Epson NX420, SX425W l, r, xStart, yStop/Clear

Control panel design varies by area.

La conception du panneau de contrôle varie d’un pays à l’autre.

Bedienfeldaufbau variiert je nach Land/Region.

Het bedieningspaneel kan per land verschillen.

f	g	h	i	j	k
+, -	o	l, r		xStart	yStop/Clear
Sets the number of copies.	Changes the zoom settings	Selects photos and menus.	Selects between A4 plain	Starts copying/printing.	Stops copying/printing or
	for copying.		paper and 10×15/4”×6”		resets settings.
			photo paper for the paper
			loaded in the sheet feeder.
Permet de définir le	Permet de modifier les	Permet de sélectionner les	Permet de définir le papier	Permet de lancer la copie/	Permet d’arrêter la
nombre de copies.	paramètres de zoom pour	photos/menus.	chargé dans le bac feuille à	l’impression.	copie/l’impression ou de
	la copie.		feuille : papier ordinaire de		réinitialiser les paramètres.
			format A4 ou papier photo
			de format 10×15/4”×6”.
Stellt die Anzahl der	Zum Ändern der	Zur Auswahl von Fotos und	Zur Auswahl von A4-	Startet Kopier-/	Hält Kopier-/Druckvorgang
Kopien ein.	Zoomeinstellungen für	Menüs.	Normalpapier oder	Druckvorgang.	an oder setzt Einstellungen
	Kopien.		10×15/4”×6”-Fotopapier		zurück.
			für das Papier im
			Papiereinzug.
Aantal exemplaren	Zoominstellingen voor het	Foto’s en menu’s	Gewoon A4-papier	Kopiëren/afdrukken	Kopiëren/afdrukken
instellen.	kopiëren wijzigen.	selecteren.	of fotopapier van	starten.	stoppen of instellingen
			10×15/4”×6” selecteren als		resetten.
			papier in de papiertoevoer.