Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE GFE28HGHBB Acerca de las funciones de los controles, Estilo de Control C, Controles Internos

Models: GFE28HSHSS GFE28HMHES GFE28HGHBB

1 136

Page 99

Acerca de las funciones de los controles.*

Acerca de las funciones de los controles.*			GEAppliances.com

	Estilo de Control C, Controles Internos	GNE29, PWE23

Alarma de la Puerta

Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de comidas frescas se hayan dejado abiertas.

Reinicio del Filtro*

Espere 3 segundos luego de reemplazar el filtro.r.

Controles de Bloqueo

Mantenga presionado por 3 segundos para bloquear

el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura

Refrigerator

Hold 3 Sec for °F/°C

Recommended: 37 °F

Actual Set

Energy Smart

Recommended: 0°F

Freezer

Energy Smart Override

Hold 3 Seconds

Door Alarm

Ice Maker

Lock Controls

Hold 3 Seconds

Reset Filter

Hold 3 Seconds

Control de temperatura del freezer

Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer.

Control de temperatura del refrigerador

Adjust fresh food compartment temperature

Configuración de la máquina de hacer hielo

Enciende/ apaga sus máquinas de hacer hielo

*Modelos Selectos Únicamente

Page 99

Image 99

GE GFE28HGHBB, GFE28HMHES Acerca de las funciones de los controles, Estilo de Control C, Controles Internos, GNE29, PWE23

Contents

GEAppliances.com Installation InstructionsOwner’s Manual and Installation Instructions et instructions d’installationREFRIGERATOR SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGINSTALLATION SAFETYPROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR CONNECTING ELECTRICITYSAFETY CONT SAVE THESE INSTRUCTIONSDrop-down tray About the featuresSpace-saving ice maker Showcase LED lightingIce/water filter Remove filter/bypass plug Door ice binRefrigerator About the controls with temperature settingsDoor Alarm Ice Maker Lock Controls Reset FilterTo Change the Refrigerator Temperature Changing the Temperature for Control Style AChanging the Temperature for Control Style B Changing Temp. for Control Style CTurboCool setting About the controls - featuresPreciseFill setting TurboFreeze settingControls Style C, Internal Controls Reset FilterSounds to alert when the freezer or fresh food doors have Adjust freezer compartment temperatureTo reinstall Dispenser Tray Type A Only About the dispenserImportant Facts About Your Dispenser To Use the Internal Water DispenserImportant Facts about AUTO FILL About autofillTo Use HANDS FREE AUTO FILL To Stop AUTO FILLWater Filter Cartridge When to replace the filter cartridgeInstalling the Filter Cartridge About the GE RPWFE water filter cartridgeQuick Space Shelf About the fresh food storage optionsRearranging the Shelves Spillproof ShelvesDrop down tray Non-Adjustable Dairy BinAdjustable Bins on the Door Non-Adjustable Bins on the Door Dispenser Models - Left Hand DoorTemperature Controlled Drawer About the climate zone andtemperature controlled drawer ClimateZoneTo remove How to Remove and Replace the Adjustable Deli/Produce DrawerHow to Remove and Replace Drawer Divider About the climate zone and temperature controlled drawerBasket Removal Non-Adjustable Bin in the FreezerAbout the freezer Freezer Basket and DrawerExtra Ice Storage How to Turn the Ice Maker On/OffAbout the automatic ice maker Ice Bucket and DispenserBehind the Refrigerator Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Cleaning the InsideRefrigerator Lights LEDs Replacing the lightsPREPARATION Installation InstructionsRefrigerator BEFORE YOU BEGINHeight to Top of Cabinet Installation InstructionsMoving THE REFRIGERATOR Overall Height to Top of Hinge Cover1 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR HANDLE INSTALLING THE REFRIGERATORREFRIGERATOR LOCATION CLEARANCESLifting Hazard INSTALLING THE REFRIGERATOR cont3 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS 3 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS contREMOVE OPPOSITE DOOR 5 REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORSREMOVE THE REFRIGERATOR DOORS cont 4 REMOVE CENTER HINGE if necessary7 REPLACING THE FREEZER DOOR 6 REMOVE THE FREEZER DOORInstructions for adjusting freezer door gaps Refer to 239D4144P001, Pub NoStep 4 - Tighten the 3 screws on each side right and left 8 LEVEL THE FREEZER DOOR 9 LEVEL THE FREEZER DOOR cont10 REMOVE PACKAGING AT-1 MEASURE CABINET OPENING Installation InstructionsPYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE Models Only MATERIALS YOU MAY NEED not includedLOCATING THE ANTI-TIP FLOOR AT-3 ANTI-TIP BRACKET INSTALLATIONBRACKET cont AT-4 POSITIONING THE REFRIGERATORA cold water supply is required for automatic ice maker CONNECTING THE REFRIGERATORTO THE HOUSE WATER LINE Before connecting the water line to the house, purge15 LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS 12 TURN ON THE WATER SUPPLY13 PLUG IN THE REFRIGERATOR 14 LEVEL THE REFRIGERATORInstrucciones de montaje del refrigerador, ensamble sugerido Refrigerator Assembly Instructions, suggested assemblyNon-Dispense ModelsWHAT YOU WILL NEED INSTALLING THE WATER LINE2 CHOOSE THE VALVE LOCATION INSTALLING THE WATER LINE contWHAT YOU WILL NEED CONT 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP INSTALLING THE WATER LINE cont4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVEHUMMM Normal operating conditionsWATER SOUNDS START UP COOLINGWhat to Do Before you call for service…Problem Possible CausesAUTO FILL overfills Troubleshooting Tips contAbout the Automatic Ice Maker AUTO FILLAnswer Truth or Mythcom or calling 800.ge.CARES Truth or Myth?Truth or Myth cont What GE Will Not Cover Refrigerator WarrantyFor the Period of GE Will ReplaceWhat is Not Covered BuyerSellerRPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty workmanship during this limited thirty-day warrantyPerformance Data Sheet Model GE RPWFE RPWFEApplication Guidelines/Water Supply Parameters Consignes de sécurité Instructions d’installationConsignes d’utilisation Assistance à la clientèleSÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉSite Internet d’Électroménagers GE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATIONMISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUESPlateau rabattable A propos des fonctionsMachine à glaçons à faible encombrement Éclairage à DELBac rabattable pour les produits laitiers Installation de la cartouche filtranteGEAppliances.ca Bac à glace de porteÀ propos des paramètres de température Pour changer la température, pressez et relâchez la touche Changer la temp., pour le type de commande CModification de la température pour un style de contrôle A Modification de la température pour un style de contrôle BÀ propos des contrôles - Funciones Style de commandes AStyle de commandes B Commandes externesRéinstallation du filtre Style de commandes CCommandes internes À propos des contrôles - FuncionesAVERTISSEMENT Risque de lacération A propos du distributeurInformations importantes concernant votre distributeur Pour utiliser le distributeur d’eau interneFaits importants à propos du Remplissage automatique À propos du remplissage automatiquePour utiliser le remplissage automatique mains libres Pour arrêter le Remplissage automatiqueCartouche filtrante à eau Remplacement de la cartouche filtranteInstallation de la cartouche filtrante A propos de la cartouche RPWFE du filtre à eau GEClayette QuickSpace A propos du stockage des produits fraisRéorganisation des clayettes Clayettes anti-déversementPlateau rabattable A propos du stockage des produits fraisBac à produits laitiers non réglable Bacs de porte réglablesTiroir à température contrôlée A propos de la zone climatisée & du tiroirà température contrôlée Zone climatiséePour le remettre en place A propos de la zone climatisée & du tiroir à température contrôléeComment retirer le séparateur du tiroir et le remettre en place Pour le retirerBac non réglable dans le congélateur À propos du congélateurPanier et tiroir du congélateur Retrait d’un panierStockage de glace supplémentaire À propos de la machine à glaçons automatiqueSeau à glaçons et distributeur Comment allumer ou éteindre la machine à glaçons ?Pièces en plastique argenté Entretien et nettoyage du réfrigérateurNettoyage de l’extérieur Panneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydableAmpoules du réfrigérateur DEL Remplacement des ampoulesAVANT DE COMMENCER Instructions d’installationRéfrigérateur Modèles GE and GE ProfileHauteur du haut du réfrigérateur Instructions d’installationDÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Hauteur hors tout du haut du cache de la charnièreRETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGEMENTSRETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR suite INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR suite3 RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR MISE EN GARDE Risque lors du levage de chargeun couple de 65 po-lb. Avec la porte 5 REINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR4 RETRAIT DE LA CHARNIÈRE CENTRALE si nécessaire RETRAIT DE LA PORTE OPPOSÉERETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 7 REINSTALLATION DE LA PORTE DU CONGÉLATEURReportez-vous à 239D4144P001 Pub No 8 MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 10 RETRAIT DE L’EMBALLAGE9 MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR suite OUTILLAGE NÉCESSAIRE Modèle PYE, PWE seulementMATÉRIEL DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN non inclus RÉFRIGÉRATEURAT-3 INSTALLATION DU SYSTÈME ANTI- BASCULEMENT Figure 2 - Emplacements acceptables pour les visC Mur en BOIS et sol CARRELE RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON 12 OUVRIR L’ALIMENTATION EN EAU 14 MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR15 MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour positionner les bacs dans les portes PIÈCES NÉCESSAIRES INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU3 PERCAGE D’UN TROU POUR LE ROBINET INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU suitePIÈCES NÉCESSAIRES suite PURGER L’EAU DES TUYAUTERIES8 PURGE DU TUYAU 4 FIXATION DU ROBINET D’ARRÊT5 SERRAGE DU COLLIER 6 PASSAGE DU TUYAUEntendez-vous ce que j’entends ? Ces conditions sont normaux Conditions normaux de fonctionnementBRUITS D’EAU OUUCHCauses Possibles SolutionAvant d’appeler à un réparateur… Problèmemachine à glaçons automatique Conseils de dépannage suiteRéponse Mythe ou réalitétactant en ligne sur GEAppliances.ca ou par téléphone au Mythe ou réalité ?Réponse Ce qui n’est pas couvert par GE Garantie du réfrigérateurGE remplacera garantie deAcheteur Vendeur Certificat de garantie de la cartouche RPWFE du filtre à eauConditions dapplication/Paramètres dalimentation deau Fiche technique de performance Modèle GE RPWFEDébit de service Capacité 170 gal. 643,5 litresGEAppliances.ca Studio de Conception Réaliste Pièces Détachées et AccessoiresAssistance à la clientèle Programmation d’une réparationSoporte al Cliente Instrucciones de seguridad. . . 92 Instrucciones de FuncionamientoInstrucciones de Instalación Preparación para Instalar Consejos para la SoluciónINSTALACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Sitio Web de Electrodomésticos de GEFORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDADBandeja desplegable Acerca de las funcionesMáquina de hacer hielo con ahorro de espacio Luz LED de exhibiciónHielo en la puerta/ filtro de agua Acerca de las funcionesRecipiente de hielo en la puerta Recipiente de lácteos desplegableSobre los controles con ajustes de temperatura Para Cambiar la Temperatura del Freezer Cambio de Temperatura para el Estilo de Control CCambio de la Temperatura para el Estilo de Control B Para Cambiar la Temperatura del RefrigeradorConfiguración de TurboFreeze Acerca de las funciones de los controlesConfiguración de Llenado Preciso Configuración de la máquina de hacer hieloControles de Bloqueo Acerca de las funciones de los controlesEstilo de Control C, Controles Internos Reinicio del FiltroPara reinstalar la Bandeja del Dispensador Tipo A Únicamente Acerca del dispensadorA fin de eliminar la Bandeja del Dispensador Tipo A Únicamente A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador Tipo B ÚnicamenteFactor Importante acerca del LLENADO AUTOMÁTICO Acerca del llenado automáticoPara Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON MANOS LIBRES Para Detener AUTO FILL LLENADO AUTOMÁTICOAcerca del cartucho del filtro de agua RPWFE de GE Estantes a Prueba de Derrames Acerca de las opciones de almacenamientode comidas frescas Cómo Reorganizar los EstantesRecipientes No Ajustables a la Puerta - Modelos con Dispensador Acerca de las opciones de almacenamiento de comidas frescasRecipiente de Lácteos No Ajustable Recipientes Ajustables a la PuertaAcerca de climate zone área climática y del cajón con control de temperaturaCajón con Control de Temperatura Para retirar Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Ajustable de Embutidos/ ProductosCultivados Cómo Retirar y Reemplazar el Divisor del CajónAcerca del freezer Almacenamiento de Hielo Adicional Acerca de la máquina de hacer hielo automáticaHielera y Dispensador Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer HieloLimpieza de la Parte Interior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpieza de la Parte Exterior Los paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentesLuces del Refrigerador LEDs Reemplazo de las lucesPREPARACIÓN RefrigeradorInstrucciones de Instalación Modelos GE y GE ProfileTapa de la Bisagra Instrucciones de InstalaciónCÓMO MOVER EL REFRIGERADOR Altura General a la Parte Superior de laCÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADORCÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR ESPACIO NECESARIORETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR cont CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR contPRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta 3 RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORREINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR cont REFRIGERADOR5 REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL RETIRE LA BISAGRA CENTRAL si es necesarioRETIRE LA PUERTA DEL FREEZER 7 REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL FREEZERAbra la puerta del freezer hasta su extensión completa Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer ¡IMPORTANTEConsulte 239D4144P001 Pub Nº 10 RETIRE EL EMBALAJE 9 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER cont8 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER NOTA Instrucciones de InstalaciónHERRAMIENTAS NECESARIAS UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO AT-2 ANTI-VOLCADURASAT-2 UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS contFigura 2 - Ubicaciones Aceptables para la Colocación de TornillosCÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR NOTAS14 NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR 12 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA15 NIVELACIÓN DE LAS PATAS DEL REFRIGERADOR 13 ENCHUFE EN EL REFRIGERADORColoque los recipientes en las puertas CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZARLO QUE NECESITARÁ 2 ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ContLO QUE NECESITARÁ CONT 1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL6 ENRUTE LA TUBERÍA 4 AJUSTE LA VÁLVULA DE CIERRE7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 5 AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍAROTURAS y CHASQUIDOS Condiciones de funcionamiento normalHUMMM WHOOSH SONIDOS DEL AGUAConsejos para la Solución de Problemas ProblemaAntes de Solicitar el Servicio Técnico… Causas PosiblesQué hacer Consejos para la Solución de Problemas contProblema Causas PosiblesExplicación Verdad o MitoVerdad o Mito? RespuestaVerdad o Mito? cont Verdad o Mito contQué No Cubrirá GE Garantía del Refrigerador. Para clientes en Estados UnidosPor el Período de GE ReemplazaráRPWFE Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFECompradorVendedor o llame al 800.GE.CARESSustancia Evaluada Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo GE RPWFEPautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua AVISOGarantías Extendidas Consumer SupportServicio Programado Estudio de Diseño de la Vida RealReal Life Design Studio Schedule ServiceParts and Accessories GE Appliances Website

Acerca de las funciones de los controles.*

Estilo de Control C, Controles Internos

Reinicio del Filtro*

Controles de Bloqueo

Control de temperatura del freezer