GEH-6639
WARNING! - FIRE AND EXPLOSION HAZARD / ATTENTION! – RISQUE D’INCENDIES ET D’EXPLOSIONS: Fires or explosions might result from mounting Drives in hazardous areas such as locations where flammable or combustible vapors or dusts are present. Drives should be installed away from hazardous areas, even if used with motors suitable for use in these locations.
L’utilisation des drives dans des zônes à risques (présence de vapeurs ou de poussières inflammables), peut provoquer des incendies ou des explosions. Les drives doivent être installés loin des zônes dangeureuses, et équipés de moteurs appropriés.
WARNING! - STRAIN HAZARD:
Improper lifting practices can cause serious or fatal injury. Lift only with adequate equipment and trained personnel.
Une élévation inappropriée peut causer des dommages sérieux ou fatals. Il doit être élevé seulement avec des moyens appropriés et par du personnel qualifié.
WARNING! - ELECTRIC SHOCK HAZARD / ATTENTION! - CAS DE DECHARGE ELECTRIQUE:
-Drives and motors must be grounded according to NEC (for USA) and EN 60204 (for Europe).
-Replace all covers before applying power to the Drive. Failure to do so may result in death or serious injury.
-Adjustable frequency drives are electrical apparatus for use in industrial installations. Parts of the Drives are at high voltage during operation. The electrical installation and the opening of the device should therefore only be carried out by qualified personnel. Improper installation of motors or Drives may therefore cause the failure of the device as well as serious injury to persons or material damage. Follow the instructions given in this manual and observe the local and national safety regulations applicable.
-Tous les moteurs et les drives doivent être mis à la terre selon le Code Electrique National ou équivalent.
-Remettre tous les capots avant de mettre sous tension le drive. Des erreurs peuvent provoquer de sérieux accidents ou même la mort.
-Les drives à fréquence variable sont des dispositifs électriques utilisés dans des installations industriels. Une partie des drives sont sous tension pendant l’operation. L’installation électrique et l’ouverture des drives devrait être executé uniquement par du personel qualifié. De mauvaises installations de moteurs ou de drives peuvent provoquer des dommages materiels ou blesser des personnes.On doit suivir les instruc- tions donneés dans ce manuel et observer les régles nationales de sécurité.
CAUTION! / PRECAUTION!:
- Do not connect power supply voltage that exceeds the standard specification voltage fluctuation permissi- ble. If excessive voltage is applied to the Drive, damage to the internal components will result.
-Do not operate the Drive without the ground wire connected. The motor chassis should be grounded to earth through a ground lead separate from all other equipment ground leads to prevent noise coupling.
-The grounding connector shall be sized in accordance with the NEC or Canadian Electrical Code. The connection shall be made by a UL listed or CSA certified
-Do not perform a megger test between the Drive terminals or on the control circuit terminals.
-Because the ambient temperature greatly affects Drive life and reliability, do not install the Drive in any location that exceeds the allowable temperature. Leave the ventilation cover attached for temperatures of 104° F (40° C) or below.
-Be sure to remove the desicant dryer packet(s) when unpacking the Drive. (If not removed these packets may become lodged in the fan or air passages and cause the Drive to overheat).
-The Drive must be mounted on a wall that is constructed of heat resistant material. While the Drive is operating, the temperature of the Drive's cooling fins can rise to a temperature of 194° F (90°C).
-Do not touch or damage any components when handling the device. Changing of isolation gaps or removing the isolation covers is not permissible.
8——————— INSTRUCTION MANUAL
