|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 | 22 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 118 221 |
| DECKEL |
| COVER BLACK | CAPOT | CUBIERT | |||
2 | 23 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 173 101 |
| LUFTFILTER KPL. | VLIES | AIR FILTER CPL. | FILTRE Á AIR CPL. | FILTRO DE AIRE CPL. | ||
2 | 24 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 173 011 |
| LUFTFILTER KPL. | NYLON | AIR FILTER CPL. | FILTRE Á AIR CPL. | FILTRO DE AIRE CPL. | ||
2 | 25 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 118 030 |
| BODEN MIT BUCHSE ROT |
| BOTTOM RED | FOND ROUGE | FONDO ROJO | ||
2 | 26 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 038 118 110 |
| GUMMIKLAPPE |
| RUBBER FLAP | CLAPET CAOUTCHOUC | VÁLVULA DE GOMA | ||
2 | 27 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 938 650 062 |
| SPREIZNIET |
| RIVET | RIVET | REMACHE | ||
2 | 28 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 038 118 080 |
| EINSTELLFÜHRUNG |
| ADJUSTING GUIDE | GUIDAGE D’ AJUSTAGE | GUÍA DE AJUSTE | ||
2 | 29 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 118 120 |
| EINSTELLFÜHRUNG | USA | ADJUSTING GUIDE | GUIDAGE D’ AJUSTAGE | GUÍA DE AJUSTE | ||
2 | 30 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 155 050 |
| CHOKESTANGE |
| CHOKE SHAFT | LEVIER DE STARTER | PALANCA ESTRANGUL. AIRE | ||
2 | 31 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 155 020 |
| CHOKEFÜHRUNG |
| CHOKE GUIDE | GAINE STARTER | GUÍA DEL STARTER | ||
2 | 32 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 401 020 |
| GUMMITÜLLE |
| RUBBER BUSH | GAINE CAOUTCHOUC | BOQUILLA DE CAUCHO | ||
2 | 33 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 001 118 100 |
| BUCHSE |
| BUSHING | DOUILLE | CASQUILLO | ||
2 | 34 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 038 155 060 |
| DISTANZROHR | L=30MM | SPACER | DOUILLE DE DISTANCE | CASQUILLO SEPARADOR | ||
2 | 35 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 908 005 205 |
| 5X20 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
2 | 36 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 001 118 100 |
| BUCHSE |
| BUSHING | DOUILLE | CASQUILLO | ||
2 | 37 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 038 111 050 |
| KLAMMER |
| CLIP | AGRAFE | GRAPA | ||
2 | 38 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 038 111 060 |
| M5 | SQUARE NUT | ECROU CARRÉ | TUERCA CUADR. | |||
2 | 39 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 908 204 555 |
| 4X55 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
2 | 40 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 921 804 004 |
| M4 | SQUARE NUT | ECROU CARRÉ | TUERCA CUADR. | |||
2 | 41 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 155 010 |
| AUFNAHME FÜR BOWDENZUG |
| RETAINING CLIP | SUPPORT DU DISPOS. DE TIRAGE | TRACCIÓN BOWDEN, SOPORTE | ||
2 | 42 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 131 030 |
| EINSATZ FÜR ANSAUGSCHLAUCH |
| INSERT FOR SUCTION HOSE | PIÈCE P. TUYAU D’ ASPIRATION | SUPLEMENTO P. TUBO DE ASP. | ||
2 | 43 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 171 041 |
| FLANSCHRING |
| FLANGE | BRIDE | BRIDA | ||
2 | 44 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 131 011 |
| ANSAUGSCHLAUCH |
| SUCTION HOSE | TUYAU D’ ASPIRATION | TUBO DE ASPIRACIÓN | ||
2 | 45 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 603 050 |
| SCHLAUCHSCHELLE |
| HOSE CLAMP | COLLIER DE TUYAU | ABRAZADERA | ||
2 | 46 | m | m | m | m | m | m |
| m | m | m | m | m | m |
| 965 452 380 |
| IMPULSSCHLAUCH | L=65 | TUBE | GAINE | TUBO | |||
2 | 47 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 171 011 |
| ANSAUGKRÜMMER |
| CONNECTING MUFF | MANCHON DE JONCTION | MANGUITO DE CON. | ||
2 | 48 | 1 |
|
| 1 |
| 1 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
| 038 118 010 |
| ABDECKHAUBE |
| HOOD CPL. RED | CAPOT PROT. CPL. ROUGE | TAPA PROT. CPL. ROJO | ||
2 | 48 |
| 1 |
|
| 1 |
| 1 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 038 118 290 |
| ABDECKHAUBE DEKO |
| HOOD CPL. BLACK | CAPOT PROT. CPL. | TAPA PROT. CPL. | ||
2 | 49 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 118 140 |
| WINTERSTOPFEN |
| INSERT | PIÈCE D’ INSERTION | PIEZA DE CIERRE | ||
2 | 50 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 118 130 |
| KABELDURCHFÜHRUNG |
| CABLE GUIDE | PASSAGE DU CÂBLE | BOQUILLA DE PASO PARA CABLES | ||
2 | 51 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 917 105 205 |
| M5X20 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
2 | 52 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 171 030 |
| HALTERUNG FÜR ANSAUGKRÜMMER |
| HOLDER | SUPPORT | SOPORTE | ||
2 | 53 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 118 100 |
| STOPFEN |
| PLUG | OBTURATION | TAPABOCADOS | ||
2 | 54 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 038 118 071 |
| STAHLKLAMMER |
| STEELCLIP | AGRAFE | PINZA DE ACERO | ||
2 | 55 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 174 200 |
| SCHALLDÄMPFER |
| MUFFLER | POT D’ ÉCHAPPEMENT | SILENCIOSO | ||
2 | 56 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 174 040 |
| FUNKENSCHUTZSIEB KPL. |
| SPARK ARRESTOR SCREEN CPL. | TAMIS CPL. | TAMIZ CPL. | ||
2 | 57 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 915 035 100 |
| ZYLINDERBLECHSCHRAUBE | 3,5X10 | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
2 | 58 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 531 130 |
| AUSPUFFDICHTUNG |
| GASKET | JOINT | JUNTA | ||
2 | 59 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 174 020 |
| ABSCHIRMBLECH |
| COVER PLATE | TÔLE DE PROTECTION | CHAPA DEFLECTORA | ||
2 | 60 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 038 174 030 |
| ZWISCHENSTÜCK |
| CONNECTING LINK | INTERMÉDIAIRE | PIEZA INTERMEDIARIA | ||
2 | 61 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 908 305 405 |
| M5X40 | SCREW | VIS | TORNILLO | |||
2 | 62 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 908 405 205 |
| 5X20 | SCREW | VIS | TORNILLO |