Model
Forstå Signalord
Sikkerhedsanvisninger
Genkend Sikkerhedsoplysninger
Generelleoplysninger
Installationsanvisninger
Vælg luftkonditioneringsapparatets rette placering
Forberedelse af taget
Hvis en eksisterende tagudluftningsåbning ikke
Placering af luftkonditioneringsapparatet på taget
Installation af luftkonditioneringsapparatet
Styringer
Luftdistributionsbokssætinstallation
Driftsinstruktioner
Kølingsdrift
Ventilatordrift
SLUKKET-indstilling
Kundevedligeholdelse
Bagside
Strømskema for Luftkonditioneringsapparatet
INSTALLATIE- EN Werkings
Veiligheidsinstructies
Aanduidingvan Veiligheidsinformatie
Betekenis VAN DE Signaaltermen
Algemeneinformatie
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
Juiste locatie voor de airconditioner
Voorbereiding van het dak
Bedradingsvereisten
Installatie van de airconditioner
Aansluiting van de stroom op de airconditioner
Installatie van de luchtdistributiekit
Gebruiksaanwijzingen
Bedieningsorganen
Schuif luchthapper over bedieningselementen
Koeling
Werking van de ventilator
UIT-stand
Onderhoud door de klant
Achterzijde
Isolatieweer Standsmeting
Model
This Air Conditioner Is Designed For
Condensation
Choosing Proper Location For The Air Conditioner
Roof Preparation
Wont Collapse When
Placing Air Conditioner On The Roof
Good Location
Installing The Air Conditioner
Conditioner
Lower Discharge
Over Upper Duct
Air Distribution Box Installation
Secure With Wire
Controls
Slide Air Box over Controls
Customer Maintenance
Cooling Operation
Fan Operation
Heating Operation If so equipped
Rear
AIR Conditioner Wiring Diagram AIR BOX Wiring Diagram
Katonpäällinen ilmastointilaite Asuntovaunu Malli B3200
Tärkeää Ohjeet on pidettävä laitteen mukana
Turvallisuusohjeet
Turvallisuuttakoskevien Tietojen Tunnistaminen
Merkkisanojen Ymmärtäminen
Yleisiä Tietoja
Ilmastointilaitteen paikan valitseminen
Asennusohjeet
Varotoimet
Katon valmistus
Sijoita ilmastointilaite katolle
Johdotusvaatimukset
Ilmastointilaitteen sijoittaminen katolle
Ilmastointilaitteen asentaminen
Ilmastointilaitteen
Takaosa
Ylempi
Käyttöohjeet
Ilmanjakelukotelon asennus
Ohjaimet
Liu’uta ilmanottokotelo ohjainten yli
Jäähdytystoiminta
Tuulettimen toiminta
Lämmitystoiminta Jos varusteena
OFF -asento
Kattokiinnityssarja Ilmastointilaite
Hyväksyntä
Formulaire n
2007 9/07 Dometic GmbH D-57074 Siegen
Comprendre LES Mots Signalant DE Faire Attention
Instructions DE Securite
Informationsgenerales
Condensation
Une inclinaison de l’avant vers l’arrière est
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Choix de l’emplacement du climatiseur
Préparation du toit
Installation du climatiseur sur le toit
Installation du climatiseur
Instructions D’UTILISATION
Installation de la boîte à air
Commandes
Refroidissement
Fonctionnement du ventilateur
Position d’ARRET
Entretien par le client
Arrière
Conduit supérieur d’évacuation de l’air
Contrôlé PAR Tests
CARAVAN-MODELL B3200
Symbole FÜR Sicherheitshinweise
Bedeutung DER Signalwörter
Sicherheitsvorkehrungen
Allgemeineinformationen
Installationsanweisungen
Auswahl der richtigen Position für die Klimaanlage
Vorbereitung des Dachs
Kabelspezifikationen
Platzieren Sie die Klimaanlage auf dem Dach
Rückseite der Klimaanlage
Installieren der Klimaanlage
Anschluss der Stromversorgung an die Klimaanlage
Installation des Lüftungskasten
Betriebsanleitung
Bedienelemente
Schieben Sie den Lüftungskasten
Kühlbetrieb
Lüfterbetrieb
Position AUS
Wartung durch den Kunden
Rückseite
Geprüfte
ÌïíôÝëï
Ïäçãéåó Áóöáëåiáó
Ïäçãéåóåãêáôáóôáóçó
ÐÑÏÓÏ×Ç
ÓÔ. ÔïðïèÝôçóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý óôçí ïñïöÞ
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý
Ïäçãéåóëåéôïõñãéáó
ÓÔ. ÈÝóç OFF
Page
Eπιθεωρηση Διηλεκτρικου
Modello
Istruzioni PER LA Sicurezza
Riconoscere LE Informazioni PER LA Sicurezza
Comprendere I Simboli DI Avviso
Informazionigenerali
Istruzioni DI Installazione
Scegliere la posizione appropriata per il condizionatore
Preparazione del tetto
Dopo aver scelto la posizione
Requisiti per il cablaggio
Installazione del condizionatore
Fare scorrere il tubo di
Controlli
Installazione del sistema di distribuzione dell’aria
Istruzioni PER LA Messa in Funzione
Raffreddamento
Ventola
Riscaldamento se presente
Posizione OFF
Parte posteriore
Dielettrico Superato
Campingvogn Modell B3200
Skjemanr.3310147.032 Erstatternr.3310147.024
Dette klimaanlegg er beregnet for
Kondensering
Forhåndsregler
Valg av riktig monteringssted for klimaanlegget
Forberedelse av taket
Nødvendig kabling
Plassering av klimaanlegget på taket
Montering av klimaanlegget
Tilkobling av strømforsyning til klimaanlegget
Klimaanleggets
Perforering
Montering av luftfordelingsboks
Reguleringer
Trådforbindelse for å
Hindre at den fjernes
Kjøling
Viften
Vedlikehold utført av kunden
Dette slår enheten av
Bakkant
Godkjent
Modelo
Instruções DE Segurança
Como Reconhecer Informação DE Segurança
Explicação DAS Palavras DE Alerta
Informaçãogeral
Instruçõesdeinstalação
Inclinação de Frente para Trás
Preparação do tejadilho
Depois de a localização ter sido seleccionada
Requisitos de ligação
Colocação do ar condicionado no tejadilho
Instalar o Ar condicionado
Ligação da fonte de alimentação ao ar condicionado
Controlos
Instruções DE Funcionamento
Instalação da caixa de distribuição de ar
Funcionamento em refrigeração
Funcionamento da ventoinha
Funcionamento em aquecimento se equipado
Posição OFF
100
Dieléctrico
101
Modelo Para Remolques B3200
102
Instrucciones DE Seguridad
Reconozca LA Información DE Seguridad
Comprendalaspalabrasdealerta
Informacióngeneral
Instruccionesdeinstalación
Precauciones
Elija la ubicación adecuada para el acondicionador de aire
104
Preparación del techo
105
106
Requerimientos de cableado
Instalación del acondicionador de aire en el techo
Instalación del acondicionador de aire
107
Deslice el conducto
Conducto de descarga
Instrucciones DE Funcionamiento
Instalación de la caja de distribución de aire
Controles
Enfriamiento
Ventilador
Posición Apagado
Mantenimiento del cliente
109
110
Parte trasera
Aprobada
111
Husvagnsmodell B3200
112
Denna luftkonditionsanläggning är Tillverkad för
113
Försiktighetsåtgärder
Välj rätt plats för luftkonditionerings- anläggningen
Förberedelse av tak
Efter att lokalisering valts
116
Sladdkrav
Placera luftkonditioneringen på taket
Installera luftkonditioneraren
Anslutning av strömförsörjning till luftkonditionering
117
Luftkonditioneringens
Installation av luftdistributionsbox
Kontroller
Och säkra med sladdar
Skjut luftboxen över kontrollerna
Kylning
Fläktanvändning
AV-läge
Underhåll av kund
120
Baksida
Passerat
121