Consignes d’utilisation, Assistance à la clientèle | GE GFE28HGHBB

Consignes de sécurité	46, 47
Consignes d’utilisation
Fonctions	48-51
Commandes	52, 53
Distributeur*	. . . .54
Remplissage automatique*	. . . .55
Filtre à eau	. . . .56
Options de stockage des
produits frais	57, 58
Zone climatisée & Tiroir à
température contrôlée	59, 60
Congélateur	. . . .61
Machine à glaçons automatique	. . . .62
Entretien et nettoyage	. . . 63
Remplacement des ampoules . .	. . . .64
Instructions d’installation
Préparation avant installation
du réfrigérateur	65, 66
Installation du réfrigérateur	67–77
Installation de l’alimentation
en eau	78-80
Conseils de dépannage. . . .	82, 83
Fonctionnement normal	. . . .81
Entretien - Mythe ou réalité	84, 85
Assistance à la clientèle
Garantie pour les clients	. . . .86
Certificat de garantie du filtre à eau
à cartouche RPWFE	. . . .87
Données de performance	. . . .88
Assistance à la clientèle	. . . .90

*Certains modèles seulement

Inscrivez ici les numéros de modèle et de série :

Modèle #____________________

Numéro de Série # ___________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du compartiment de réfrigération.

45

Image 45

GE GFE28HGHBB Consignes d’utilisation, Instructions d’installation, Assistance à la clientèle, Consignes de sécurité

Contents

Owner’s Manual and Installation Instructions Installation Instructionset instructions d’installation GEAppliances.com INSTALLATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAFETY REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION SAFETY CONT CONNECTING ELECTRICITYSAVE THESE INSTRUCTIONS PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR Space-saving ice maker About the featuresShowcase LED lighting Drop-down tray Ice/water filter Remove filter/bypass plug Door ice bin Door Alarm Ice Maker Lock Controls About the controls with temperature settingsReset Filter Refrigerator Changing the Temperature for Control Style B Changing the Temperature for Control Style AChanging Temp. for Control Style C To Change the Refrigerator Temperature PreciseFill setting About the controls - featuresTurboFreeze setting TurboCool setting Sounds to alert when the freezer or fresh food doors have Reset FilterAdjust freezer compartment temperature Controls Style C, Internal Controls Important Facts About Your Dispenser About the dispenserTo Use the Internal Water Dispenser To reinstall Dispenser Tray Type A Only To Use HANDS FREE AUTO FILL About autofillTo Stop AUTO FILL Important Facts about AUTO FILL Installing the Filter Cartridge When to replace the filter cartridgeAbout the GE RPWFE water filter cartridge Water Filter Cartridge Rearranging the Shelves About the fresh food storage optionsSpillproof Shelves Quick Space Shelf Adjustable Bins on the Door Non-Adjustable Dairy BinNon-Adjustable Bins on the Door Dispenser Models - Left Hand Door Drop down tray temperature controlled drawer About the climate zone andClimateZone Temperature Controlled Drawer How to Remove and Replace Drawer Divider How to Remove and Replace the Adjustable Deli/Produce DrawerAbout the climate zone and temperature controlled drawer To remove About the freezer Non-Adjustable Bin in the FreezerFreezer Basket and Drawer Basket Removal About the automatic ice maker How to Turn the Ice Maker On/OffIce Bucket and Dispenser Extra Ice Storage Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Inside Behind the Refrigerator Refrigerator Lights LEDs Replacing the lights Refrigerator Installation InstructionsBEFORE YOU BEGIN PREPARATION Moving THE REFRIGERATOR Installation InstructionsOverall Height to Top of Hinge Cover Height to Top of Cabinet REFRIGERATOR LOCATION INSTALLING THE REFRIGERATORCLEARANCES 1 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR HANDLE 3 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS INSTALLING THE REFRIGERATOR cont3 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS cont Lifting Hazard REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS cont 5 REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORS4 REMOVE CENTER HINGE if necessary REMOVE OPPOSITE DOOR 7 REPLACING THE FREEZER DOOR 6 REMOVE THE FREEZER DOOR Instructions for adjusting freezer door gaps Refer to 239D4144P001, Pub NoStep 4 - Tighten the 3 screws on each side right and left 8 LEVEL THE FREEZER DOOR 9 LEVEL THE FREEZER DOOR cont10 REMOVE PACKAGING PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE Models Only Installation InstructionsMATERIALS YOU MAY NEED not included AT-1 MEASURE CABINET OPENING BRACKET cont AT-3 ANTI-TIP BRACKET INSTALLATIONAT-4 POSITIONING THE REFRIGERATOR LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR TO THE HOUSE WATER LINE CONNECTING THE REFRIGERATORBefore connecting the water line to the house, purge A cold water supply is required for automatic ice maker 13 PLUG IN THE REFRIGERATOR 12 TURN ON THE WATER SUPPLY14 LEVEL THE REFRIGERATOR 15 LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS Non-Dispense Refrigerator Assembly Instructions, suggested assemblyModels Instrucciones de montaje del refrigerador, ensamble sugerido WHAT YOU WILL NEED INSTALLING THE WATER LINE WHAT YOU WILL NEED CONT INSTALLING THE WATER LINE cont1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE INSTALLING THE WATER LINE cont7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP WATER SOUNDS Normal operating conditionsSTART UP COOLING HUMMM Problem Before you call for service…Possible Causes What to Do About the Automatic Ice Maker Troubleshooting Tips contAUTO FILL AUTO FILL overfills com or calling 800.ge.CARES Truth or MythTruth or Myth? Answer Truth or Myth cont For the Period of Refrigerator WarrantyGE Will Replace What GE Will Not Cover RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty BuyerSellerworkmanship during this limited thirty-day warranty What is Not Covered Performance Data Sheet Model GE RPWFE RPWFEApplication Guidelines/Water Supply Parameters Consignes d’utilisation Instructions d’installationAssistance à la clientèle Consignes de sécurité Site Internet d’Électroménagers GE IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSBRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Machine à glaçons à faible encombrement A propos des fonctionsÉclairage à DEL Plateau rabattable GEAppliances.ca Installation de la cartouche filtranteBac à glace de porte Bac rabattable pour les produits laitiers À propos des paramètres de température Modification de la température pour un style de contrôle A Changer la temp., pour le type de commande CModification de la température pour un style de contrôle B Pour changer la température, pressez et relâchez la touche Style de commandes B Style de commandes ACommandes externes À propos des contrôles - Funciones Commandes internes Style de commandes CÀ propos des contrôles - Funciones Réinstallation du filtre Informations importantes concernant votre distributeur A propos du distributeurPour utiliser le distributeur d’eau interne AVERTISSEMENT Risque de lacération Pour utiliser le remplissage automatique mains libres À propos du remplissage automatiquePour arrêter le Remplissage automatique Faits importants à propos du Remplissage automatique Installation de la cartouche filtrante Remplacement de la cartouche filtranteA propos de la cartouche RPWFE du filtre à eau GE Cartouche filtrante à eau Réorganisation des clayettes A propos du stockage des produits fraisClayettes anti-déversement Clayette QuickSpace Bac à produits laitiers non réglable A propos du stockage des produits fraisBacs de porte réglables Plateau rabattable à température contrôlée A propos de la zone climatisée & du tiroirZone climatisée Tiroir à température contrôlée Comment retirer le séparateur du tiroir et le remettre en place A propos de la zone climatisée & du tiroir à température contrôléePour le retirer Pour le remettre en place Panier et tiroir du congélateur À propos du congélateurRetrait d’un panier Bac non réglable dans le congélateur Seau à glaçons et distributeur À propos de la machine à glaçons automatiqueComment allumer ou éteindre la machine à glaçons ? Stockage de glace supplémentaire Nettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage du réfrigérateurPanneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable Pièces en plastique argenté Ampoules du réfrigérateur DEL Remplacement des ampoules Réfrigérateur Instructions d’installationModèles GE and GE Profile AVANT DE COMMENCER DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Instructions d’installationHauteur hors tout du haut du cache de la charnière Hauteur du haut du réfrigérateur EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDÉGAGEMENTS RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 3 RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR suiteMISE EN GARDE Risque lors du levage de charge RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR suite 4 RETRAIT DE LA CHARNIÈRE CENTRALE si nécessaire 5 REINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURRETRAIT DE LA PORTE OPPOSÉE un couple de 65 po-lb. Avec la porte RETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 7 REINSTALLATION DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Reportez-vous à 239D4144P001 Pub No 8 MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 10 RETRAIT DE L’EMBALLAGE9 MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR suite MATÉRIEL DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN non inclus Modèle PYE, PWE seulementRÉFRIGÉRATEUR OUTILLAGE NÉCESSAIRE AT-3 INSTALLATION DU SYSTÈME ANTI- BASCULEMENT Figure 2 - Emplacements acceptables pour les visC Mur en BOIS et sol CARRELE RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON 12 OUVRIR L’ALIMENTATION EN EAU 14 MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR15 MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour positionner les bacs dans les portes PIÈCES NÉCESSAIRES INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU PIÈCES NÉCESSAIRES suite INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU suitePURGER L’EAU DES TUYAUTERIES 3 PERCAGE D’UN TROU POUR LE ROBINET 5 SERRAGE DU COLLIER 4 FIXATION DU ROBINET D’ARRÊT6 PASSAGE DU TUYAU 8 PURGE DU TUYAU BRUITS D’EAU Conditions normaux de fonctionnementOUUCH Entendez-vous ce que j’entends ? Ces conditions sont normaux Avant d’appeler à un réparateur… SolutionProblème Causes Possibles machine à glaçons automatique Conseils de dépannage suite tactant en ligne sur GEAppliances.ca ou par téléphone au Mythe ou réalitéMythe ou réalité ? Réponse tactant en ligne sur GEAppliances.ca ou par téléphone au GE remplacera Garantie du réfrigérateurgarantie de Ce qui n’est pas couvert par GE Acheteur Vendeur Certificat de garantie de la cartouche RPWFE du filtre à eau Débit de service Fiche technique de performance Modèle GE RPWFECapacité 170 gal. 643,5 litres Conditions dapplication/Paramètres dalimentation deau GEAppliances.ca Assistance à la clientèle Pièces Détachées et AccessoiresProgrammation d’une réparation Studio de Conception Réaliste Instrucciones de Instalación Preparación para Instalar Instrucciones de seguridad. . . 92 Instrucciones de FuncionamientoConsejos para la Solución Soporte al Cliente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADSitio Web de Electrodomésticos de GE INSTALACIÓN LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio Acerca de las funcionesLuz LED de exhibición Bandeja desplegable Recipiente de hielo en la puerta Acerca de las funcionesRecipiente de lácteos desplegable Hielo en la puerta/ filtro de agua Sobre los controles con ajustes de temperatura Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control B Cambio de Temperatura para el Estilo de Control CPara Cambiar la Temperatura del Refrigerador Para Cambiar la Temperatura del Freezer Configuración de Llenado Preciso Acerca de las funciones de los controlesConfiguración de la máquina de hacer hielo Configuración de TurboFreeze Estilo de Control C, Controles Internos Acerca de las funciones de los controlesReinicio del Filtro Controles de Bloqueo A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador Tipo A Únicamente Acerca del dispensadorA fin de eliminar la Bandeja del Dispensador Tipo B Únicamente Para reinstalar la Bandeja del Dispensador Tipo A Únicamente Para Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON MANOS LIBRES Acerca del llenado automáticoPara Detener AUTO FILL LLENADO AUTOMÁTICO Factor Importante acerca del LLENADO AUTOMÁTICO Acerca del cartucho del filtro de agua RPWFE de GE de comidas frescas Acerca de las opciones de almacenamientoCómo Reorganizar los Estantes Estantes a Prueba de Derrames Recipiente de Lácteos No Ajustable Acerca de las opciones de almacenamiento de comidas frescasRecipientes Ajustables a la Puerta Recipientes No Ajustables a la Puerta - Modelos con Dispensador Acerca de climate zone área climática y del cajón con control de temperaturaCajón con Control de Temperatura Cultivados Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Ajustable de Embutidos/ ProductosCómo Retirar y Reemplazar el Divisor del Cajón Para retirar Acerca del freezer Hielera y Dispensador Acerca de la máquina de hacer hielo automáticaCómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo Almacenamiento de Hielo Adicional Limpieza de la Parte Exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLos paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes Limpieza de la Parte Interior Luces del Refrigerador LEDs Reemplazo de las luces Instrucciones de Instalación RefrigeradorModelos GE y GE Profile PREPARACIÓN CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR Instrucciones de InstalaciónAltura General a la Parte Superior de la Tapa de la Bisagra CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADORESPACIO NECESARIO CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR cont3 RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR cont 5 REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORRETIRE LA BISAGRA CENTRAL si es necesario REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR cont RETIRE LA PUERTA DEL FREEZER 7 REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL FREEZERAbra la puerta del freezer hasta su extensión completa Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer ¡IMPORTANTEConsulte 239D4144P001 Pub Nº 10 RETIRE EL EMBALAJE 9 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER cont8 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER HERRAMIENTAS NECESARIAS Instrucciones de InstalaciónUBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO AT-2 ANTI-VOLCADURAS NOTA Figura 2 - Ubicaciones Aceptables ANTI-VOLCADURAS contpara la Colocación de Tornillos AT-2 UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR NOTAS 15 NIVELACIÓN DE LAS PATAS DEL REFRIGERADOR 12 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA13 ENCHUFE EN EL REFRIGERADOR 14 NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR Coloque los recipientes en las puertas CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZARLO QUE NECESITARÁ LO QUE NECESITARÁ CONT CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA Cont1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL 2 ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 4 AJUSTE LA VÁLVULA DE CIERRE5 AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA 6 ENRUTE LA TUBERÍA HUMMM WHOOSH Condiciones de funcionamiento normalSONIDOS DEL AGUA ROTURAS y CHASQUIDOS Antes de Solicitar el Servicio Técnico… ProblemaCausas Posibles Consejos para la Solución de Problemas Problema Consejos para la Solución de Problemas contCausas Posibles Qué hacer Verdad o Mito? Verdad o MitoRespuesta Explicación Verdad o Mito? cont Verdad o Mito cont Por el Período de Garantía del Refrigerador. Para clientes en Estados UnidosGE Reemplazará Qué No Cubrirá GE CompradorVendedor Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFEo llame al 800.GE.CARES RPWFE Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo GE RPWFEAVISO Sustancia Evaluada Servicio Programado Consumer SupportEstudio de Diseño de la Vida Real Garantías Extendidas Parts and Accessories Schedule ServiceGE Appliances Website Real Life Design Studio