Manuals / Fisher & Paykel / Kitchen Appliance / Cooktop

Fisher & Paykel CG122 Data Plate Plaque Signalétique Placa De Datos, Conversion Label, Us Ca

Models: CG122 CG244

1 96

Download 96 pages 42.36 Kb

Page 3

Image 3

US CA

DATA PLATE

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

PLACA DE DATOS

CONVERSION LABEL

ÉTIQUETTE DE CONVERSION ETIQUETA DE CONVERSIÓN

Page 3

Image 3

Fisher & Paykel CG122, CG244 Data Plate Plaque Signalétique Placa De Datos, Conversion Label, Us Ca

Contents

Installation instructions and User guide Gas cooktopsTable de cuisson au gaz Parrilla con quemadores a gasWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS US CA DATA PLATE PLAQUE SIGNALÉTIQUE PLACA DE DATOSCONVERSION LABEL ÉTIQUETTE DE CONVERSION ETIQUETA DE CONVERSIÓNPage Installation instructions ContentsSAVE THESE INSTRUCTIONS Safety and warningsUS CA Important safety precautions4Safety and warnings InstallationGas supply connection Safety and warningsWhen you install the appliance Leak testingPoisoning Hazard 6Safety and warningsOperation and maintenance Explosion HazardHot Surface Hazard Safety and warningsElectrical Shock Hazard Failure to do so may result in electrical shockDo not stand on this gas appliance Important safety precautionsSafety and warnings US CAImportant safety precautions Safety and warningsIf/When the appliance is converted for use with Natural Gas or LP/Propane Gas, make sure that you save the injectors removed from the appliance for future use. To convert to a different gas type, contact your service agent/gas fitter Installation instructions Dimensions and clearances - CG122 modelsUS CA 11” 21/64 288 mm Installation instructionsFig. 1 Dimensions and clearances-CG122models US CAInstallation instructions Dimensions and clearances - CG244 modelsUS CA 22” 53/64 580 mm 11/16 mm Installation instructionsFig. 2 Dimensions and clearances-CG244models US CAUS CA Installation instructionsFastening the installation brackets Figs. Fastening the cooktop to the counter Figs.Installation instructions Connecting the cooktop to the gas supplyFig. 7 Manual shut-offvalve 2Connect the extension pipe to the elbow US CA 16 Installation instructionsInstalling the gas pressure regulator 1Prepare the elbow connectionRigid pipe connections Installation instructionsGas connection specifications Flexible hose connectionsConverting the cooktop to a different gas type Installation instructionsLeak-testingthe cooktop 1Reset the gas pressure regulatorGas rate summary Installation instructionsAdjustment screw 3Adjust the minimum burner settingUS CA Installation instructionsWiring digrams Electrical connection and requirementsLEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE CUSTOMER Installation instructionsFinal checklist TO BE COMPLETED BY THE INSTALLERUS CA IntroductionBefore using your new cooktop About your new cooktopGas burners Using your cooktopUsing the burners Flame failure safety featureUS CA Using your cooktopIf a burner does not light If the flame is irregularBurners Using your cooktopMatching cookware to burner Wok stand for CG244 modelsStainless steel parts Care and cleaningGeneral advice Maintenance PeriodReplacing the burners Care and cleaningBurners and grates Cap Flame spreader Flame failure probe IgnitorUS CA Care and cleaningProbe Ignitor Cap Ringcleaning agents as they will Care and cleaningCleaning chart CleaningPossible solutions TroubleshootingTroubleshooting chart ProblemModel Warranty and serviceBefore you call for service or assistance Product detailsQUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ MISE EN GARDEGarantie et service Table des matièresCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions dinstallationInstallation Consignes de sécurité importantes34Sécurité et mises en garde MISE EN GARDEConnexion à lalimentation en gaz Sécurité et mises en gardeAvant dinstaller lappareil, assurez-vousque Lors de linstallation de lélectroménagerUtilisation et entretien 36Sécurité et mises en gardeMISE EN GARDE MISE EN GARDERisque de choc électrique Sécurité et mises en gardeMISE EN GARDE MISE EN GARDEConsignes de sécurité importantes 38Sécurité et mises en gardeConsignes de sécurité importantes Sécurité et mises en gardeNobstruez pas le débit dair de combustion et de ventilation à lappareil Dimensions et dégagement - modèles CG122 40Instructions dinstallation11 po 21/64 288 mm Instructions dinstallationFig. 1 Dimensions et dégagement - modèles CG122 US CADimensions et dégagement - modèles CG244 42Instructions dinstallation22 po 53/64 580 mm 11/16 mm Instructions dinstallationFig. 2 Dimensions et dégagement - modèles CG244 US CA FR44Instructions dinstallation Fixer les supports dinstallation Fig.Fixer la table de cuisson au comptoir Fig. Vers table de cuisson Instructions dinstallationFig. 7 Soupape de coupure manuelle Soupape de coupure en position ouverte1Préparez la connexion en coude 46Instructions dinstallationInstallation du régulateur de pression du gaz US CA FRConnexions de tuyau rigide Instructions dinstallationSpécifications de la connexion de gaz Connexions de flexiblesInjecteur 48Instructions dinstallationVérification des fuites sur la table de cuisson Injecteur3Ajustez le réglage minimum des brûleurs Instructions dinstallationSommaire des débits gazeux Vis de réglage50Instructions dinstallation Diagrammes de câblageConnexion électrique et spécifications LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AU CLIENT Instructions dinstallationÀ ÊTRE COMPLÉTÉ PAR LINSTALLATEUR Liste de vérification finaleUS CA FR 52PrésentationÀpropos de votre nouvelle table de cuisson Avant dutiliser la table de cuissonOption de sécurité déchec de flamme Utilisation de votre table de cuissonBrûleurs au gaz Emploi des brûleurs54Utilisation de votre table de cuisson Si un brûleur ne sallume pasSi la flamme est irrégulière Minimum Utilisation de votre table de cuissonSupport à wok pour modèles CG244 BrûleursUS CA FR Entretien et nettoyageAvis général Pièces en acier inoxydableCapuchon Diffuseur de flamme Capteur déchec Remplacement des brûleursEntretien et nettoyage Brûleurs et grillesCapuchonAnneau 58Entretien et nettoyageRemplacement du brûleur wok à anneaux triples Capteur AllumeurPièce de la table Charte de nettoyagecommande Entretien et nettoyageProblème 60DépannageSolutions possibles Tableau de dépannageAcheteur Garantie et serviceDétails du produit ModèleQUÉ HACER SI HUELE A GAS ¡ADVERTENCIAResolución de problemas Índice¡Importante CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO¡ADVERTENCIA ¡Medidas importantes de seguridad64Seguridad y advertencias ¡ADVERTENCIAPrueba de fuga Seguridad y advertenciasAl instalar el electrodoméstico Conexión de suministro de gasOperación y mantenimiento 66Seguridad y advertencias¡ADVERTENCIA ¡ADVERTENCIAPeligro de descarga eléctrica Seguridad y advertencias¡ADVERTENCIA ¡ADVERTENCIA¡Medidas importantes de seguridad 68Seguridad y advertencias¡Medidas importantes de seguridad Seguridad y advertenciasUS CA Dimensiones y espacios libres: modelos CG122 70Instructivo de instalacióncorte Instructivo de instalaciónUS CA 11 pulg. 21/64 288 mm 20 pulg. 1/16 510 mmDimensiones y espacios libres: modelos CG244 72Instructivo de instalacióncorte Instructivo de instalaciónUS CA 22 pulg. 53/64 580 mm 11/16 mmPara sujetar la parrilla al mostrador Dibujos 74 Instructivo de instalaciónCómo conectar la parrilla al suministro de gas Instructivo de instalación1Prepare la conexión de codo ¡ImportanteInstructivo de instalación Instalación del regulador de presión de gasConexiones con tubería rígida Instructivo de instalaciónEspecificaciones de la conexión de gas Conexiones de manguera flexiblesPrueba de fugas en la parrilla 78Instructivo de instalación¡Importante ¡ImportanteTornillo de ajuste Instructivo de instalación 79 US CA3Ajuste de la configuración mínima del quemador Resumen de la inyección de GasConexión eléctrica y requisitos 80Instructivo de instalaciónDiagramas de cableado ¡ImportanteDEJE ESTE INSTRUCTIVO AL CLIENTE Instructivo de instalaciónLista de comprobación final PARA SER LLENADA POR EL INSTALADORUS CA ES 82IntroducciónAcerca de su nueva parrilla Antes de utilizar su nueva parrillaDispositivo de seguridad de falla de flamas Funcionamiento de su parrillaQuemadores de gas Uso de los quemadores84Funcionamiento de su parrilla Si un quemador no enciendeSi la flama es irregular Quemadores Funcionamiento de su parrilla¡Importante Base para Wok para los modelos CG244US CA ES Cuidado y limpiezaConsejo general Piezas de acero inoxidableBujía de encendido Cuidado y limpiezaQuemadores y parrillas Tapa Esparcidor de flama Sonda de falla de flamaUS CA ES 88Cuidado y limpiezaSonda Bujía de encendido TapaAro¡Importante Cuidado y limpiezaTabla de limpieza Limpiezaproblema para brotar Resolución de problemasTabla de resolución de problemas ProblemaModelo Garantía y servicioAntes de llamar al servicio técnico o pedir ayuda Información del productoPage