RDE350AW/RDG350AW/CRDE350AW | Haier instruction

User Manual

Manuel d’utilisation

Manual para el usuario

RDE350AW/RDG350AW/CRDE350AW

Gas and Electric Clothes Dryers

Sécheuses électriques et à gaz

Secadoras de ropa a gas y eléctricas

Image 1

Haier user manual RDE350AW/RDG350AW/CRDE350AW

Contents

RDE350AW/RDG350AW/CRDE350AW Table of Contents GAS Dryer Precautions Important Safety Instructions What to do if YOU Smell GAS Installation Safety Precautions General Safety Precautions Gas Dryer Electric Dryer Parts and Features For gas installations only Installation InstructionsTools Needed Additional Parts Required Location Requirements Dryer Dimensions Alcove or Closet Requirements Electrical & GAS Supply RequirementsElectric Dryer U.S. only Minimum Clearances Electric Dryer Canada only Electrical Supply Requirements GAS DryerGAS Supply Requirements Natural Gas Ducting Exhaust System RequirementsGood 45 Better Gas Supply Line Clamp Recommended Maximum Exhaust Length Exhaust Hood Mobile Home Additional RequirementsGAS Dryer only Mobile Home only Installing Your Dryer Attach a Power Cord to the Dryer Electric Dryer U.S. onlyTerminal Block Access Cover Step by Step Instructions Part a 4-WIRE Power Cord Connect to a GAS Supply Line GAS Dryer only Part B 3-WIRE Power CordPage Connect to AN Exhaust System Level the Dryer Complete the Installation Control Panel Control Panel and Features END of Cycle Signal FeaturesCycle Guide Wrinkle Saver Operating Instructions Clean the Lint ScreenPrepare and Sort Laundry Start the Dryer Load the Dryer Cleaning and Maintenance Care and Cleaning GuideCleaning the Lint Screen Steps to Wash the Lint Screen Moving or Storage Preparation Vacationing PrecautionsRemoving Accumulated Lint Inside the Dryer Cabinet Normal Operating Sounds TroubleshootingDryer does not Operate Clothes are not Drying Dryer is Making Noise Home Service Full ONE Year Warranty Limited Warranty Documents À Conserver Table DES Matières Sécheuse À GAZ Précautions À Prendre Importantes Instructions DE Sécurité Précautions Générales DE Sécurité Précautions DE Sécurité Concernant L’INSTALLATIONQUE Faire EN CAS DE Détection D’UNE Odeur DE GAZ Conserver CES Instructions Sécheuse à gaz Sécheuse électrique Pièces ET Caractéristiques Outils Nécessaires Instructions D’INSTALLATIONAutres Pièces Nécessaires Risque d’incendie Dimensions DE LA Sécheuse Critères D’EMPLACEMENT Sécheuse Électrique É.-U. Uniquement Spécifications Pour Alcôve OU PlacardDégagements Minimums Autres Critères Sécheuse Électrique Canada Uniquement Spécifications DE L’ALIMENTATION Électrique Sécheuse À GAZ Gaz naturel Spécifications DE L’ALIMENTATION EN GAZGaz propane Canalisation d’alimentation en gaz Critères DU Système D’ÉVACUATION Longueur d’évacuation maximale recommandéeConduits BON45 Mieux Clapet D’ÉVACUATION Sécheuse À GAZ Uniquement Résidence Mobile Uniquement Résidence Mobile Autres Critères Instructions Étape PAR Étape Installation DE LA SécheuseÉtape 1 Déballage DE LA Sécheuse Sécheuse Électrique É.-U. UniquementPage Partie a Cordon D’ALIMENTATION À 4 Conducteurs Partie B Cordon D’ALIMENTATION À 3 Fils Avertissement Remarques Étape 3 Raccordement À UN Système D’ÉVACUATION Étape 4 Nivellement DE LA Sécheuse Étape 5 FIN DE L’INSTALLATION Tableau DE Commande Tableau DE Commande ET FonctionsBouton Temp Bouton DE Sélection DU Programme Caractéristiques Signal DE FIN DE ProgrammeGuide DES Programmes Témoins DE Progression DU Programme Étape 1 Préparation ET TRI DU Linge Instructions D’UTILISATIONÉtape 2 Nettoyage DU Filtre À Peluches Étape 4 Démarrage DE LA Sécheuse Étape 3 Chargement DE LA SécheuseRemarque Nettoyage ET Entretien Guide D’ENTRETIEN ET DE NettoyageNettoyage DU Filtre À Peluches Étapes à respecter pour le nettoyage du Þltre à peluches Préparation Avant UN Déménagement OU UN Entreposage Précautions À Prendre Avant UN DépartRetrait DES Peluches Accumulées ’intérieur de la caisse de la sécheuse Bruits DE Fonctionnement Normaux DépannageLA Sécheuse NE Fonctionne PAS LES Vêtements NE Sèchent PAS LA Sécheuse Fait DU Bruit Garantie Limitée Service À Domicile Garantie Complète DE UN AN Información a Tener EN Cuenta Índice Precauciones Para LA Secadora a GAS Instrucciones Importantes DE Seguridad Precauciones Generales Relativas a LA Seguridad Precauciones DE Seguridad Para LA InstalaciónPasos QUE Usted Debe Seguir SI Huele a GAS Guarde Estas Instrucciones Secadora a gas Secadora eléctrica Piezas Y Características Herramientas Necesarias Instrucciones DE InstalaciónPiezas Adicionales Requeridas Riesgo de incendio Requisitos DE Ubicación Dimensiones DE LA Secadora Requisitos Para Alcobas O Clósets Requisitos DEL Suministro Eléctrico Y DE GASSecadora Eléctrica Solamente Para EE.UU Espacios Mínimos Secadora Eléctrica EN Canadá Solamente Requisitos DEL Suministro Eléctrico Secadora a GAS Gas natural Requisitos DEL Suministro DE GASGas LP Propano líquido Línea de suministro de gas Tubería Requisitos DEL Sistema DE EscapeCodo de Bueno Mejor Longitud máxima recomendada de escape Capota DE Ventilación Requisitos Adicionales Para LAS Casas Rodantes Paso 1 Desempaque LA Secadora Instrucciones Paso a PasoInstalación DE LA Secadora Page Parte a Cable Eléctrico DE 4 Hilos Parte B Cable Eléctrico DE 3 Hilos Nunca use una llama abierta para revisar si hay fugas de gas Notas Paso 3 Conecte a UN Sistema DE Escape Paso 5 Complete LA Instalación Paso 4 Nivele LA Secadora Panel DE Control Panel DE Control Y CaracterísticasBotón DE Temperatura Perilla DE Selección DE Ciclos Guía DE Ciclos CaracterísticasIndicadores DEL Progreso DEL Ciclo Señal DE FIN DE Ciclo Paso 1 Prepare Y Separe LAS Prendas Instrucciones DE FuncionamientoPaso 2 Limpie EL Filtro DE Pelusa Paso 4 Ponga LA Secadora EN Marcha Paso 3 Cargue LA SecadoraNota Limpieza Y Mantenimiento Guía Para EL Cuidado Y LA LimpiezaLimpieza DEL Filtro DE Pelusa Pasos para lavar el Þltro de pelusa Preparación Para LA Mudanza O EL Almacenaje Precauciones AL Irse DE VacacionesCómo Quitar LA Pelusa Acumulada En el interior de la carcasa de la secadora Sonidos Normales DE Funcionamiento Solución DE ProblemasLA Secadora no Funciona LAS Prendas no SE Secan LA Secadora Hace Ruido Paraobtenerserviciobajola Garantía Servicioenelhogar Garantíacompletaporunaño Importante