GE ZGU364LD, ZGU364LR, ZGU364ND, ZGU364NR, ZGU366L, ZGU366N, ZGU484LG, ZGU484NG, ZGU486LD, ZGU486LR, ZGU486ND, ZGU486NR, ZX12B36PSS, ZX12B48PSS, ZXADJB36PSS, ZXADJB48PSS QUITE EL EMPAQUE, Mantenga una distancia prudencial. Cuando, se cortan, los extremosde los precintosde metal pueden golpearlo

Preparaciòn Instalación

QUITE EL EMPAQUE

PRECAUCIÓN

Mantenga una distancia prudencial. Cuandose cortan, los extremosde los precintosde metal pueden golpearlo.

•Corte los precintos de metal.

•Quite la cinta y la espuma de empaque. Deseche todos los materiales de empaque de manera adecuada.

•Quite las tapas de la parrilla/plancha, la rejilla de la parrilla y las rejillas de los quemadores.

•Levante y quite la tapa de ventilación

de la plancha de hierro fundido, las canaletas para grasa y las almohadillas.

•Corte las sujeciones que sostienen la rejilla de la parrilla al armazón de la parrilla.

Tapa de ventilación de la plancha

Sujeciones

Canaletas para grasa

•Levante las tapasde los quemadores y quitelas almohadillas de espuma,luegolevante loscabezales delosquemadores y quitelas almohadillas de espuma.

quite lasalmohadillasde espuma

Contents

Page Note to Installer Note to Consumer •Completion Time — 1 to 3 hours If sold outside the U.S. and Canada: CONTENTS Design Information Installation Instructions Installation Preparation MODELS AVAILABLE PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 48” MODELS PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 36” MODELS INSTALLATION OPTIONS TOOLS REQUIRED MATERIALS PROVIDED MATERIALS REQUIRED (not provided) POWER SUPPLY LOCATIONS Gas Supply: REMOVE PACKAGING Stand clear.The ends of the cut metal bandingmay snap towardyou STEP 1 CUT THE COUNTERTOP OPENING Cutout Opening with False Bottom STEP 2 INSTALL RANGETOP STEP 3 CONNECT RANGETOP TO GAS Assure that gas is turned off at the shut-offvalve NOTE: STEP 4 CONNECT ELECTRICAL STEP 5 CHECK BURNERS FINALIZE INSTALLATION INSTALLATION CHECKLIST ❑Recheck Steps: OPTIONAL ACCESSORIES—12"HIGH BACKSPLASH IMPORTANT: Save these instructions for local inspector’s use IMPORTANT: OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES NOTE TO INSTALLER: Be sure to leave these instructions with the Consumer TOOLS AND MATERIALS REQUIRED ACCESSORIES—30"TO 36" ADJUSTABLE BACKSPLASH (not included) IMPORTANT: Save theseinstructions for local inspector’s use from 30" Min. to 36" Max. height INSTALL THE WALL SUPPORT PANELS INSTALL COVER PANELS See alternate methodif side access is blocked INSTALL COVER PANELS (cont.) ALTERNATEMETHOD: When sideaccess is blocked WARNING:This conversion must WARNING:The following adjustments must 2 CONVERT THE REGULATOR Disconnect all electrical power at the main circuit breaker or fuse box TOOLS YOU NEEDED FOR CONVERSION 3 CHANGE BURNER ORIFICES (cont.) ZDP304 SIMMER ORIFICES ZDP304 MAIN ORIFICES ZDP364, ZDP366, ZDP484, ZDP486 SIMMER 5 CHANGE GRIDDLE ORIFICE (if present) 6 ADJUST BURNER FLAMES Lisez attentivement l’ensemble des consignes Remarque à l’attention de l’installateur Remarque à l’attention de l’utilisateur •Temps d’installation — 1 à 3 heures Si l’article est vendu à l’extérieurdes É.-U.ou du Canada : TABLE DES MATIÈRES Consignes d’installation Caractéristiques Préparation de l’installation MODÈLES DISPONIBLES DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION POUR LES MODÈLES DE 48” (122 CM) Page OPTIONS D’INSTALLATION EMPLACEMENT DES ALIMENTATIONS SORTEZ L’APPAREIL DE SON EMBALLAGE ÉTAPE 1 COUPEZ L’OUVERTURE DU PLAN DE TRAVAIL Ouverture découpée à faux-fond ÉTAPE 3 RACCORDEZ LA TABLE DE CUISSON AU GAZ ÉTAPE 4 RACCORDEZ AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ACCESSOIRES EN OPTION—DOSSERETDE 30 CM (12") DE HAUTEUR OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES Ce Kit comprend INSTALLEZ LE DOSSERET 30 CM (12") Ce dosseret ACCESSOIRES—DOSSERETAJUSTABLE 30"-36"(non fourni) •Ce dosseret est conçucombler l’espaceentre •Le poids maximal de portance de l’étagère est de 18 kg INSTALLEZ LES PANNEAUX DE SUPPORT MURAL DE RECOUVREMENT Optezpour la méthode alternativesi l’accès latéral est bloqué DE RECOUVREMENT (suite) MÉTHODEALTERNATIVE: en casd’obstruction del’accès latéral OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN POUR LA CONVERSION 3 CHANGEZ LES ORIFICES DUBRÛLEUR 3 CHANGEZL’ORIFICEDU GRILL (suite) ORIFICES DE MIIJOTAGE ZDP304 ORIFICES PRINCIPAUX ZDP304 MIIJOTAGE PRINCIPAUX 5 CHANGEZ L’ORIFICE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE (si installé) Si este productoes paraser usadofuera de los EE.UU. o Canadá: CONTENIDOS Instrucciones de instalación Información de diseño Preparación para la instalación MODELOS DISPONIBLES DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 48” DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 36” OPCIONES DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS REQUERIDAS MATERIALES PROVISTOS MATERIALES REQUERIDOS (NO PROVISTOS) UBICACIONES DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA Suministro de gas: QUITE EL EMPAQUE Mantenga una distancia prudencial. Cuando se cortan, los extremosde los precintosde metal pueden golpearlo PASO 1 CORTE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA Aberturade recorteconfondofalso PASO 2 INSTALE LA ESTUFA PASO 3 CONECTE LA ESTUFA AL SUMINISTRO DE GAS Asegúrese de que el suministro de gas esté apagado desde la válvula de apagado NOTA: IMPORTANTE: LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS ACCESORIOS –SALPICADEROAJUSTABLE DE 30" A 36” (no incluido) HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Este kit incluye INSTALELOSPANELESDESOPORTEDEPARED Los paneles INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA Ver el método alternativosi el acceso lateral se encuentrabloqueado INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA (cont.) MÉTODOALTERNATIVO: Cuandoelaccesolateral seencuentrabloqueado 1 SOPORTE DE ORIFICIOS 3CAMBIE LOS ORIFICIOS DE LOS QUEMADORES (cont.) ZDP304 ORIFICIOS DE FUEGO LENTO ZDP304 ORIFICIOS PRINCIPALES ORIFICIOS 5 CAMBIE EL ORIFICIO DE LA PLANCHA (si corresponde) 6 AJUSTE LAS LLAMASDEL QUEMADOR Ajuste la configuración de la hilera superior

GE QUITE EL EMPAQUE, Mantenga una distancia prudencial. Cuando, se cortan, los extremosde los precintosde metal pueden golpearlo

Models: ZGU364LD ZGU364LR ZGU364ND ZGU364NR ZGU366L ZGU366N ZGU484LG ZGU484NG ZGU486LD ZGU486LR ZGU486ND ZGU486NR ZX12B36PSS ZX12B48PSS ZXADJB36PSS ZXADJB48PSS