| GUMMIRING |
| RUBBER RING | RONDELLE DE CAOUTCHOUC | ARANDELA DE GOMA | ||
7 | 218 |
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 310 |
| LIMITER CAP | USA/EPA | LIMITER CAP | CAPUCHON LIMITEUR | CAPUCHONE LIMITADORE | ||
7 | 219 |
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 290 |
| L - USA/EPA | IDLE ADJUSTMENT SCREW | VIS DE RÉGL. DE RALENTI | TORNILLO REGULADOR | |||
7 | 220 |
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 300 |
| H - USA/EPA | MAIN ADJUSTMENT SCREW | VIS DE RÉGL. PLEIN GAZ | TORNILLO REGULADOR | |||
7 | 221 |
|
|
|
|
|
|
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| 038 153 250 |
| SCHEIBE | USA/EPA | WASHER | RONDELLE | ARANDELA | ||
7 | 222 |
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 320 |
| EINSTELLFÜHRUNG | USA/EPA | ADJUSTING GUIDE | GUIDAGE D’ AJUSTAGE | GUÍA DE AJUSTE | ||
7 | 223 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 350 |
| VERSCHLUßSCHEIBE |
| RONDELLE DE FERMETURE | DISCO DE CIERRE | |||
7 | 224 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 150 |
| DREHFEDER FÜR DROSSELKLAPPE |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | ||
7 | 225 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 153 100 |
| DREHFEDER |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | ||
