Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich UE12 Guide d’installation et d’utilisation Série Climatiseurs Muraux, Numéro De Modèle

Models: UE08 UE10 UE12

1 60

Download 60 pages 21.08 Kb

Page 21

Image 21

Guide d’installation et d’utilisation

Série Climatiseurs Muraux

115 Volts UE08

230 Volts UE10 UE12

Les informations relatives au modèle sont disponibles sur la plaque située à l’avant de l’appareil. Pour enregistrer votre climatiseur, complétez et retournez la carte d’enregistrement ci-jointe, ou enregistrez-vous en ligne sur le site www.friedrich.com (Etats-Unis uniquement). Pour future référence, veuillez noter les informations suivantes :

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE D'ACHAT

920-136-01(01/05)

Page 21

Image 21

Friedrich Guide d’installation et d’utilisation Série Climatiseurs Muraux, Volts UE08 230 Volts UE10 UE12, Date Dachat

Contents

Installation & Operation Guide Thru-the-Wall Series 115 Volts UE08 230 Volts UE10 UE12For your future convenience, record the model information here Care and Maintenance Safety Precautionsfor service Parts and InstallationSafety Precautions Safety PrecautionsPlug in the power plug properly unspecified power cordDo not operate switches with wet hands When the unit is to be cleaned, switch off, and turn off the breakerCAUTIONI Do not use for special purposesElectrical Data ELECTRICAL SAFETYElectrical Data DataControls - Cooling Only Models Operating InstructionsThe controls will look like one of the following FOR NORMAL COOLINGControls - Cooling & Heating Operating InstrucitonsThe controls will look like one of the following Air Direction Ventilation ControlAdditional controls and important information HORIZONTAL AIR-DIRECTION CONTROLCare and Maintenance Air Filter CleaningHow to Attach Front Grille to Cabinet Parts PartsThe Unit The Sleeve with the Rear Grille sold separatelyINSTALLATION REQUIREMENTS InstallationINSTALLATION HARDWARE ELECTRICAL SERVICEHOW TO INSTALL INSTALLATIONITEMS IN INSTALLATION HARDWARE Parts and InstallationWall PROCEDURE AInstallation Parts andInstallation PROCEDURE BTop View wall sleeve inchesPROCEDURE B CONTINUED Parts and InstallationWall Parts and Installation PROCEDURE CTop View wall sleeve inchesParts and Installation PROCEDURE C CONTINUEDTrouble Shooting Tips Before you call for serviceProblem Normal OperationFIRST YEAR SECOND THROUGH FIFTH YEARTHRU-THE-WALL LIMITED WARRANTY Memo 115 Volts UE08 230 Volts UE10 UE12 Guide d’installation et d’utilisation Série Climatiseurs MurauxNUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIEpropos des commands InstallationA propos des commands du climatisear AVERTISSEMENTNe jamais faire ç a Toujours faire ç a Mesures de SécuritéATTENTIONI Brancher correctement la prise de courantavec de l’eau PRECAUTIONImétalliques de l’appareil Ne pas appliquer d’insecticide ni de aé rosol inflammablePropriétés électriques Propriétés ÉlectriquesSECURITE UTILISATION DE RALLONGES ELECTRIQUESLes commandes seront comme suivant A propos des commandes du climatiseurContrôles - seulement sur les modèles de refroidissement POUR UN REFROIDISSEMENT NORMALLes commandes seront les suivantes A propos des commands du climatisearContrôles - Refroidissement & chauffage Direction de l’air Contrôle de la ventilationContrôles Supplémentaires et Informations Importantes CONTRÔLE DE LA DIRECTION HORIZONTALEEntretien Comment installer le panneau avant sur le caissonNettoyage du filtre à air Eteindre le climatiseur et débrancher la prise de courantLes différentes parties Différentes partiesL’appareil Le support et le panneau arrière vendu séparémentPRECAUTIONS D’INSTALLATION L’installationINSTALLATION DU MATERIEL AvertissementOUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN POUR L’INSTALLATION DU MATÉ RIEL COMMENT PROCEDER A L’INSTALLATIONINSTALLATION installationinstallation PROCEDURE AAvertissement Différentespartiesservice PROCEDURE Bparties Différentesinstallation SUITE DE LA PROCEDURE BAvertissement Différentes partiesinstallation PROCÉ DURE CVue den haut existant poucesinstallation SUITE DE LA PROCEDURE CAvertissement Différentes partiesAstuces de dépannage Avant de faire appel à un dépanneur…Fonctionnement normal Fonctionnement anormalFriedrich Air Conditioning-Co SERIE CLIMATISEURS MURAUX GARANTIE LIMITEEPremiè re Anné e De la deuxiè me à la cinquiè me anné eAvant de faire appel au service technique Nota115 Volts UE08 230 Volts UE10 UE12 Guía de instalación y funcionamiento Serie empotrada en paredNÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIEMedidas de seguridad LEA ESTE MANUALDatos eléctricos funcionamientoNunca haga esto Siempre haga esto Medidas de seguridadADVERTENCIAIA Enchufe correctamente elNo sitú e un animal PRECAUCIIÓÓ Ndomé stico o una planta en un lugar expuesto al flujo directo de aire No lo utilice con propó sitos especialesDatos eléctricos Datos eléctricosSEGURIDAD ELÉ CTRICA USO DE ALARGADERASControles modelos de sólo refrigeración Instrucciones de funcionamientoEstos son los controles del aire acondicionado REFRIGERACIÓ N NORMALATENCIÓ N Controles refrigeración y calefacciónEstos son los controles del aire acondicionado funcionamientoDirección del aire Control de ventilaciónControles adicionales e información importante CONTROL HORIZONTAL DE LA DIRECCIÓ N DEL AIRELimpieza del filtro de aire Cuidado y mantenimientoAcoplamiento de la rejilla frontal a la carcasa funcionamientoPiezas PiezasLa unidad Gabinete de la rejilla posterior vendida por separadoREQUISITOS DE INSTALACIÓ N InstalaciónPRECAUCIÓ N HARDWARE DE INSTALACIÓ NINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓ N INSTALACIÓ NPRECAUCIÓ N Piezas e instalaciónPRECAUCIÓ N PROCEDIMIENTO APiezas e instalación ParedPROCEDIMIENTO B instalaciónPiezas e PROCEDIMIENTO B CONTINUADO PRECAUCIÓ NPared Mirando desde arriba PROCEDIMIENTO C1-3/4 Piezas e instalaciónPROCEDIMIENTO C CONTINUADO PRECAUCIÓ NCuña 2EA Antes de solicitar asistencia técnica ProblemaConsejos sobre la solución de averías Funcionamiento normalFriedrich Air Conditioning-Co SERIE PARA PARED GARANTÍA LIMITADAPRIMER AÑ O DEL SEGUNDO AL QUINTO ANOPO Box 1540 San Antonio, Texas FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. INC4200 N. Pan Am Expressway San Antonio, Texas Impreso en Corea