Modelo F013039519 | Dremel manual

DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 55

Manual del usuario de la herramienta rotativa del 75 aniversario

Modelo F013039519

•Seguridad

•Ensamblaje

•Funcionamiento

•Mantenimiento

•Información sobre accesorios

•Lista de juegos de accesorios

•Garantía

•Piezas de repuesto

P.O. Box 1468	©
Racine, Wisconsin 53401	Robert Bosch Tool
1-800-437-3635	Corporation
1-800-437-3635	Todos los derechos
	2007
http://www.dremel.com	reservados

Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la

División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation

Pagina 55

Image 55

Dremel owner manual Modelo F013039519

Contents

F013039519 75th Anniversary Work Area Power Tool Safety RulesElectrical Safety Personal Safety Service Safety Rules for Rotary Tools Safety Rules for Rotary Tools Symbols Model F013039519 Rotary Tool Functional Description and SpecificationsAccidentally Cutting Guide Flex-ShaftRight Angle Attachment Collet Identification Chart AssemblyDremel Keyless Chuck Sharpen Tools Operating InstructionsShape Wood Carve Wood Deburr Metal Using the Rotary Tool Questions or Problems?CallFlow and causes the motor to overheat Speed Range Switch SettingOperating Speeds Needs for Slower Speeds Installation Instructions Assembly & Operation of AttachmentsStep Disengagement of the Flex-Shaft Collet and Accessory AssemblyCollet Removal and Replacement Step Operating Instructions For use on wall tile, cement board and plaster Important When viewing the tool from the top, the StepDescription For use in drywall Removing Grout to Replace a Broken Tile Grout Removal Attachment Cutting Depth AdjustmentTo set cutting depth Cleaning Grout Grout Removal Kit Operating Instructions Prolong usage Lock button when changing Cord with adequate size Maintenance InformationCleaning Extension Cords Dremel Attachments Dremel Accessories Bristle Brushes Wire BrushesPolishing Accessories Sanding Accessories Spiral Cutting Bit Cutting WheelsDrywall Cutting Bit Tile Cutting Bit DM 2610935540 01-07 1/17/07 406 PM Depending on cutting direction relative to grain Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesSpeed for light cuts, caution burning on deep grooves Speed Settings Drill BIT Modèle F013039519 Mode demploi de loutil rotatif 75e anniversaire Avertissement Règles de Sécurité Générales Réparation Consignes de sécurité pour outils rotatifs Le plomb provenant des peintures à base de plomb Consignes de sécurité pour outils rotatifs suite Symboles Outil Rotatif modèle F013039519 Description fonctionnelle et spécifications Universel de coupe Accessoire à angle droitArbre flexible 565 Nécessaire Mandrin Sans CLÉ Dremel AssemblageOutil Rotatif avant Que le Outil Rotatif est en marche Affûtage des outils Consignes d’utilisation Questions ou problèmes ? Composez le Consignes d’utilisation suiteUtilisation du Outil Rotatif Nécessité de vitesses plus lentes Vitesses de fonctionnementPlage de vitesses Larbre flexible Assemblage et fonctionnement des accessoiresDirectives D’INSTALLATION Vitesses de fonctionnement suite Ne tirez pas sur l’arbre Enlèvement et remplacement du morsDirectives D’USAGE Débranchement de l’arbre Flex-Shaft NE PAS Utiliser SUR LES Carreaux Céramiques Le guide de coupe Pour régler la profondeur de coupe Nettoyage du coulis Kit pour l’extraction de coulisÉlimination du coulis pour remplacer un carreau cassé Mode d’emploi Assemblage et Fonctionnement des Accessoires ’une utilisation prolongée Avertissement Il est possible que l’accessoire chauffe lors Rallonges Renseignements sur l’entretienEntretien Nettoyage Accessoires Dremel Couteaux au carbure de tungstène DouillesMandrins Couteaux à grande vitesse Brosses en soie de porc Accessoires de polissageAccessoires de ponçage Brosses métalliques Accessoires Dremel suite Avertissement Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois Réglages DE Vitesse Acier Réglages DE Vitesse Remarques ÉTATS-UNIS Garantie limitée de DremelCanada Modelo F013039519 Conserve Estas Instrucciones Normas de seguridad para herramientas mecánicas Normas de seguridad para herramientas giratorias Normas de seguridad para herramientas giratorias De Ni-Cd Símbolos Herramienta giratoria modelo F013039519 Descripción funcional y especificaciones Accesorio de ángulo recto Eje flexibleJuego de Cortadores multiuso No acople el cierre mientras la EnsamblajeCuadro DE Identificacion DE Portaherramientas Mandril DE Apriete SIN Llave Dremel Afilar herramientas Instrucciones de utilizaciónDar forma a madera Desbarbar metal Tallar madera Cortar Bloquea el flujo de aire y hace que el motor se recaliente ¿Preguntas o problemas? Llame alConsejos de funcionamiento Utilización de la herramienta giratoria Necesidades de velocidades más lentas Velocidades de funcionamientoIntervalo de velocidad Instrucciones Para LA Instalación Montaje y funcionamiento de los aditamentos¡Deje que la velocidad haga el trabajo Utilización con brocas de fresadora causará retroceso Desmontaje y Montaje del Mandril Instrucciones Para OperarDesenganche del Eje Flexible Ensamblaje del Mandril y sus Accesorios La guía de corte Montaje y Funcionamiento de los AccesoriosNo Para Utilizar CON Cerámica DE Piso Cómo ajustar la profundidad de corte Al Limpiar Lechada Juego para quitar lechada Advertencias de Seguridad para la Remoción de Lechada Instrucciones de operación Aditamento en ángulo recto Cordones de extensión Información de mantenimientoServicio Limpieza Aditamento de fresadora Aditamentos para DremelEje flexible Juego para quitar lechada Accesorios para la Dremel Ruedas abrasivas de óxido de aluminio Cepillos de cerdaPresión de cepillado Accesorios para pulir Broca para cortar pared de tipo seco Ruedas de corteBrocas de fresadora de alta velocidad Broca de corte en espiral DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Posiciones DE Velocidad Ceramica Accesorios Para Pulir Estados Unidos Garantía limitada de DremelCanadá Model Modèle Modelo Description Descripcion NO. DE LA Piece NO. DE Pièce Dremel FLEX-SHAFT Attachment Angled Cone Housing DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Remarques Notas United States Dremel Limited WarrantyCanada Outside