Manuals / Hamilton Beach / Household Appliance / Air Cleaner

Hamilton Beach 04160, 04162 manual Read Before Use, Lire Avant L’Utilisation Lea Antes De Usar

Models: 04161 04162 04160

1 48

Download 48 pages 44.82 Kb

Page 1

Image 1

840129900 ENv02.qxd 11/1/04 11:00 AM Page 1

Air Purifier

Épurateur d’air

Purificador de aire

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR

English	2
USA: 1-800-851-8900
Français	17
Canada : 1-800-267-2826
Español	32
México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

840129900

Page 1

Image 1

Hamilton Beach 04160 manual Read Before Use, Lire Avant L’Utilisation Lea Antes De Usar, Air Purifier Épurateur d’air

Contents

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR READ BEFORE USEAir Purifier Épurateur d’air Purificador de aireOther Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS wWARNING To Order Replacement PartsAbout Your Air Purifier Germicidal Light Radiation HazardKnow Your Air Purifier Parts and FeaturesBefore First Use How to Assemble and UseSelecting the Proper Location DO NOTInstalling the Carbon Pre-Filter Plugging in the Air Purifier Setting the Controls - Manual Control ModelsOff Off Setting the Controls - AirSmart ModelsCleaning the Air Purifier How to CleanCleaning the AirSmart Sensor wWARNINGChecking the Filters Replacing the HEPA Filter Replacing the UV Bulb Replacing the UV Bulb continued Starter Replacing the UV StarterCan’t Find Replacement Filters Troubleshooting GuideThe Air Purifier Will Not Turn On The Air Purifier Changes SpeedCUSTOMER SERVICE NUMBERS Customer ServiceCONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONSRenseignements de sécurité aux consommateurs wAVERTISSEMENT Commande de pièces de rechangeÀ propos de votre épurateur d’air Risque de radiation germicide par la lumièrePièces et caractéristiques Nomenclature de l’épurateur d’airAvant la première utilisation Assemblage et fonctionnementChoix du bon endroit À FAIREInstallation du préfiltre à charbon Off arrêt Branchement de l’épurateur d’airOff arrêt Réglage des commandes - modèles AirSmartNettoyage de l’épurateur d’air NettoyageNettoyage du capteur AirSmartTM wAVERTISSEMENTLe préfiltre à charbon durera environ trois mois Vérification des filtresRemplacement du filtre HEPA Remplacement de l’ampoule UV Une fois que les extrémités de l’ampoule sont complètement insérées dans la prise, faire tourner l’ampoule un quart de tour jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place Remplacement de l’ampoule UVRemplacement du démarreur UV Dépannage Impossible de trouver des filtres de remplacementL’épurateur d’air ne s’allume pas L’épurateur d’air change de vitesseNUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Service aux clientsGARANTIE LIMITÉE CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SALVAGUARDIAS IMPORTANTESInformación de seguridad para los consumidores Acerca de su purificador de aire wADVERTENCIACómo ordenar partes de repuesto Peligro de radiación de la luz germicidaPiezas y características Conozca su purificador de aireAntes del uso inicial Cómo ensamblarlo y usarloCómo elegir la ubicación apropiada SIEMPRECómo instalar el prefiltro de carbón Off Apagado/O Cómo enchufar el purificador de aireOff Apagado/O Cómo ajustar los controles modelos AirSmartCómo limpiar el purificador de aire Cómo limpiarloCómo limpiar el detector AirSmart wADVERTENCIAVerificación de los filtros 840129900 SPv02.qxd 11/1/04 11 06 AM Page Cómo reemplazar el filtro HEPACómo reemplazar el foco UV Cómo reemplazar el foco UV continuación Arrancador Cómo reemplazar el arrancador UVEl purificador de aire no enciende Guía de localización y reparación de averíasEl purificador de aire cambia de velocidad Flujo de aire reducido o filtraje deficiente840129900 SPv02.qxd 11/1/04 11 06 AM Page PÓLIZA DE GARANTÍAGrupo HB PS, S.A. de C.V Monte Elbruz No. 124 Int. Col. Palmitas PolancoGRUPO HB PS, S.A. DE C.V RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADADistrito Federal Nuevo LeonHAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC 840129900 SPv02.qxd 11/1/04 11 06 AM Page263 Yadkin Road, Southern Pines, NC Picton, Ontario K0K 2T0