Manuals / Eton / Home Audio / Radio

Eton 102 owner manual Palo Alto, California 94303 USA tel +1, tel +1 800-872-2228fax +1

Models: 102

1 82

Download 82 pages 52.81 Kb

Page 82

Image 82

Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way

Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866

tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867

Etón Europe/Lextronix Germany

Rosenstrasse 2

D-10178 Berlin, Germany tel +49 [0]30 243102142

Etón Canada

1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885

v. 03-02-07

Page 82

Image 82

Eton 102 Palo Alto, California 94303 USA tel +1, tel +1 800-872-2228fax +1, Etón Europe/Lextronix Germany Rosenstrasse

Contents

SOUND FM/DAB With Dock for iPodPage Need Help? Contact Us ENVIRONMENTWHAT THE ETÓN SOUND DAB RADIO INCLUDES POWERING THE ETÓN SOUND DAB RADIOVOLUME CONTROL PREPARING THE REMOTE FOR USEiPOD OPERATION USING THE HEADPHONES/EARPHONESMUTE CONTROL SELECTING DAB, FM, AUX-INOR iPODSelecting DAB Services DAB RECEPTION continuedAuto Tuning Storing into Memory Presets1.Tune to the DAB service that you wish to store DAB RECEPTION continuedManual Tuning FM RECEPTIONFM Tuning Auto TuningFM RECEPTION continued iPOD MODE SETTING THE CLOCKAUX-INMODE LINE-OUTSOCKETSETTING THE CLOCK continued ALARM FUNCTIONS SETTING THE CLOCK continuedTHE SLEEP TIMER ALARM FUNCTIONSSYSTEM RESET SPECIFICATIONSLIMITED WARRANTY WARRANTY REGSITRATIONSERVICE FOR YOUR PRODUCT LIST OF EUROPEAN DISTRIBUTORS SERVICE FOR YOUR PRODUCT continuedPlease see attached Distributors List ÉLIMINATION ENVIRONNEMENTAVERTISSEMENT SOUND 102 MANUAL D’OPÉRATIONMETTRE LA RADIO ETÓN SOUND DAB SOUS TENSION RÉGLAGE DU VOLUMEFOURNI AVEC LA RADIO ETÓN SOUND DAB PRÉPARER VOTRE TÉLÉCOMMANDE À L’EMPLOIOPÉRATION iPOD COMMANDE MUTEUTILISER LES OREILLETTES/LES ÉCOUTEURS SÉLECTIONNER DAB, FM, AUX-INOU iPodProgrammation DAB RÉCEPTION DABSélectionner les services DAB Programmation automatiqueUtiliser les présélections mémorisées RÉCEPTION DAB continuéMode Auto Enter Écouter les présélections mémoriséesRÉCEPTION DAB continué La touche DISPLAYENTER RÉCEPTION FMRÉCEPTION DAB continué Programmation FMRÉCEPTION FM continué 4.Heure/ Date 5.I ndicateur d’intensité du signal MODE AUX-INMODE iPOD RÉCEPTION FM continuéPRISE LINE-OUT PROGRAMMER L’HEUREFONCTIONS ALARME PROGRAMMER L’HEURE continuéFONCTIONS ALARME continué La touche Snooze LA FUNCTION SLEEPFONCTIONS ALARME continué 3.Appuyez sur ENTERANNULATION DE LA MISE À ZÉRO SPÉCIFICATIONSENREGISTREMENT DE LA GARANTIE SPÉCIFICATIONS continuéGARANTIE LIMITÉE SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT LISTE DES REVENDEURS EUROPÉENSUMWELT Hotline und AnschriftBedienungsanleitung SOUND ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG LIEFERUMFANGVOR DER INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG LautstärkeregelungInbetriebnahme des iPods MUTE-TasteStummschaltungVerwendung von Kopf-/Ohrhörern Modusauswahl DAB, FM, AUX-INoder iPodDAB-Einstellungen DAB-EmpfangAuswahl von DAB-Services Automatische SendersucheAutomatischer Enter-Modus DAB-Empfangfortgefahren1.Den gewünschten DAB-Serviceeinstellen Abspeichern von LieblingssendernDAB-Empfangfortgefahren DISPLAY-TasteUKW-Einstellungen UKW-EmpfangDAB-Empfangfortgefahren Manuelle SenderwahlUKW-Empfangfortgefahren Modus iPOD Modus AUX-INUKW-Empfangfortgefahren Steckplatz LINE-OUT Uhrzeit einstellenUhrzeit einstellen fortgefahren WeckfunktionenWeckfunktionen fortgefahren Weckfunktionen fortgefahren SLEEP TimerSystem Reset Taste SNOOZEProduktregistrierung SpezifikationenSystem Reset Kundendienst Produktregistrierung fortgefahrenGarantiebestimmungen 2.Rücksenden der beigefügten GarantiekarteKundendienst fortgefahren Händlerverzeichnis EuropaAMBIENTE Serve Aiuto? ContattateciSOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI Predisposizione del telecomando all’uso Regolazione del volumeDotazioni dell’EtÓn Sound DAB Radio Alimentazione dell’EtÓn Sound DAB RadioFunzionamento iPOD Comando MuteUtilizzo delle cuffie/degli auricolari SELEZIONE DAB, FM, AUX-INo iPODSintonizzazione automatica RICEZIONE DABSintonizzazione DAB Selezione dei servizi DABSalvare la frequenza nella memoria preimpostata RICEZIONE DAB continuatoModalità di registrazione automatica Accedere alla memoria preimpostataRICEZIONE DAB continuato Il tasto DISPLAYRICEZIONE FM RICEZIONE DAB continuato5.Indicatore dell’intensità del segnale RICEZIONE FM continuatoModalità AUX-IN Accedere alla memoria preimpostataAttacco LINE-OUT Modalità AUX-INcontinuatoModalità iPOD Impostazione dell’orologioImpostazione dell’orologio continuato Funzioni sveglia Impostazione dell’orologio continuatoLo SLEEP Timer Funzioni sveglia continuatoLo SLEEP Timer continuato Reset del sistemaDATI TECNICI Reset del sistema continuatoREGISTRAZIONE DELLA GARANZIA GARANZIA LIMITATA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA continuatoASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO ELENCO DI DISTRIBUTORI EUROPEI ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO continuatoSi veda l’elenco allegato MEDIO AMBIENTE ¿Necesita ayuda? ¡ContáctenosGUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND Preparación del control remoto para el uso Volumen de suministro de su EtÓn Sound DAB RadioControl de volumen GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUNDUTILIZACIÓN DE AURICULARES Control de volumen continuadoBotón Mute Uso del iPodSintonización automática Recepción DABSintonización de DAB Selección de servicios DABRecepción DAB continuado El botón DISPLAY Sintonización de FM AJUSTE DEL TEMPORIZADORRECEPCIÓN FM Sintonización manualRECEPCIÓN FM continuado Modo de iPod Modo AUX-INEnchufe de salida de línea LINE-OUT Ajuste del reloj Funciones de alarma Ajuste del reloj continuadoFunciones de alarma continuado El temporizador SLEEP Funciones de alarma continuadoRestauración del sistema ESPECIFICACIONESGARANTÍA LIMITADA ESPECIFICACIONES continuadoREGISTRO DE GARANTÍA Etón Corporation 1015 Corporation WaySERVICIO PARA SU PRODUCTO LISTA DE DISTRIBUIDORES EUROPEOSPage Etón Europe/Lextronix Germany Rosenstrasse Palo Alto, California 94303 USA tel +1tel +1 800-872-2228fax +1 D-10178Berlin, Germany tel +49 030 Etón Canada