Genie GCG, H, PCG manual Operador DEL Montaje

3/4" x 18-5/16"

7/8" x 16-3/8"

.control de caja la de Montaje

3/4" x 18-5/16"

7/8" x 16-3/8"

]46[

]47[

]47[

.motorisée tête la de Montage

9-2 .FIG

]46[

2" x 1/4" ]

22

47] & [46

[

2" x 1/4" ]22[

extra

.cordon de surplus le Couper

–

entramado NECESITA

requis droit

NÉCESSAIRE

[22]

l’en à simple nœud nouveau un Serrer

•

supplémentaire

.SOL DU

murale Ossature

m 1,83 À SUPÉRIEURE HAUTEUR

.cordón el

UNE À PAS mais véhicule votre

tenga que excedente cualquier Cortar –

passer laisser pour haut suffisamment

–

.desee

47] & [46

.l’atteindre de

donde sencillo nudo nuevo un Atar

•

permettre vous pour bas suffisamment –

.PISO DEL ARRIBA PIES

placé être doit cordon Le

•

6 DE ALTO MÁS NO pero vehículo,

extra entramado necesita No

.d’urgence déclenchement

su salvar para alto Suficientemente –

de cordon du longueur la de Réglage

.3

inutile supplémentaire

.alcanzarlo pueda usted

[22]

! BRANCHER PAS NE

•

murale Ossature

que manera de largo Suficientemente –

ABIERTA O TERMINADA NO VIGA

.rail du

ser: debe cordón El

•

bride la de l’écrou définitivement Serrer

•

.emergencia

FINIE NON OU OUVERTE POUTRE

.porte la Abaisser

•

de soltar de cordón del largo del Ajuste

.3

vigas las en hierro de ángulo un Acoplar

.motorisée

TODAVÍA! UNIDAD LA ENCHUFAR ¡NO

•

poutres aux cornière la Fixer

tête la de montage de (47) écrous

.riel del

les et (46) boulons les serrer Bien

•

correa la de tuerca la totalmente Apretar

•

MORTERO SIN PARED

.cm 3,8 et

.puerta la Bajar

•

2,5 entre course sa de haut plus le

.(47) tuercas y (46) montaje de pernos

PLACOPLTRE

point au porte la passer doit rail Le .a

los apretando control de caja la Sujetar

•

TERMINADO RASO CIELO EL EN HIERRO DE ÁNGULO

coulissantes-non portes les Pour

–

.1/2"-1 a

FINI PLAFOND LE SUR CORNIÈRE

.niveau du dessous en légèrement

1" en recorrido, del alto más punto

motorisée tête la ou niveau à Être .b

el en puerta la salvar debe riel El .a

.alineado estar debe operador El

course sa de haut plus le

carriles: sin puertas Para –

point au porte la passer doit rail Le .a

.debajo ligeramente control

.aligné être doit L’opérateur

9-2 .FIG

coulissantes portes les Pour

–

de caja la o altura, misma la a Estar .b

NO

NO

: suivante procédure la selon

.recorrido del alto más punto

YESSI

motorisée tête la de hauteur la Mesurer

•

ON

ON

el en puerta la salvar debe riel El .a

NON

IOU

NON

.10)-2 .(Fig (22)

carriles: por guiadas puertas Para –

hexagonale tête à boulons des l’aide à

siguiente: lo con acuerdo

plafond au montage de matériel le Fixer

•

de control de caja la de altura la Fijar

•

.9)-2 .(Fig aligné

.10)-2 .(Fig(22) pijas las usando raso

cielo al montaje de tornillería la Acoplar

•

escala) a está (no

correctement soit montage du l’ensemble

.9)-2 .(Fig correctamente alineado

ARRIBA

que ce à plafond,veiller au finale

DESDE VISTO

fixation la d’effectuer REMARQUE:Avant

esté conjunto el que de asegurarse raso

l’échelle) à (pas

.pied-marche

cielo al final acoplamiento del NOTA:Antes

.patas 4 de escalera

DESSUS DE VUE

le sur motorisée tête la Supporter

•

una en control de caja la Apoyar

•

90°

PUERTA

3/4" x 18-5/16" ]

47

EP

3/4" x 18-5/16"

]

47

[

[

TRAVESAÑO DEL ACARTEL

LINTEA DE SUPPORT

.SOLAMENTE MANO

.montaje de Posición

.MAIN

A APRETANDO ,esquina) 7,-2 .(Fig

LA QU’À SERRER NE Encart) 8-2 .(Fig

(47) tuerca una usando travesaño

.montage le Placer

8-2 .FIG

(47) écrou d’un l’aide à linteau

del cartela la a riel del correa la Acoplar

•

de support au rail de bride la Fixer

•

.conjunto del Montaje

.2

.l’ensemble de Assemblage

.2

	).muestra se como torsión,			.qu’illustré) tel torsion, de
	de resorte un salvar para necesitar			ressort un dégager pour nécessaire
	puede se similar dispositivo o			être peut type ce de chose quelque
15	taburete caja, (Una .rayaduras contra			ou pied-marche un boîte, (Une .sol le
	proteger para control de caja la de			sur protection de matériau un plaçant	–
	debajo piso, el sobre material el Poner –			en motorisée tête la rayer de Éviter
	.travesaño del cartela la a junto			.linteau de support	–
	pared la en recostada riel del Correa –			du près mur le sur posée rail du Bride
	.7)-2 .(Fig control			.8)-2 .(Fig motorisée
	de riel/caja del conjunto el Colocar	•		rail/tête l’ensemble Positionner		•
	.Empezando		.1	opérations des Démarrage			.1
	OPERADOR: DEL MONTAJE			: L’OPÉRATEUR DE INSTALLATION