Epson NX420, SX425W 29

Maintenance

Wartung

Onderhoud

Contents

Page Handling Media and Originals Copying/Printing/Scanning Maintenance Solving Problems Manipulation des supports et des originaux Handhabung von Medien und Vorlagen Kopieren/Drucken/Scannen Wartung Problemlösung Media en originelen gebruiken About This Guide Àpropos de ce guide Informationen zu diesem Handbuch Deze handleiding Copyright Notice Mise en garde relative aux droits d’auteur Hinweis zum Copyright Auteursrechten Important Safety Instructions Consignes de sécurité importantes Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsvoorschriften Page Guide to Control Panel Guide du panneau de contrôle Erläuterungen zum Bedienfeld Bedieningspaneel POn l, r xStart yStop/Clear Using the LCD Screen Power Saving Function Utilisation de l’écran LCD Fonction d’économie d’énergie Verwendung der LCD-Anzeige Page Selecting Paper Sélection du papier Papier auswählen Papier selecteren 10×15/4”×6” Page Loading Paper Chargement du papier Papier einlegen Papier laden Page Inserting a Memory Card Insertion d’une carte mémoire Geheugenkaart plaatsen Page Placing Originals Mise en place des originaux Originale einlegen Originelen plaatsen Page Copying Photos or Documents Copie de photos ou de documents Foto’s of documenten kopiëren Page Printing Photos Impression de photos Print Photos selecteren Select 10×15/4”×6” 10×15/4”×6” 10×15/4”×6” wählen 10×15/4”×6” selecteren Printing Photos from an Index Sheet Impression de photos à partir d’une feuille d’index Fotos von einem Indexblatt drucken Foto’s van een index afdrukken Sélectionnez Feuille d’index et Indexblatt Print Photos selecteren Index Page Scanning to a Computer Numérisation vers un ordinateur Scannen auf einen Computer Page Page Checking/Cleaning the Print Head Vérification/ nettoyage de la tête d’impression Druckkopf prüfen/ reinigen Printkop controleren/reinigen Page Aligning the Print Head Alignement de la tête d’impression Druckkopf ausrichten Printkop uitlijnen Druckkopf-Justage wählen Page Resetting & Changing Language Réinitialisation et modification de la langue Page Error/Warning Messages Fehler-/Warnmeldungen Foutmeldingen/ waarschuwingen Oui Non Nein Nee Replacing Ink Cartridges Tintenpatronen ersetzen Cartridges vervangen Page Tintenpatrone auswechseln Page Page Paper Jam Bourrage papier Papierstau Vastgelopen papier Page Print Quality/Layout Problems Qualitäts-/Layout-Probleme Problemen met de afdrukkwaliteit/lay- out Guide d’utilisation Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Contacting Epson Support Kontaktaufnahme mit dem Epson- Kundendienst Contact opnemen met Epson