Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich MR18DC3E, MW09C3E, MW12C3E operation manual

Models: MR18DC3E MW12C3E MW09C3E

1 62

Download 62 pages 42.65 Kb

Page 62

Image 62

Printed in Thailand/Imprimé en Thaïlande/Impreso en Thailandia

Page 62

Image 62

Friedrich MR18DC3E, MW09C3E, MW12C3E operation manual

Contents

COOLING MODEL Indoor UnitOutdoor Unit MULTI SPLIT TYPE 2 ROOMSRefer to the fold-outpage on the cover Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig Safety Symbols CONTENTSSAFETY PRECAUTIONS En-1En-2 service personnelparticularly when using the unit in combi Be careful to provide adequate ventilationInstall the indoor unit and remote control Take precautions to prevent infants fromtrol unit when not using for a long time En-3WIRELESS REMOTE CONTROL UNIT FEATURES AND FUNCTIONSSLEEP TIMER En-4NAME OF PARTS En-5Press the TIME ADJUST button Fig. 7 S Turn on the PowerClose the battery compartment lid to adjust the clock to the current timeTo Select Mode Operation OPERATIONEn-7 Press the START/STOP button Fig.6 PTo Select Automatic Operation Press the TEMPERATURE set buttonEn-8 Press the MASTER CONTROL button to select AUTOtimer or ON timer operation TIMER OPERATIONTo Use the ON timer or OFF timer To Use the Program timerTo Change the Timer Setting SLEEP TIMER OPERATIONTo Use the SLEEP Timer En-10Right-LeftAdjustment Adjust the Right-Leftlouvers ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR CIRCULATIONVertical Air Direction Adjustment En-11MANUAL AUTO OPERATION How To Use the Main Unit ControlsSWING OPERATION En-12En-13 CLEANING AND CARECleaning the Indoor Unit Inspections and RepairsEn-14 Cleaning the Intake Grille3. Clean with water 1. Open the Intake GrilleCLEANING AND CARE Cleaning the Air FilterEn-15 TROUBLESHOOTING En-16Operation and Performance OPERATING TIPSEn-17 AUTO RestartOPERATING TIPS Temperature and Humidity RangeEn-18 SOMMAIRE Symboles de sécuritéN’essayez pas d’installer vous-mêmece climatiseur ´´ PREAUTIONS DE SÉCURITEque d’autres équipements de chauffage PREAUTIONS´ DE SÉCURITE´Fr-2 reilInstallez l’unité intérieure et la télécom Vérifiez l’état de l’installationRetirez les piles de la télécommande avant Lors de l’installation des unités intérieureFr-4 TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGECARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUENOMENCLATURE DES ORGANES Fr-5Appuyez à nouveau sur la touche TIME ADJUST Installez les pilesAppuyez sur la touche TIME ADJUST Fig. 7 S Utilisation de la télécommandeSélection du mode de fonctionnement FONCTIONNEMENTFr-7 Appuyez sur la touche START/STOP Fig.6 PArrêt du climatiseur Fr-8Pour sélectionner le fonctionnement Automatique Appuyez sur la touche START/STOPFr-9 Appuyez sur la touche TIMER Fig. 6 N pour sélecFONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE PROGRAMMATION Fig. 6 PUtilisation de la fonction de temporisation FONCTIONNEMENT TEMPORISÉFr-10 Changement des réglages du temporisateurRéglage de la direction verticale du flux d’air RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIRFr-11 Appuyez sur la touche AIR FLOW DIRECTION Fig. 6 QFONCTIONNEMENT MANUEL-AUTOMATIQUE Utilisation des commandes de l’appareil principalFONCTIONNEMENT OSCILLANT Fr-12Nettoyage de l’unité intérieure NETTOYAGE ET ENTRETIENFr-13 Avant une inutilisation prolongée plus d’un mois1. Ouvrir la calandre d’admission Fr-14Nettoyage de la grille d’admission 2. Déverrouiller la calandre d’admissionNETTOYAGE ET ENTRETIEN Fr-15Nettoyage du filtre à air GUIDE DE DÉPANNAGE Fr-16Fonctionnement et performance CONSEILS D’UTILISATIONFr-17 Remise en marche automatiqueCONSEILS D’UTILISATION Fr-18Plage de température et d’humidité Sp-1 ÍNDICEPRECAUCIONES DE SEGURIDAD Símbolos de seguridadTenga cuidado de proporcionar una venti Sp-2¡PRECAUCIÓN lación adecuada particularmente cuandocuando no tenga la intención de utilizar el Sp-3Desconecte la fuente de la alimentación aparato durante períodos prolongadosFUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONESSp-4 TEMPORIZADOR SLEEP DE DESCO- NEXIÓN AUTOMÁTICADENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES Sp-5Conecte la alimentación PREPARATIVOSSp-6 Cargue las pilas AAA ⋅Para seleccionar el modo de funcionamiento FUNCIONAMIENTOSp-7 Para ajustar el termostatoPresione el botón de marcha/paro START/STOP Sp-8Ajuste del termostato Arrêt du climatiseurEmpleo del temporizador programable FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADORSp-9 si el aparato ya está funcionando, pase al pasoSp-10 Para cambiar los ajustes del tiempoAjuste de la dirección vertical del aire AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN DEL AIRESp-11 DIRECTION Fig. 6 QSp-12 FUNCIONAMIENTO DE VAIVÉNFUNCIONAMIENTO MANUAL Y AUTOMÁTICO Para detener el funcionamiento de vaivén SWINGLimpieza de la unidad interior LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOSp-13 ¡PRECAUCION1. Abra la rejilla de admisión Sp-14Limpieza de la rejilla de entrada 2. Destrabe la rejilla de admisiónLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Sp-15Limpieza del filtro de aire LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Sp-16Funcionamiento y rendimiento CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTOSp-17 Reinicio automáticoCONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO Sp-18Margen de temperatura y humedad Page Page Page ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONSFICHE TECHNIQUE