Instructions de sécurité

Instructions de

fonctionnement

Soutien au consommateur Conseils de dépannage

Avant d’appeler le service de réparations…

Renseignements pratiques

Économisez du temps et de l’argent! Examinez les tableaux des pages suivantes, ou visitez le site www.electromenagersge.ca. Cela vous évitera peut-être d’appeler le service de réparations.

Messages d’erreur Causes possibles

Ce qu’il faut faire

Le voyant indiquant

Vous avez enfoncé le bloc

Enfoncez le bloc START/RESET (mise en marche/remise à zéro)

le statut START/RESET

START/RESET (mise en

seulement lorsque vous désirez redémarrer le lave-vaisselle.

(mise en marche/remise marche/remise à zéro) tandis

 

à zéro) clignote

que le lave-vaisselle était en marche.

 

Ceci annulera le cycle. Le voyant

 

 

cessera de clignoter à la fin de la

 

 

vidange du lave-vaisselle (environ

 

 

90 secondes).

 

 

 

 

 

Le lave-vaisselle fait

Ceci est un rappel que votre

Fermez et verrouillez la porte après l’avoir ouverte à mi-cycle.

entendre un signal

porte de lave-vaisselle est restée

 

sonore (BIP) toutes

ouverte durant l’opération. Le

 

les 30 secondes

signal se poursuivra jusqu’à ce

 

 

que vous fermiez la porte.

 

 

 

 

 

Voyants clignotants

Le cycle a été interrompu en

Le voyant cessera de clignoter après que l’eau soit évacuée

 

enfonçant le bloc START/RESET

automatiquement du lave-vaisselle.

 

(mise en marche/remise à zéro).

 

 

 

 

 

 

Le lave-vaisselle a été mis hors

Le voyant cessera de clignoter après que l’eau soit évacuée

 

tension tandis qu’un cycle était

automatiquement du lave-vaisselle. Un nouveau cycle démarrera

 

en marche et le courant vient de

automatiquement à la fin de la vidange.

 

reprendre. Les voyants clignotants

 

 

indiquent que le lave-vaisselle évacue

 

l’eau à l’intérieur.

 

 

 

 

Signal sonore à la fin

Ceci est normal. Le lave-vaisselle

Pour éteindre le double indicateur sonore (ou pour le réactiver après

du cycle

fera entendre le signal sonore

l’avoir éteint), appuyez sur le bloc HEATED DRY (séchage chaud) 5 fois

 

deux fois à la fin du cycle.

en 3 secondes. Un triple signal sonore se fera entendre pour indiquer

 

 

 

que vous avez actionné l’option de signal sonore de fin de cycle.

 

 

 

Le voyant de basse

Le SmartDispense a du

Remplissez le réservoir SmartDispense de détergent liquide de lave-

quantité de détergent

détergent pour moins de

vaisselle. Après avoir rempli le réservoir, le voyant LOW DETERGENT

est ALLUMÉ

10 cycles dans le lave-vaisselle.

(faible niveau de détergent) s’éteindra après que la porte soit fermée.

Problème

Causes possibles

Ce qu’il faut faire

La vaisselle et les

Faible température d’eau d’entrée

Assurez-vous d’avoir la bonne température d’entrée (voir page 8).

couverts ne sont pas

 

Ouvrez le robinet d’eau chaude le plus près du lave-vaisselle, laissez l’eau

propres

 

couler jusqu’à ce que la température de l’eau cesse d’augmenter.

 

 

Démarrez alors le lave-vaisselle et fermez le robinet. Ceci permet de

 

 

s’assurer que l’eau soit chaude en entrant.

 

 

 

 

La pression d’eau est

Ouvrez un robinet. Est-ce que l’eau coule plus lentement que

 

temporairement trop basse

d’habitude ? Si oui, attentez jusqu’à ce que la pression soit normale

 

 

avant d’utiliser le lave-vaisselle.

 

 

 

 

Écart anti-retour ou le broyeur

Nettoyez l’écart anti-retour ou rincez le broyeur.

 

est bloqué

 

 

 

 

 

Mauvaise charge sur le tiroir

Assurez-vous que la large vaisselle ne bloque pas le distributeur de

 

 

détergent ou le bras gicleur. Reportez-vous à la section Charger le lave-

 

 

vaisselle.

 

 

 

 

Aucun écart anti-retour ou

Vérifiez que vous avez bien un écart anti-retour ou une boucle élevée de

 

boucle élevé de la vidange

vidange. Reportez-vous aux instructions d’installation.

16

Page 40
Image 40
GE PDW8900 Series Avant d’appeler le service de réparations…, Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faire

PDW9900 Series, PDW8900 Series specifications

The GE PDW8900 and PDW9900 series represent the pinnacle of efficiency and innovation in commercial dishwashing technology. Designed to meet the demanding needs of restaurants, hotels, and catering services, these models combine advanced features with robust performance.

One of the standout characteristics of the PDW8900 series is its exceptional cleaning capability. The series utilizes a powerful wash system that employs multi-level wash arms, ensuring that dishes, glassware, and utensils emerge spotless, even when heavily soiled. The integrated filtration system captures debris, enhancing water clarity and ensuring a longer lifespan for the equipment.

The PDW9900 series takes performance a step further with its innovative digital control panel. This feature allows operators to seamlessly manage wash cycles, monitor operation status, and receive alerts for maintenance needs. With programmable settings, users can customize wash durations based on load size and soil level, optimizing water and energy usage.

Both series are equipped with energy-efficient technologies, which not only lower operational costs but also contribute to a more sustainable environment. The models utilize high-efficiency motors and advanced insulation, minimizing energy consumption while maintaining excellent wash performance. Additionally, the use of rinse aids and detergents can be precisely controlled, thereby reducing overall chemical usage.

Built for durability, the stainless-steel construction of both the PDW8900 and PDW9900 series ensures resistance to corrosion and wear, making them suitable for high-volume environments. The ergonomically designed doors and access points facilitate easy loading and unloading, enhancing staff productivity and workflow.

Moreover, noise reduction technologies integrated into these series ensure a quieter operation, allowing them to blend seamlessly into front-of-house environments without disturbing customers.

In terms of capacity, both series can handle a significant volume of items, with the PDW9900 offering slightly higher throughput, making it an ideal choice for very busy establishments.

Overall, the GE PDW8900 and PDW9900 series provide comprehensive solutions for commercial dishwashing needs, combining efficiency, advanced features, and user-friendly designs that enhance the cleaning process while saving time and resources. These models represent a significant investment in productivity and reliability for any food service operation.