FR
La fonction Zoom vous permet d’agrandir
l’image vidéo et de faire un panoramique
sur l’image agrandie.
1Pendant la lecture, appuyez
sur [MODE] de façon répétée
jusqu’à ce que le menu ZOOM apparaisse.
2Appuyez plusieurs fois sur [ENTER]pour
sélectionner le facteur zoom requis.
HF ZOOM1(×1.3) ZOOM2(×2.0) ZOOM3(×4.0)
3Utilisez [KK/ LL/ ss/ BB]pour déplacer l’image
zoomée sur l’écran.
4Appuyez sur [RETURN] pour
quitter.
• Le guide de position agrandie
apparaît dans le coin droit de l’écran de TV en
mode zoom.
REMARQUES :
•La fonction zoom est inopérante quand le menu du disque
est affiché.
•La fonction zoom n’est pas disponible sur certains
disques.
•Le glissage de l’image zoomée peut prendre plusieurs
secondes.
•L’image peut être déformée si vous utilisez plusieurs
fois d’autres fonctions (ex.pause ou avance rapide,
etc.) en mode zoom.
•Pour annuler le mode zoom, répétez les étapes 1 à 2
et appuyez sur [ENTER]jusqu’à ce que «HF»
apparaisse.
HF (ZOOM)

FONCTIONS ET RÉGLAGES DE LECTURE SPÉCIAUX SECTION DVD

ZOOM

LANGUE SON

Vous pouvez sélectionner la langue audio pendant la
lecture d’un DVD(si disponible).
1Appuyez sur [MODE]pendant
la lecture.
2Utilisez [KK/ LL]pour sélectionner la langue
souhaitée.
REMARQUES :
•Il se peut que cette fonction ne marche pas avec
certains DVD contenant plusieurs langues audio.Le
cas échéant, réglez la langue dans le menu du
disque.(Le fonctionnement varie selon les disques.
Veuillez consulter le manuel du disque).
•Lorsque « NON DISPONIBLE »
apparaît sur l’écran de TV, cela
signifie que cette fonction n’est
pas disponible sur le disque.
3Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

MODE SON STÉRÉO

Vous pouvez sélectionner le mode de sortie du son
pendant la lecture.
1Appuyez sur [MODE]pendant
la lecture.
2
Utilisez [KK/ LL]pour sélectionner le mode sonore
•STÉRÉO : Son mélangé des canaux gauche et droit
L-ch : Son uniquement dans le canal gauche
R-ch : Son uniquement dans le canal droit
3Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.
MENU AUDIO
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
STÉRÉO (SON)
Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres
pendant la lecture de DVD (si disponible).
1Pendant la lecture, appuyez
sur [MODE] de façon répétée
jusqu’à ce que le menu des
SOUS-TITRES apparaisse.
2Utilisez [KK/ LL]pour sélectionner la langue de
sous-titres souhaitée.Pour annuler les sous-
titres, sélectionnez «HF».
3Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.
REMARQUES :
•Il se peut que cette fonction ne marche pas avec
certains DVD contenant plusieurs langues audio.Le
cas échéant, réglez la langue dans le menu du
disque.(Le fonctionnement varie selon les disques.
Veuillez consulter le manuel du disque).
•Si la langue sélectionnée ne possède pas un code à
3 lettres, « --- » sera affiché à l’écran.(Reportez-vous
à la «LISTE DES CODES DE LANGUES» page 27.)
LANGUE DE SOUS-TITRAGE
1.ENG/6(SOUS-TITRE)
NON DISPONIBLE (SON)
Certains DVD comportent des scènes qui
ont été filmées sous différents angles et
vous pouvez les changer comme vous le souhaitez.
1Pendant la lecture, appuyez
sur [MODE] de façon répétée,
jusqu’à ce que le menu ANGLE apparaisse.
2Utilisez [KK/ LL]pour sélectionner l’angle
souhaité.
3Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.
REMARQUE :
•Si la fonction d’angles multiples n’est pas disponible,
ce menu n’apparaît pas à l’écran.
1 / 8 (ANGLE)
MENU DES ANGLES
17
ZOOM2HF (ZOOM) ZOOM1 ZOOM3