Siehe beigefügtes Händlerverzeichnis

SOUND 100 BETRIEB HANDBUCH

das weitere Vorgehen informieren, abhängig davon, ob für das Gerät noch Garantie besteht oder nicht.

MIT GARANTIE – Sollte das Gerät innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, erhalten Sie eine Genehmigungsnummer für die Rücksendung sowie Informationen zum Versand. Senden Sie das Gerät NICHT ohne Genehmigungsnummer zurück.

OHNE GARANTIE – Sollte die Garantiezeit bereits abgelaufen und eine Reparatur erforderlich sein, wird Sie unser Mitarbeiter an den nächstgelegenen und für die Reparatur fachlich geeigneten Kunden- dienst verweisen.

Informationen zum Kundendienst außerhalb Nordamerikas erhalten Sie beim Kauf von Ihrem Händler.

Händlerverzeichnis (Europa)

Siehe beigefügtes Händlerverzeichnis.

Page 34

Image 34

Eton Sound 100 owner manual Siehe beigefügtes Händlerverzeichnis

Contents

Sound Page Need Help? Contact Us Environment What Your Radio Includes Preparing Your Radio for USE Powering the RadioBackup Batteries Preparing the Remote for USE Using the RDS Button Volume ControlUsing the HEADPHONES/EARPHONES Mute Button Using AUX-IN Manual TuningAuto Tuning Using the Line OUT Socket Accessing Memory Presets Working with Memory PresetsTune to the band of your choice, AM or FM Setting the Alarm Time Setting the ClockActivating the Alarm Setting the Sleep Timer Waking to a Memory PresetUsing the Snooze Feature Alarm with speaker symbol wakes you up to a beeper sound Specifications Warranty Registration List of European Distributors Limited Warranty Service for Your ProductPlease see attached Distributors List Page AVEZ-VOUS Besoin D’AIDE ? Environnement Préparer Votre Téléommande À L’EMPLOI Fourni Avec Votre RadioPréparer Votre Radio À L’EMPLOI Mettre LA Radio Sous Tension Bouton Mute Réglage DU VolumePiles DE Mêmoire Utiliser LES OREILLETTES/LES Écouteurs Programmation Automatique Utiliser LE Bouton RDSProgrammation Manuelle Utiliser AUX-IN SE Servir DE L’IPOD Utiliser LA Prise LINE-OUTUtiliser LES Présélections Mémorisées Programmer L’HEURE Écouter LES Présélections MémoriséesRéglez le secteur de votre choix, AM ou FM Programmer L’ALARME Activer L’ALARME Utiliser LA Fonction Répétition Snooze Programmer LA Fonction Sleep Enregistrement DE Garantie SpécificationsEn envoyant la carte de garantie incluse par la poste Garantie Limitée Servoce DE Votre Produit Etón Corporation Corporation Way Palo Alto, CA 94303 USA Liste DES Revendeurs Européens Voir la liste des revendeurs ci-jointePage Umwelt Benötigen SIE HILFE? Wenden SIE Sich AN UNS VOR DER Inbetriebnahme DES Geräts BACKUP-BATTERIENLieferumfang DES Radios VOR DER Inbetriebnahme DER Ferndienung Verwendung VON Kopfhörern LautstärkeregelungMUTE-TASTE Stummschaltung Auswahl NOV UKW/MW, AUX-IN Oder Ipod Automatische Sendersuche Verwendung DER RDS-TASTEManuelle Senderwahl AUX-IN-EINGANG Arbeiten MIT DEM Ipod Steckplatz FÜR AusgangsleitungAbspeichern VON Lieblingssendern Uhrzeit Einstellen Den gewünschten Wellenbereich UKW oder MW wählen Weckzeit Einstellen Weckfunktion Aktivieren Schlaffunktion Einstellen SNOOZE-FUNKTIONSpezifikationen Rücksenden der beigefügten Garantiekarte ProduktregistrierungGarantiebestimmungen Kundendienst Adresse Etón Corporation Siehe beigefügtes Händlerverzeichnis Page Page Serve AIUTO? Ambiente Preparare LA Radio ALL’UTILIZZO Batterie DI BackupQuello CHE Include LA Radio Acquistata Preparare IL Telecomando ALL’UTILIZZO USO DI CUFFIE/AURICOLARI Controllo VolumeTasto Mute Selezionare AM/FM, AUX-IN Ipod Sintonizzazione Automatica Tuning ManualeUSO DELL’AUX-IN Usare L’IPOD USO Della Presa LINE-OUTMemorizzazione Stazioni Impostare L’OROLOGIO Accedere Alle Stazioni MemorizzateSintonizzarsi sulla banda di propria scelta, AM o FM Impostare LA Sveglia Attivare LA Sveglia Usare LA Funzione Snooze Registrazione Della Garanzia Specifiche TecnicheSpedendo il certificato di garanzia allegato Sound 100 Manuale DI Istruzioni Elenco DI Distributori Europei Si veda l’elenco allegatoPage Medio Ambiente Palo Alto, CA 94303, USA SU Radio Incluye Preparación SU Radio Para EL USO Botón Mute Control DE VolumenBaterías DE Respaldo Utilización DE Auriculares Sintonización Automática Utilización DEL Botón RDSSintonización Manual Utilización DE AUX-IN Trabajar CON EL Ipod Utilización DE Enchufe DE Línea DE SalidaAlmacenamiento en la radio Ajuste DEL Reloj Ajuste DE RELOJ, Alarma Y TemporizadorAcceso a LAS Estaciones Preajustadas Sintonice la banda requerida, AM o FM Activación DE LA Alarma Ajuste DEL Tiempo DE AlarmaAjuste de tiempo Utilización DE LA Función DE Snooze Ajuste DEL Temporizador Garantía Limitada EspecificaciónesRegistro DE Garantía Enviando por correo la tarjeta de garantía suministrada Lista DE Distribuidores Europeos Servicio Para SU ProductoPor favor, revise la lista adjunta de distribuidores Page Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way