Manuals / Fisher & Paykel / Kitchen Appliance / Cooktop

Fisher & Paykel CG244, CG122 installation instructions

Models: CG122 CG244

1 96

Download 96 pages 42.36 Kb

Page 4

Image 4

Page 4

Image 4

Fisher & Paykel CG244, CG122 installation instructions

Contents

Gas cooktops Table de cuisson au gazParrilla con quemadores a gas Installation instructions and User guideWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DATA PLATE PLAQUE SIGNALÉTIQUE PLACA DE DATOS CONVERSION LABELÉTIQUETTE DE CONVERSION ETIQUETA DE CONVERSIÓN US CAPage Contents SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety and warnings Installation instructionsImportant safety precautions 4Safety and warningsInstallation US CASafety and warnings When you install the applianceLeak testing Gas supply connection6Safety and warnings Operation and maintenanceExplosion Hazard Poisoning HazardSafety and warnings Electrical Shock HazardFailure to do so may result in electrical shock Hot Surface HazardImportant safety precautions Safety and warningsUS CA Do not stand on this gas applianceSafety and warnings Important safety precautionsIf/When the appliance is converted for use with Natural Gas or LP/Propane Gas, make sure that you save the injectors removed from the appliance for future use. To convert to a different gas type, contact your service agent/gas fitter Dimensions and clearances - CG122 models Installation instructionsUS CA Installation instructions Fig. 1 Dimensions and clearances-CG122modelsUS CA 11” 21/64 288 mmDimensions and clearances - CG244 models Installation instructionsUS CA Installation instructions Fig. 2 Dimensions and clearances-CG244modelsUS CA 22” 53/64 580 mm 11/16 mmInstallation instructions Fastening the installation brackets Figs.Fastening the cooktop to the counter Figs. US CAConnecting the cooktop to the gas supply Installation instructionsFig. 7 Manual shut-offvalve US CA 16 Installation instructions Installing the gas pressure regulator1Prepare the elbow connection 2Connect the extension pipe to the elbowInstallation instructions Gas connection specificationsFlexible hose connections Rigid pipe connectionsInstallation instructions Leak-testingthe cooktop1Reset the gas pressure regulator Converting the cooktop to a different gas typeInstallation instructions Adjustment screw3Adjust the minimum burner setting Gas rate summaryInstallation instructions Wiring digramsElectrical connection and requirements US CAInstallation instructions Final checklistTO BE COMPLETED BY THE INSTALLER LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE CUSTOMERIntroduction Before using your new cooktopAbout your new cooktop US CAUsing your cooktop Using the burnersFlame failure safety feature Gas burnersUsing your cooktop If a burner does not lightIf the flame is irregular US CAUsing your cooktop Matching cookware to burnerWok stand for CG244 models BurnersCare and cleaning General adviceMaintenance Period Stainless steel partsCare and cleaning Burners and gratesCap Flame spreader Flame failure probe Ignitor Replacing the burnersCare and cleaning Probe IgnitorCap Ring US CACare and cleaning Cleaning chartCleaning cleaning agents as they willTroubleshooting Troubleshooting chartProblem Possible solutionsWarranty and service Before you call for service or assistanceProduct details ModelMISE EN GARDE QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZTable des matières CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSInstructions dinstallation Garantie et serviceConsignes de sécurité importantes 34Sécurité et mises en gardeMISE EN GARDE InstallationSécurité et mises en garde Avant dinstaller lappareil, assurez-vousqueLors de linstallation de lélectroménager Connexion à lalimentation en gaz36Sécurité et mises en garde MISE EN GARDEMISE EN GARDE Utilisation et entretienSécurité et mises en garde MISE EN GARDEMISE EN GARDE Risque de choc électrique38Sécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantesSécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantesNobstruez pas le débit dair de combustion et de ventilation à lappareil 40Instructions dinstallation Dimensions et dégagement - modèles CG122Instructions dinstallation Fig. 1 Dimensions et dégagement - modèles CG122US CA 11 po 21/64 288 mm42Instructions dinstallation Dimensions et dégagement - modèles CG244Instructions dinstallation Fig. 2 Dimensions et dégagement - modèles CG244US CA FR 22 po 53/64 580 mm 11/16 mmFixer les supports dinstallation Fig. 44Instructions dinstallationFixer la table de cuisson au comptoir Fig. Instructions dinstallation Fig. 7 Soupape de coupure manuelleSoupape de coupure en position ouverte Vers table de cuisson46Instructions dinstallation Installation du régulateur de pression du gazUS CA FR 1Préparez la connexion en coudeInstructions dinstallation Spécifications de la connexion de gazConnexions de flexibles Connexions de tuyau rigide48Instructions dinstallation Vérification des fuites sur la table de cuissonInjecteur InjecteurInstructions dinstallation Sommaire des débits gazeuxVis de réglage 3Ajustez le réglage minimum des brûleursDiagrammes de câblage 50Instructions dinstallationConnexion électrique et spécifications Instructions dinstallation À ÊTRE COMPLÉTÉ PAR LINSTALLATEURListe de vérification finale LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AU CLIENT52Présentation Àpropos de votre nouvelle table de cuissonAvant dutiliser la table de cuisson US CA FRUtilisation de votre table de cuisson Brûleurs au gazEmploi des brûleurs Option de sécurité déchec de flammeSi un brûleur ne sallume pas 54Utilisation de votre table de cuissonSi la flamme est irrégulière Utilisation de votre table de cuisson Support à wok pour modèles CG244Brûleurs MinimumEntretien et nettoyage Avis généralPièces en acier inoxydable US CA FRRemplacement des brûleurs Entretien et nettoyageBrûleurs et grilles Capuchon Diffuseur de flamme Capteur déchec58Entretien et nettoyage Remplacement du brûleur wok à anneaux triplesCapteur Allumeur CapuchonAnneauCharte de nettoyage commandeEntretien et nettoyage Pièce de la table60Dépannage Solutions possiblesTableau de dépannage ProblèmeGarantie et service Détails du produitModèle Acheteur¡ADVERTENCIA QUÉ HACER SI HUELE A GASÍndice ¡ImportanteCONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Resolución de problemas¡Medidas importantes de seguridad 64Seguridad y advertencias¡ADVERTENCIA ¡ADVERTENCIASeguridad y advertencias Al instalar el electrodomésticoConexión de suministro de gas Prueba de fuga66Seguridad y advertencias ¡ADVERTENCIA¡ADVERTENCIA Operación y mantenimientoSeguridad y advertencias ¡ADVERTENCIA¡ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica68Seguridad y advertencias ¡Medidas importantes de seguridadSeguridad y advertencias ¡Medidas importantes de seguridadUS CA 70Instructivo de instalación Dimensiones y espacios libres: modelos CG122Instructivo de instalación US CA11 pulg. 21/64 288 mm 20 pulg. 1/16 510 mm corte72Instructivo de instalación Dimensiones y espacios libres: modelos CG244Instructivo de instalación US CA22 pulg. 53/64 580 mm 11/16 mm corte74 Instructivo de instalación Para sujetar la parrilla al mostrador DibujosInstructivo de instalación Cómo conectar la parrilla al suministro de gas¡Importante Instructivo de instalaciónInstalación del regulador de presión de gas 1Prepare la conexión de codoInstructivo de instalación Especificaciones de la conexión de gasConexiones de manguera flexibles Conexiones con tubería rígida78Instructivo de instalación ¡Importante¡Importante Prueba de fugas en la parrillaInstructivo de instalación 79 US CA 3Ajuste de la configuración mínima del quemadorResumen de la inyección de Gas Tornillo de ajuste80Instructivo de instalación Diagramas de cableado¡Importante Conexión eléctrica y requisitosInstructivo de instalación Lista de comprobación finalPARA SER LLENADA POR EL INSTALADOR DEJE ESTE INSTRUCTIVO AL CLIENTE82Introducción Acerca de su nueva parrillaAntes de utilizar su nueva parrilla US CA ESFuncionamiento de su parrilla Quemadores de gasUso de los quemadores Dispositivo de seguridad de falla de flamasSi un quemador no enciende 84Funcionamiento de su parrillaSi la flama es irregular Funcionamiento de su parrilla ¡ImportanteBase para Wok para los modelos CG244 QuemadoresCuidado y limpieza Consejo generalPiezas de acero inoxidable US CA ESCuidado y limpieza Quemadores y parrillasTapa Esparcidor de flama Sonda de falla de flama Bujía de encendido88Cuidado y limpieza Sonda Bujía de encendidoTapaAro US CA ESCuidado y limpieza Tabla de limpiezaLimpieza ¡ImportanteResolución de problemas Tabla de resolución de problemasProblema problema para brotarGarantía y servicio Antes de llamar al servicio técnico o pedir ayudaInformación del producto ModeloPage