Cooling Model

OPERATING MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

ROOM AIR CONDITIONER

MULTI SPLIT TYPE (2 ROOMS)

Indoor Unit

MW09C3E

Outdoor Unit

MR18DC3E

Indoor Unit

MW12C3E

KEEP THIS OPERATION MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

GUARDE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO.

Español Français English

P/N9367076017

Page 1

Image 1

Friedrich MW12C3E, MW09C3E, MR18DC3E operation manual Cooling Model

Contents

Cooling Model Refer to the fold-out page on the cover Page Safety Precautions Contents Do not stay in direct cooling airflow for long periods Service personnelBe careful to provide adequate ventilation Do not climb on, or place objects on, Unit for extended periods Trol unit when not using for a long time FinsIng the air filter Do not use in applications involving Features and Functions Name of Parts Preparation Lect the desired mode To Select Mode Operation Press the START/STOP button POperation To Set the Thermostat Press the SET TEMP. buttons L About Mode Operation To Set the Thermostat Press the Temperature set buttonTo Stop Operation Press the START/STOP button Timer Operation To Change the Timer Setting Sleep Timer OperationAbout the Sleep Timer During Cooling/Dry operation Right-Left Adjustment Adjust the Right-Left louvers Adjusting the Direction of AIR Circulation Manual Auto Operation Swing OperationTo select Swing Operation Press the Swing Louver button R About Swing Operation Cleaning the Indoor Unit Cleaning and CareInspections and Repairs Clean with water Cleaning the Intake Grille Open the Intake GrilleUnlock the Intake Grille Lock the Intake Grille Replace the Air Filter and close the Intake Grille Remove dust with a vacuum cleaner or by washing Symptom Problem Troubleshooting Symptom Items to check Event of Power InterruptionOperating Tips Operation and Performance Cooling and Dry Mode Temperature and Humidity RangeIndoor temperature Outdoor temperature ’essayez pas d’installer vous-même ce climatiseur Symboles de sécuritéSommaire Preautions DE Sécurite PREAUTIONS´ DE SÉCURITE´ Installez l’unité intérieure et la télécom Retirez les piles de la télécommande avantMettez l’appareil hors tension quand vous Ne buvez jamais l’eau de vidange du clima Caractéristiques ET Fonctions Touche de contrôle optimal Nomenclature DES OrganesFace arrière Fig Touche de réglage de l’heure Préparatifs Si vous avez sélectionné le mode Auto Afin de sélectionner le mode souhaitéFonctionnement Plage de réglage du thermostat Réglage du thermostat Propos du mode de fonctionnementArrêt du climatiseur Appuyez sur la touche START/STOP Fonctionnement PAR Minuterie DE Programmation Fonctionnement Temporisé En mode refroidissement/déshumidificationChangement des réglages du temporisateur Propos de la minuterie à temporisateur Réglage Gauche-Droite Ajustez les Volets Gauche-Droite Réglage DE LA Direction DU Flux D’AIR Fonctionnement MANUEL-AUTOMATIQUE Fonctionnement OscillantPropos du fonctionnement oscillant Nettoyage de l’unité intérieure Nettoyage ET EntretienAvant une inutilisation prolongée plus d’un mois Inspections et réparations Nettoyage à l’eau Déverrouiller la calandre d’admissionHaut du panneau Verrouiller la calandre d’admission Fr-15 Symptôme Problème Voyez Guide DE Dépannage Fonctionnement et performance Conseils D’UTILISATIONRemise en marche automatique En cas de coupure de courant Plage de température et d’humidité Mode Refroidissement et DéshumidificationHumidité intérieure Precauciones DE Seguridad ÍndiceSímbolos de seguridad ¡ADVERTENCIA ¡PRECAUCIÓN Cuando no tenga la intención de utilizar el Desconecte la fuente de la alimentaciónAparato durante períodos prolongados Bie el filtro de aire Tome precauciones para evitar que los ni Características Y Funciones Flow Direction Denominación DE LOS Componentes SET Preparativos Para seleccionar el modo de funcionamiento FuncionamientoTrol K para seleccionar el modo deseado Ajuste de la velocidad del ventilador Notas sobre el funcionamiento de los modos Ajuste del termostatoRefrigeración Deshumectación Empleo del temporizador programable Funcionamiento CON TemporizadorSi el aparato ya está funcionando, pase al paso Nexión OFF y del de conexión on Para cambiar los ajustes del tiempo Parado, presione el botón de desconexión automática Sleep JNotas sobre el temporizador de desconexión automática Sleep Durante el funcionamiento de refrigeración/deshumecta- ción Ajuste DE LA Dirección DE Circulación DEL Aire Funcionamiento Manual Y Automático Funcionamiento DE VaivénObservaciones sobre el funcionamiento de vaivén Limpieza de la unidad interior Limpieza Y Mantenimiento¡PRECAUCION Inspecciones y reparaciones Superior del panel Destrabe la rejilla de admisiónAsegure la rejilla de admisión Lave con agua Reinstale el filtro de aire y la rejilla de en- trada Saque el polvo con una aspiradora o la- vándolo Localización DE Averías Síntoma ProblemaPágina Funcionamiento y rendimiento Consejos Para EL FuncionamientoReinicio automático En el caso de una interrupción de la alimentación Funcionamiento de refrigeración y deshumectación Margen de temperatura y humedadTemperatura interior Temperatura exteriorPage Page Page Fiche Technique SpecificationsEspecificaciones DB / 67 F WB