GBC 930-073 manual Cuidado

Spartan Operation and Maintenance Manual

Figure 1.4.1 Safety Label Placement

WARNING

Serious injury may result.

Keep hand, clothing and loose

articles away from the rollers

and heaters.

CAUTION

Hot surface

Avoid contact

! CUIDADO	!	ATTENTION	! CAUTION	!	WARNUNG
RODILLOS	ROULEAUX		HOT ROLLS.	HEISSE
				ROLLEN
CALIENTES.	CHAUDS.		PINCH POINT.
PUNTO DE	POINT DE
				Klemmgefahr
PINCHAMIENTO.	PINCEMENT.
Mantener manos y	Tenir mains et		Keep hands and	zwischen Rollen
ropa a distancia.	vetements a l'ecant.		clothing away.	Hande und
				Kleidung ferhalten

! CUIDADO	!	ATTENTION	! CAUTION	!	WARNUNG
RODILLOS	ROULEAUX		HOT ROLLS.	HEISSE
				ROLLEN
CALIENTES.	CHAUDS.
			PINCH POINT.
PUNTO DE	POINT DE
				Klemmgefahr
PINCHAMIENTO.	PINCEMENT.
			Keep hands and	zwischen Rollen
Mantener manos y	Tenir mains et
			clothing away.	Hande und
ropa a distancia.	vetements a l'ecant.
				Kleidung ferhalten

!	MUCHO	!	MUCHO	!	WARNING	!	WAARSCHUWING	!	ATTENZIONE	!	WARNUNG
	CUIDADO		CUIDADO
Riesgo de		Risque de		Electrical shock			Kans op		Pericolo di		SpannungsfUhren
choque		secousse		hazard.			elektrische		scarica		de
electrico		electrique.		Do not open.			schok.		elettrica.		Teile.
No abra		Ne pas ouvrir.		No user			Niet openen		Nessuna parte
											Nicht offnen.
Adentro, no hay		Pas de pieces		serviceable			Bevatgeen door		riparabile		Enthalt keine vom
piezas		reparables par		parts inside.			gebruik te		dall' utente.		Enduerbraucher zu
reparables		l'utilisateur.		Refer servicing			repareren		Chiamare un		wartende Teile.
para el usuario.		Entretien par		to			onderdelen.		servizio		Fur service bitte an
Mantenimiento		personnel		qualified service			Door bevoegd		di riparazioni		qualifiziertes
solamente para		qualifie.		personnel.			service		qualificato.		Service-Personal
											wenden.
personal							personeel
calificado							laten repareren

© 2004 General Binding Corporation Page 1-3