Main
Page
Contents
AC36ES1ERA
CONVERTIBLE TYPE AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL
Page
Page
Cautions
Safety Precautions
Page
Features and Functions
Parts and Functions
Page
Page
Page
Maintenance
Operation tips
Page
Page
Page
Installation Procedure
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Test Run
Page
MANUALES DE USO E INSTALACIN DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO CONVERTIBLE
Contenido
l oapsE
CONFORMIDAD DE LOS MODELOS SEGN LAS NORMATIVAS EUROPEAS
INFORMACIN IMPORTANTE ACER- CA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, Repblica Popular China
Precauciones para el uso
Advertencias
Denominacin de los componentes
Unidad interior
Componentes y funciones
Mando a distancia
Instalacin de las pilas
Extraiga la cubierta de las bateras;
Asegrese de que las pilas estn alineadas correctamente con las polaridades "+" y "-";
Funcionamiento
Funcionamiento bsico
Funcionamiento en modo Sueo
Funcionamiento
Nota
Funcionamiento en modo INTENSO/SILENCIOSO
Ajuste de la direccin del flujo de aire
1. Indicador de estado del ujo de aire
Gua para la bsqueda de las averas
Mantenimiento
Gua para la bsqueda de las averas
Consejos para el usuario
Diagnstico mod. Inverter
Cuando se produce un fallo, el ventilador de la unidad interior deja de funcionar.
Precauciones de seguridad
Eleccin del lugar de instalacin
Medidas para la instalacin
Accesorios para la instalacin
Page
Instalacin de la unidad interior
Especificaciones pernos desde 980 hasta 1470N (100TO 150kgf)
Especificaciones pernos de anclaje desde 980 hasta 1470N (100TO 150kgf)
Instalacin del tubo de desage del agua de condensacin
Conexiones elctricas
Funcin cambio de aire (opcional)
Conexiones elctricas
Prueba de funcionamiento
Page
Page
MANUALE DUSO E MANUALE DINSTALLAZIONE DEL CONDIZIONATORE DI TIPO CONVERTIBILE
Indice
onail a tI
CONFORMIT AI REGOLAMENTI EUROPEI PER I MODELLI
IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATI- VE AL REFRIGERANTE UTILIZZATO
Haier Industrial Park, N.1 Haier Road, Qingdao, Repubblica Popolare Cinese
Precauzioni per luso
Avvertenze
Denominazione dei componenti
Unit interna
Parti e funzioni
Telecomando
Installazione delle batterie
1
Rimuovere il coperchio della batteria;
Funzionamento
Funzionamento di base
Funzionamento
Funzionamento
Nota
FUNZIONAMENTO POWER/ QUIET
Regolazione della direzione del flusso daria
1. Visualizzazione stato del usso daria
Guida alla ricerca dei guasti
Manutenzione
Guida alla ricerca dei guasti
Consigli per l'utente
Diagnostica mod. Inverter
Ta: Sensore temperatura ambiente Tm: Sensore temperatura serpentina
Precauzioni di sicurezza
Scelta del luogo di installazione
Dimensioni per l'installazione
Accessori per l'installazione
Page
Installazione dell'unit interna
Specifiche bulloni da 980 a 1470N (100TO 150kgf)
Specifiche bulloni di ancoraggio da 980 a 1470N (100TO 150kgf)
Installazione del tubo scarico condensa
Collegamenti elettrici
Funzione "ricambio d'aria" (opzionale)
Collegamenti elettrici
Test di funzionamento
Page
Page
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION DU CLI- MATISEUR CONVERTIBLE
Table des matires
si anarF
CONFORMIT DES MODLES LA LGISLATION EUROPENNE
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE LIQUIDE RFRI- GRANT UTILIS
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, RR. Chine
Prcautions dutilisation
Avertissements
Dnomination des composants
Unit intrieure
Pices et fonctions
Tlcommande
Installation des piles
Enlevez le couvercle du comparti- ment piles ;
Placez les piles comme illustr. 2 piles R-03, touche de rinitialisation (cylindre) ;
Utilisation
Opration de base
Fonction veille
Utilisation
Remarque
Fonctionnement PUISSANCE/ SILENCIEUX.
Rglage de l'orientation du souffle d'air
1. Afchage du statut du ux d'air
Guide de dpannage
Entretien
Guide de dpannage
Conseils pour lutilisateur
Diagnostic mod. Inverter
Conseils de scurit
Choix du lieu de linstallation
Dimensions pour linstallation
Accessoires pour linstallation
Page
Installation de lunit intrieure
Spcification des boulons de 980 1470 N (100 150 kgf)
Spcification des boulons dancrage de 980 1470 N (100 150 kgf)
Installation du tuyau d'vacuation des condensats
Branchements lectriques
Fonction recyclage dair (option)
Branchements lectriques
Test de fonctionnement
Page
Page
ANLEITUNG ZUR BEDIEUNG UND INSTALLATION DER KONVERTIBLEN KLIMAANLAGE
Inhalt
hc s tueD
BEREINSTIMMUNG MIT EUROP- ISCHEN VORSCHRIFTEN FR DIE MODELLE
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM VERWENDETEN KLTEMITTEL
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, VR-China
Vorsichtsmanahmen beim Gebrauch
Warnhinweise
Bezeichnung der Gerteteile
Innengert
Teile und Funktionen
Fernbedienung
Einlegen der Batterien
4
3
Bedienung
Grundbedienung
Schlafbetrieb
Fernbedienung
8
Bedienung
Hinweis
Betriebsart LEISTUNG/RUHE
Einstellen der Luftstromrichtung
1. Statusanzeige des Luftstroms
Anleitung zur Fehlersuche
Instandhaltung
Anleitung zur Fehlersuche
Tipps fr den Benutzer
Diagnose Invertermod.
Sicherheitsmanahmen
Auswahl des Installationsorts
Abmessungen fr die Installation
Page
Installation des Innengerts
Spezifikationen Schrauben von 980 bis 1470 N (100TO 150 kgf)
Installation des Kondensatschlauchs
Elektrische Anschlsse
Funktion Luftaustausch (optional)
Elektrische Anschlsse
Funktionstest
