Manuals / Eton / Home Audio / Radio

Eton 102 owner manual Kundendienst fortgefahren, Händlerverzeichnis Europa

Models: 102

1 82

Download 82 pages 52.81 Kb

Page 48

Image 48

Bedienungsanleitung SOUND 102

Kundendienst fortgefahren

MIT GARANTIE – Sollte das Gerät innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, erhalten Sie eine Genehmigungsnummer für die Rücksendung sowie Informationen zum Versand. Senden Sie das Gerät NICHT ohne Genehmigungsnummer zurück.

OHNE GARANTIE – Sollte die Garantiezeit bereits abgelaufen und eine Reparatur erforderlich sein, wird Sie unser Mitarbeiter an den nächstgelegenen und für die Reparatur fachlich geeigneten Kunden- dienst verweisen.

Informationen zum Kundendienst außerhalb Nordamerikas erhalten Sie beim Kauf von Ihrem Händler.

Händlerverzeichnis (Europa)

Siehe beigefügtes Händlerverzeichnis.

Page 48

Image 48

Eton 102 owner manual Kundendienst fortgefahren, Händlerverzeichnis Europa

Contents

SOUND FM/DAB With Dock for iPodPage Need Help? Contact Us ENVIRONMENTPOWERING THE ETÓN SOUND DAB RADIO VOLUME CONTROLWHAT THE ETÓN SOUND DAB RADIO INCLUDES PREPARING THE REMOTE FOR USEUSING THE HEADPHONES/EARPHONES MUTE CONTROLiPOD OPERATION SELECTING DAB, FM, AUX-INOR iPODDAB RECEPTION continued Auto TuningSelecting DAB Services Storing into Memory Presets1.Tune to the DAB service that you wish to store DAB RECEPTION continuedFM RECEPTION FM TuningManual Tuning Auto TuningFM RECEPTION continued SETTING THE CLOCK AUX-INMODEiPOD MODE LINE-OUTSOCKETSETTING THE CLOCK continued ALARM FUNCTIONS SETTING THE CLOCK continuedTHE SLEEP TIMER ALARM FUNCTIONSSYSTEM RESET SPECIFICATIONSWARRANTY REGSITRATION LIMITED WARRANTYSERVICE FOR YOUR PRODUCT SERVICE FOR YOUR PRODUCT continued LIST OF EUROPEAN DISTRIBUTORSPlease see attached Distributors List ENVIRONNEMENT AVERTISSEMENTÉLIMINATION SOUND 102 MANUAL D’OPÉRATIONRÉGLAGE DU VOLUME FOURNI AVEC LA RADIO ETÓN SOUND DABMETTRE LA RADIO ETÓN SOUND DAB SOUS TENSION PRÉPARER VOTRE TÉLÉCOMMANDE À L’EMPLOICOMMANDE MUTE UTILISER LES OREILLETTES/LES ÉCOUTEURSOPÉRATION iPOD SÉLECTIONNER DAB, FM, AUX-INOU iPodRÉCEPTION DAB Sélectionner les services DABProgrammation DAB Programmation automatiqueRÉCEPTION DAB continué Mode Auto EnterUtiliser les présélections mémorisées Écouter les présélections mémoriséesRÉCEPTION DAB continué La touche DISPLAYRÉCEPTION FM RÉCEPTION DAB continuéENTER Programmation FMRÉCEPTION FM continué MODE AUX-IN MODE iPOD4.Heure/ Date 5.I ndicateur d’intensité du signal RÉCEPTION FM continuéPRISE LINE-OUT PROGRAMMER L’HEUREFONCTIONS ALARME PROGRAMMER L’HEURE continuéFONCTIONS ALARME continué LA FUNCTION SLEEP FONCTIONS ALARME continuéLa touche Snooze 3.Appuyez sur ENTERANNULATION DE LA MISE À ZÉRO SPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONS continué ENREGISTREMENT DE LA GARANTIEGARANTIE LIMITÉE SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT LISTE DES REVENDEURS EUROPÉENSHotline und Anschrift UMWELTBedienungsanleitung SOUND LIEFERUMFANG VOR DER INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNGANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG LautstärkeregelungMUTE-TasteStummschaltung Verwendung von Kopf-/OhrhörernInbetriebnahme des iPods Modusauswahl DAB, FM, AUX-INoder iPodDAB-Empfang Auswahl von DAB-ServicesDAB-Einstellungen Automatische SendersucheDAB-Empfangfortgefahren 1.Den gewünschten DAB-ServiceeinstellenAutomatischer Enter-Modus Abspeichern von LieblingssendernDAB-Empfangfortgefahren DISPLAY-TasteUKW-Empfang DAB-EmpfangfortgefahrenUKW-Einstellungen Manuelle SenderwahlUKW-Empfangfortgefahren Modus AUX-IN Modus iPODUKW-Empfangfortgefahren Steckplatz LINE-OUT Uhrzeit einstellenUhrzeit einstellen fortgefahren WeckfunktionenWeckfunktionen fortgefahren SLEEP Timer System ResetWeckfunktionen fortgefahren Taste SNOOZESpezifikationen ProduktregistrierungSystem Reset Produktregistrierung fortgefahren GarantiebestimmungenKundendienst 2.Rücksenden der beigefügten GarantiekarteKundendienst fortgefahren Händlerverzeichnis EuropaServe Aiuto? Contattateci AMBIENTESOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI Regolazione del volume Dotazioni dell’EtÓn Sound DAB RadioPredisposizione del telecomando all’uso Alimentazione dell’EtÓn Sound DAB RadioComando Mute Utilizzo delle cuffie/degli auricolariFunzionamento iPOD SELEZIONE DAB, FM, AUX-INo iPODRICEZIONE DAB Sintonizzazione DABSintonizzazione automatica Selezione dei servizi DABRICEZIONE DAB continuato Modalità di registrazione automaticaSalvare la frequenza nella memoria preimpostata Accedere alla memoria preimpostataRICEZIONE DAB continuato Il tasto DISPLAYRICEZIONE FM RICEZIONE DAB continuatoRICEZIONE FM continuato Modalità AUX-IN5.Indicatore dell’intensità del segnale Accedere alla memoria preimpostataModalità AUX-INcontinuato Modalità iPODAttacco LINE-OUT Impostazione dell’orologioImpostazione dell’orologio continuato Funzioni sveglia Impostazione dell’orologio continuatoLo SLEEP Timer Funzioni sveglia continuatoLo SLEEP Timer continuato Reset del sistemaReset del sistema continuato DATI TECNICIREGISTRAZIONE DELLA GARANZIA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA continuato GARANZIA LIMITATAASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO continuato ELENCO DI DISTRIBUTORI EUROPEISi veda l’elenco allegato ¿Necesita ayuda? ¡Contáctenos MEDIO AMBIENTEGUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND Volumen de suministro de su EtÓn Sound DAB Radio Control de volumenPreparación del control remoto para el uso GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUNDControl de volumen continuado Botón MuteUTILIZACIÓN DE AURICULARES Uso del iPodRecepción DAB Sintonización de DABSintonización automática Selección de servicios DABRecepción DAB continuado El botón DISPLAY AJUSTE DEL TEMPORIZADOR RECEPCIÓN FMSintonización de FM Sintonización manualRECEPCIÓN FM continuado Modo AUX-IN Modo de iPodEnchufe de salida de línea LINE-OUT Ajuste del reloj Funciones de alarma Ajuste del reloj continuadoFunciones de alarma continuado El temporizador SLEEP Funciones de alarma continuadoRestauración del sistema ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES continuado REGISTRO DE GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA Etón Corporation 1015 Corporation WaySERVICIO PARA SU PRODUCTO LISTA DE DISTRIBUIDORES EUROPEOSPage Palo Alto, California 94303 USA tel +1 tel +1 800-872-2228fax +1Etón Europe/Lextronix Germany Rosenstrasse D-10178Berlin, Germany tel +49 030 Etón Canada