|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | 127 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 245 010 |
| ÖLPUMPE KPL. |
| OIL PUMP CPL. | POMPE À HUILE CPL. | BOMBA DE ACEITE CPL. | |||
5 | 128 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 030 245 070 |
| REPARATURSATZ |
| REPAIR KIT | JEU DE RÉPARATION | JUEGO DE REPARAR | ||
5 | 129 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 001 245 140 |
| WINKELNIPPEL |
| ANGULAR NIPPLE | TÉTON COUDÉ | BOUQUILLA DE TUBO | ||
5 | 130 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 245 110 |
| ÖLLEITUNG |
| OIL LINE | CONDUITE HUILE | TUBO ACEITE | ||
5 | 131 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 245 030 |
| PUMPENANTRIEB |
| PUMP DRIVE | LE COMMANDE DE POMPE | PROPULSOR DE LA BOMBA | ||
5 | 132 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 908 005 125 |
| 5X12 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
5 | 133 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 224 020 |
| ANLAUFSCHEIBE |
| DISC | DISQUE | ARANDELA | ||
5 | 134 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 245 060 |
| ÖLDRUCKLEITUNG |
| OIL LINE | CONDUITE HUILE | TUBO ACEITE | ||
5 | 135 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 245 020 |
| ÖLSAUGLEITUNG KPL. |
| SUCTION LINE OIL CPL. | CONDUITE D’ ASPIR. HUILE CPL. | CONDUCTO DE ASPIR. ACEITE CPL. | ||
5 | 136 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 900 005 066 |
| DISTANZRING |
| DISTANCE RING | BAGUE DE DISTANCE | ANILLO SEPERADOR | ||
5 | 137 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 963 601 100 |
| SIEB |
| STRAINER SCREEN | TAMIS | TAMIZ | ||
5 | 138 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 001 182 041 |
| FÜHRUNGSSCHEIBE |
| GUIDE DISC | DISQUE DE GUIDAGE | ARANDELA | ||
5 | 139 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 180 010 |
| KUPPLUNG KPL. |
| CLUTCH ASSY. | EMBRAYAGE CPL. | EMBRAGUE CPL. | ||
5 | 140 | 3 | 3 |
| 3 | 3 | 3 | 3 |
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| 024 184 021 |
| ZUGFEDER |
| SPRING | RESSORT | RESORTE | ||
5 | 141 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 223 020 |
| KUPPLUNGSTROMMEL |
| CLUTCH DRUM | TAMBOUR | TAMBOR | ||
5 | 142 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 962 210 024 |
| NADELKÄFIG | 10X16X12 | NEEDLE CAGE | CAGE À AIGUILLES | JAULA DE AGUJAS | ||
5 | 143 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 119 224 070 |
| ZAHNKRANZ | T=3/8", Z=7 | RIM SPROCKET | PIGNON A GAGUE | CORONA PINON | ||
5 | 144 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 001 224 011 |
| TOPFSCHEIBE |
| DISC | DISQUE | ARANDELA | ||
5 | 145 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 021 224 010 |
| ANLAUFSCHEIBE |
| DISC | DISQUE | ARANDELA | ||
5 | 146 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 927 408 000 |
| SICHERUNGSSCHEIBE | D=8X1,3 | WASHER | RONDELLE | ARANDELA | ||
