Us Ca

Refrigerator and freezer	Installation instructions
RF175W & RF195A models	and User guide (EN)
Réfrigérateur et congélateur	Instructionsd ’installation
RF175W & RF195A modèles	et Guide d’utilisation (FR)

Page 1

Image 1

Fisher & Paykel RF195A installation instructions Installation instructions, and User guide EN, et Guide d’utilisation FR

Contents

Instructionsd ’installation Installation instructionsand User guide EN et Guide d’utilisation FR Page 1 – EnglishFrançais Page 47 – SAVE THESE INSTRUCTIONS ContentsActive Smart maintenance EN 2 Introduction Important safety precautions Safety and warnings 3 ENDanger Disposal Power failure – food safety EN 4 Safety and warningsCleaning Storing food and drinks 1. Power Installation instructions2. Location RF175W EN 6 Installation instructionsRF195A 3. Ventilation and installation Installation precautions/warnings EN 8 Installation instructions4. Water connection for Ice & Water models only Tools needed Water connection Installation instructions 5. Installation all models EN 10 Installation instructions 6. Leveling the refrigerator door RF195A only Installation instructions 11 EN EN 12 Installation instructions Energy efficiency Installation instructions 13 ENMoving or storing your refrigerator Moving your refrigerator EN 14 Installation instructionsStoring your refrigerator or freezer Holiday time All connections must be checked for leaks Main menu KeysArrow keys Key and Dispenser Lock Settings/User alerts pages 19 – Display featuresDispensing water page Temperature page Freezer page Bottle Chill EN 18 Using the display optionsFast Freeze Settings Using the display options 19 ENThe temperature of your refrigerator and freezer User warnings 20Using the display options Dispensing Using your water dispenser 21 ENFirst use Drip Tray EN 22 Water filter for Ice & Water models only Changing the water filter cartridge To disable the filter indicator To reset the filter indicatorWater filter for Ice & Water models only 23 EN Ice maker Information about your ice maker Fresh food compartment Temperature controlFreezer food compartment Sabbath Mode Fault alarmsWhen the product is in Sabbath Mode Suitable for EN 28 Active Smart special featuresSalad Greens Mixed fruit Door alarms Active Smart special features 29 ENBottle rack where fitted Slim storage drawer RF195 models only EN 30 Active Smart maintenance Exterior Cleaning and caring for your refrigerator 31 ENCondenser coils Drip Tray for Ice & Water models only Interior EN 32 Cleaning and caring for your refrigeratorGlass shelves Important!Retainer Cleaning and caring for your refrigerator 33 ENHumidity Control System To remove trays or fixed bins EN 34 Cleaning and caring for your refrigeratorTo replace trays or fixed bins Permanently fixed bins and trays Normal refrigerator sounds Refrigerator sounds 35 EN Red meat EN 36 Storing food in your refrigeratorPoultry Fish and seafood Frozen food care Storing food in your freezer 37 ENRecommended freezer storage times M o n t h s Meat, poultry and game EN 38 Storing food in your freezerFish Vegetables Problem Troubleshooting 39 ENGeneral troubleshooting Possible causes EN 40 Troubleshooting Specific Ice & Water troubleshooting Troubleshooting 41 EN EN 42 Troubleshooting How long does this limited warranty last? Limited warranty 43 ENFisher & Paykel undertakes to This warranty does not cover EN 44 Limited warranty How to get service Limited warranty 45 ENNo other warranties Page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Table des matières Fig.1 Réfrigérateurs RF195A et RF175W 48Introduction Consignes de sécurité et mises en garde MISE EN GARDEConsignes de sécurité importantes Mise en garde Conservation des aliments et des boissons 50Consignes de sécurité et mises en gardePanne d’électricité – conservation des aliments Nettoyage 2. Emplacement Instructions d’installation1. Alimentation 52Instructions d’installation Dégagement minimal 3. Ventilation et installation Mises en garde/précautions pour l’installation 54Instructions d’installationFR Important Outils requis Étape Raccordement de l’alimentation en eauÉtape Étape Étape 7a 5.Installation tous les modèles 56Instructions d’installation 6 Si les portes sont inégales, procédez ainsi 58Instructions d’installation Efficacité énergétique Déplacement ou entreposage de votre réfrigérateur Déplacement de votre réfrigérateur 60Instructions d’installationEntreposage de votre réfrigérateur ou congélateur Vacances et congés Avant d’utiliser votre réfrigérateur Ice & Water Menu principal TouchesTouches en forme de flèche Verrouillage des touches et du distributeur Congélateur page Caractéristiques de l’affichageDistributeur d’eau page Température page Réglages/alertes utilisateur pages 65 – Fonction Bottle Chill 64Utilisation des options d’affichageFonction Fast Freeze Réglages Utilisation des options d’affichage Mises en garde 66Utilisation des options d’affichage Distribution Utilisation de votre distributeur d’eauPremière utilisation Plateau d’égouttage Remplacement du filtre à eau Pour désactiver l’icône de remplacement de filtre Appareil à glaçons Information concernant votre appareil à glaçons Compartiment réfrigérateur Réglage de températureCompartiment congélateur Mode Sabbat Alarmes de défaillanceLorsque l’appareil est en mode Sabbat Idéal pour 74Caractéristiques spéciales Active SmartSalade verte Fruits et Tiroir mince pour modèles RF195 uniquement Alarmes de portePorte-bouteillesur certains modèles Tablettes 76Entretien de votre réfrigérateur Active Smart Extérieur Nettoyage et entretien de votre réfrigérateurSerpentins réfrigérants Plateau d’égouttage pour modèles Ice & Intérieur 78Nettoyage et entretien de votre réfrigérateurTablettes en verre Système de contrôle de l’humidité Nettoyage et entretien de votre réfrigérateur Pour retirer les plateaux ou les bacs fixes 80Nettoyage et entretien de votre réfrigérateurPlateaux et bacs fixés de façon permanente Pendant les vacances et les congés Sons émis par le réfrigérateur Sons émis par le réfrigérateur Volaille Viandes rougesPoissons et fruits de mer Aliments précuits et restes de table Aliments congelés Conservation des aliments dans votre congélateurMois Poisson Viande, volaille et gibierLégumes Aliments préparés et cuits Dépannage SolutionsProblème Causes possibles Solutions 86Dépannage Dépannage pour le modèle Ice & Water 88Dépannage Fisher & Paykel s’engage à Garantie limitéeDurée de cette garantie limitée Cette garantie ne couvre pas les points suivants 90Garantie limitée Aucune autre garantie Comment solliciter le service clientèleÉtats-Unis SANS FRAIS 1.888.9.FNP.USA Canada SANS FRAIS 1.888.9.FNP.USA System Specification and Performance Data Sheet 92Filter performance data sheetGeneral Use Conditions Service Flow Rate Maximum State of California Department of Health Services Filter performance data sheetDate Issued: September 16, Water Treatment Device F&P PN–860786 US CA10.2010

Refrigerator and freezer

Installation instructions

RF175W & RF195A models

and User guide (EN)

Réfrigérateur et congélateur

Instructionsd ’installation

RF175W & RF195A modèles

et Guide d’utilisation (FR)

US CA