Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich EQ08, YQ07 operation manual

Models: EQ08 YQ07

1 40

Download 40 pages 26.4 Kb

Page 39

Image 39

Page 39

Image 39

Contents

XQ05, XQ06, XQ08, XQ10, XQ12 EQ08, YQ07 Room Air ConditionersPortable Chassis Models Register your air conditionerCongratulations Table of contentsCare and Maintenance Air Conditioner InstallationProper installation of seal gasket Make sure the wiring is adequate for your unitTest the power cord Keep the filter cleanTo start unit To adjust temperatureTo adjust fan speed To set the timerTo adjust fan speed How to use the remote controlTo adjust temperature setting Model YQ07READ THIS FIRST! Electrical Requirements Care and maintenanceInstallation instructions To remove filterFigure A Sash window installationsFalling Object Hazard Figure BElectrical Shock Hazard Figure DFigure E Unplug unit when servicingFalling Object Hazard Thru-the-wallinstallationsFigure F Figure GSTEP Figure HSTEP SOLID MASONRY CONSTRUCTIONCleaning your air conditioner Troubleshooting tipsAvailable accessories Power failure920-197-01 ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTYFIRST YEAR SECOND THROUGH FIFTH YEARPower Modelos de chasis portátilRegistre su unidad de aire acondicionado TemperatureFuncionamiento del aire acondicionado ¡EnhorabuenaContenido AVISOAislamiento ADVERTENCIA Antes de utilizar la unidadADVERTENCIA Mantenga limpio el filtroPara ajustar la temperatura Configuración del modo de funcionamientoPuesta en marcha Para programar el relojControl de la temperatura Cómo utilizar el mando a distanciaModelo YQ07 Control de las funciones¡Lea esto primero! Requisitos de electricidad Cuidado y mantenimientoInstrucciones de instalación Cómo quitar el filtroFigure B Instalación de ventanaADVERTENCIA PRECAUCIÓNFigure EDE LAS ADVERTENCIAADVERTENCIA Figura DADVERTENCIA Instalación de paredINSTALACIÓN EN CEMENTO INSTALACIÓN EN MARCOENCHUFE PUNTO “X” INSTALACIÓN EN MAMPOSTERÍA SÓLIDAFigure H SELLE TODO EL CONTORNO CAJA MORTERO¿No enfría? Consejos para solucionar problemasAccesorios disponibles Fallo de la corrienteDEL SEGUNDO AL QUINTO AÑO GARANTÍA LIMITADA PARAUNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO VENTANA EL PRIMER AÑOXQ05, XQ06, XQ08, XQ10, XQ12 EQ08, YQ07 Climatiseurs de fenêtreModèles portatifs à châssis Enregistrez votre climatiseurREMARQUE Installation du climatiseurFélicitations Table des matièresN’utilisez PAS un cordon d’extension Emplacement de l’unitéInstallation appropriée d’un joint d’étanchéité AVERTISSEMENTPour régler la température Pour mettre l’unité en marchePour régler le mode de fonctionnement Pour activer Smart FanPour mettre l’unité en marche Comment utiliser la télécommandeProtection automatique des composants Pour régler l’horlogeContrôle de la température Soin et entretienModèles YQ07 Contrôle des fonctionsAVERTISSEMENT Directives d’installationArticles requis pour l’installation LISEZ CECI D’ABORD! Exigences électriquesDANGER DE CHUTE D’OBJET Installation dans une fenêtre à guillotineAVERTISSEMENT SECTION A-AFigure D AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Figure EDES ONAVERTISSEMENT Installations encastrées dans le murCONSTRUCTION À BLOCS EN BÉTON CONSTRUCTION À OSSATURE EN BOISCALFEUTRER TOUS LES CÔTÉS CAISSON CONSTRUCTION À MAÇONNERIE PLEINEREMARQUE L’EMPLACEMENT DE LA Figure HNe rafraîchit pas ? Accessoires offertsConseils de dépannage Panne de courant920-197-01 CLIMATISEURS DE FENÊTRE GARANTIE LIMITÉEPREMIÈRE ANNÉE DEUXIÈME À CINQUIÈME ANNÉEPage Page 920-197-01 Friedrich Air Conditioning CoPost Office Box 1540 San Antonio, Texas 4200 N. Pan Am Expressway San Antonio, Texas