GWalker to Rider FTransformation du Pousseur en Porteur
DVon der Lauflernhilfe zum Rutschfahrzeug NLoopwagentje naar Rijwagentje IDa Primi Passi a Cavalcabile ECómo convertir el andador en correpasillos KGåvogn til kørevogn PDe Andador a "Triciclo" TKävelylelusta ajettavaksi MGåbil til lekebil sGåleksak till åkleksak RΣτράτα σε Οχηματάκι
1
G • Pull out the latch on the back of the seat and lift the seat. F • Tirer sur le loquet à l'arrière du siège et soulever le siège.
D • Die hinten am Sitz befindliche Lasche herausziehen, und den Sitz hochklappen.
N • Trek aan de achterkant van het zitje het veerslotje uit en zet het zitje omhoog.
I • Estrarre il fermo situato sul retro del sellino e sollevare il seggiolino.
E • Tirar de la pieza de bloqueo que se encuentra en la parte posterior y levantar el asiento.
K • Hiv ud i smæklåsen bag på sædet, og løft sædet op.
P • Puxe para fora a lingueta na parte de trás do assento e levante o assento.
T • Vedä istuimen takana oleva salpa ulos, ja nosta istuinta. M • Dra ut håndtaket bak på setet og løft opp setet.
s • Dra ut spärren på baksidan och lyft sitsen.
R • Τραβήξτε προς τα έξω το μάνταλο που βρίσκεται στο πίσω μέρος του καθίσματος και σηκώστε το κάθισμα.
2
G • Lower the support and lower the seat.
F • Ranger la structure de soutien et baisser le siège. D • Die Stütze einklappen, und den Sitz herunterklappen. N • Doe de steun en het zitje omlaag.
I • Abbassare il supporto e il sellino. E • Bajar el soporte y el asiento.
K • Læg støttestangen og sædet ned. P • Baixe o suporte e o assento.
T • Laske tuki ja istuin alas.
M • Senk støtten og bøy ned setet. s • Sänk stödet och sitsen.
R • Κατεβάστε το στήριγμα και το κάθισμα.
14
