Manuals / Dremel / Power Tools / Power Hammer

Dremel F013039519 owner manual Remarques, DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page, Pagina

Models: F013039519

1 88

Download 88 pages 12.89 Kb

Page 53

Image 53

DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 53

Remarques :

Pagina 53

Page 53

Image 53

Dremel F013039519 owner manual Remarques, DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page, Pagina

Contents

F013039519 75th Anniversary Rotary Tool Owner’s ManualParlez-vous français? Voir page ¿Habla español? Vea página P.O. BoxElectrical Safety Power Tool Safety RulesPersonal Safety Work AreaService Safety Rules for Rotary ToolsArsenic and chromium from chemically treated lumber Safety Rules for Rotary Tools - contLead from lead-based paints DM 2610935540 01-07 1/17/07 406 PM Page Symbolsaccidentally Functional Description and SpecificationsModel F013039519 Rotary Tool Cutting Guide Flex-ShaftRight Angle Attachment Grout Removal KitCOLLET IDENTIFICATION CHART Assemblyaccessory bit to be tightened fully Attaching the Keyless Chuck and Accessory BitSharpen Tools Operating InstructionsShape Wood Carve WoodUsing the Rotary Tool Questions or Problems?CallOperating Instructions - Cont Wear Eye ProtectionOperating Speeds Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesNeeds for Slower Speeds Speed RangeINSTALLATION INSTRUCTIONS Assembly & Operation of AttachmentsOperating Speeds - Cont Let speed do the workCollet Removal and Replacement Collet and Accessory AssemblyOPERATING INSTRUCTIONS Disengagement of the Flex-Shaft muchImportant When viewing the tool from the top, the Step Assembly & Operation of Attachments - Cont#560 Drywall Cutting Bit #562To set cutting depth Cleaning Grout Grout Removal Attachment Cutting Depth AdjustmentGrout Removal Kit Step Step Step StepWARNING Wear eye protection and dust mask. Inspect bit for damage Operating InstructionsAssembly & Operation of Attachments - Cont prolong usage Right Angle AttachmentCleaning Maintenance InformationMAINTENANCE OF REPLACEABLE BRUSHES ON MODEL F013039519 Extension Cords565 - Multipurpose Cutting Kit Dremel Attachments225 - Flex-Shaft 566 - Tile Cutting KitCollets Dremel AccessoriesMandrels High Speed CuttersPolishing Accessories Wire BrushesSanding Accessories Bristle BrushesCutting Wheels Dremel Accessories - ContDrywall Cutting Bit Tile Cutting BitThe machine-screw threading on Mandrel No. 424 threads into polishing point No. 427. This and other threaded mandrels must be screwed firmly down to the collar before being used Use only Dremel Tested, High Performance Accessories SPEED SETTINGSDepending on cutting direction relative to grain DM 2610935540 01-07 1/17/07 406 PM PageUse only Dremel Tested, High Performance Accessories SPEED SETTINGSDepending on cutting direction relative to grain DM 2610935540 01-07 1/17/07 406 PM PageUse only Dremel Tested, High Performance Accessories SPEED SETTINGSDepending on cutting direction relative to grain DM 2610935540 01-07 1/17/07 406 PM PageInformations sur les accessoires MaintenanceListe des nécessaires daccessoires Pièces de serviceAire de travail Règles de Sécurité GénéralesSécurité des personnes Sécurité électriqueDM 2610935540 01-07 1/17/07 406 PM Page Consignes de sécurité pour outils rotatifsRéparation DM 2610935540 01-07 1/17/07 406 PM Page Consignes de sécurité pour outils rotatifs - suiteLe plomb provenant des peintures à base de plomb L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquementVitesse de rotation, à vide SymbolesTours, coups, vitesse en surface, orbites Désigne des outils construits avec doubleOutil Rotatif modèle F013039519 Description fonctionnelle et spécifications225 - Arbre flexible 575 - Accessoire à angle droit565 - Nécessaire universel de coupeOutil Rotatif avant Assemblageque le Outil Rotatif est en marche MANDRIN SANS CLÉ DREMELDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Consignes d’utilisationAffûtage des outils Façonnage du bois Ébarbage du métalAVERTISSEMENT Consignes d’utilisation - suiteQuestions ou problèmes ? Composez le Utilisation du Outil RotatifNécessité de vitesses plus lentes Vitesses de fonctionnementPlage de vitesses DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Pageprovoquerait des rebonds DIRECTIVES D’INSTALLATION Assemblage et fonctionnement des accessoiresVitesses de fonctionnement - suite larbre flexibleDIRECTIVES D’USAGE Débranchement de l’arbre Flex-Shaft Enlèvement et remplacement du morsMISE EN GARDE Pour prévenir les#560 Assemblage et Fonctionnement des Accessoires#561 Le guide de coupePour régler la profondeur de coupe Nettoyage du coulis 568 - Kit pour l’extraction de coulisÉlimination du coulis pour remplacer un carreau cassé Step Step Step StepMode d’emploi Assemblage et Fonctionnement des Accessoires - Contd’une utilisation prolongée 575 - Accessoire à angle droitNe pas trop serrer Entretien Renseignements sur l’entretienNettoyage Rallonges335 - Accessoire toupie Accessoires DremelDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Coupe facilement la fibre de verre, le bois et les murs secsDouilles Accessoires DremelMandrins Couteaux à grande vitesseAccessoires de ponçage Accessoires de polissageBrosses métalliques Brosses en soie de porcDisques de découpage Accessoires Dremel - suiteMèche pour coupe de murs secs Mèche pour coupe de carrelageDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page RÉGLAGES DE VITESSESelon le sens de coupe par rapport au grain du bois DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page RÉGLAGES DE VITESSESelon le sens de coupe par rapport au grain du bois RUBANS ET DISQUES DE PONÇAGE RÉGLAGES DE VITESSESelon le sens de coupe par rapport au grain du bois DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM PagePagina RemarquesDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Garantie limitée de Dremel Dremel Service CenterÉTATS-UNIS 4915 21st StreetModelo F013039519 Manual del usuario de la herramienta rotativa del 75 aniversarioSeguridad Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento Información sobre accesorios Lista de juegos de accesorios GarantíaArea de trabajo Normas de seguridad para herramientas mecánicasSeguridad eléctrica Seguridad personalDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Normas de seguridad para herramientas giratoriasDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Normas de seguridad para herramientas giratorias - contPlomo de pinturas a base de plomo Arsénico y cromo de madera tratada químicamenteDesigna las herramientas de construcción SímbolosHerramienta giratoria modelo F013039519 Descripción funcional y especificaciones565 - Juego de 225 - Eje flexiblecortadores multiuso 575 - Accesorio de ángulo rectoPRECAUCION EnsamblajeCUADRO DE IDENTIFICACION DE PORTAHERRAMIENTAS MANDRIL DE APRIETE SIN LLAVE DREMELDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Instrucciones de utilizaciónAfilar herramientas Dar forma a madera Desbarbar metalConsejos de funcionamiento ¿Preguntas o problemas? Llame alADVERTENCIA Utilización de la herramienta giratoriaNecesidades de velocidades más lentas Velocidades de funcionamientoDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Intervalo de velocidadEje flexible Montaje y funcionamiento de los aditamentosVelocidades de funcionamiento para los accesorios - cont ¡Deje que la velocidad haga el trabajoEnsamblaje del Mandril y sus Accesorios INSTRUCCIONES PARA OPERAR Desenganche del Eje FlexibleDesmontaje y Montaje del Mandril Para evitarLa guía de corte Montaje y Funcionamiento de los Accesorios - contBroca para cortar paredes de yeso, para utilizarse en paredes de yeso NO PARA UTILIZAR CON CERÁMICA DE PISOPaso Paso Paso Paso 568 - Juego para quitar lechadaAjuste de la profundidad de corte del acople removedor de lechada Cómo ajustar la profundidad de corte Al Limpiar LechadaInstrucciones de operación Montaje y funcionamiento de los accesorios - contAdvertencias de Seguridad para la Remoción de Lechada DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM PageEl aditamento puede calentarse ADVERTENCIA después del uso prolongado Aditamento en ángulo rectoDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page PRECAUCION No apriete excesivamente el adaptador de accionamientoServicio Información de mantenimientoLimpieza Cordones de extensiónDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Aditamentos para Dremel225 - Eje flexible 566 - Juego para cortar losetaPortaherramientas Accesorios para la DremelVástagos Cortadores para grabarPresión de cepillado Cepillos de cerdaAccesorios para pulir Ruedas abrasivas de óxido de aluminioRuedas de corte Accesorios para la Dremel - contBrocas de fresadora de alta velocidad Broca de corte en espiralEl vástago No. 401 se utiliza con la punta de pulir de fieltro y las ruedas de pulir de fieltro. Enrosque la punta en el tornillo cuidadosamente. La punta de fieltro debe enroscarse hacia abajo en línea recta sobre el vástago del tornillo y se debe girar del todo hasta el collarín DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page POSICIONES DE VELOCIDADDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page POSICIONES DE VELOCIDADDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page POSICIONES DE VELOCIDADESTADOS UNIDOS Garantía limitada de DremelCANADÁ Dremel Service CenterDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page MODEL MODÈLE MODELOF013039519 DESCRIPTION NO. DE LA PIECEDESCRIPCION DESCRIPTIONDREMEL CUTTING GUIDE GUIDE DE GOUPE DREMEL GUIA DE CORTE DREMEL DREMEL FLEX-SHAFT ATTACHMENTNO. DE PIÈCE DESCRIPTIONJUEGO PARA QUITAR LECHADA GROUT REMOVAL KIT KIT POUR L’EXTRACTION DE COULISDESCRIPTION DESCRIPCIONPagina DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM PageDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Page Remarques NotasUNITED STATES Dremel Limited WarrantyOUTSIDE Dremel Service Center