Manuals / Hamilton Beach / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Hamilton Beach Stay or Go Coffeemaker manual Read Before Use, Cafetera Stay or Go, English

Models: Stay or Go Coffeemaker

1 28

Download 28 pages 42.22 Kb

Page 1

Image 1

840131500 ENv00.qxd 9/9/04 2:17 PM Page 1

Stay or Go™ Coffeemaker

Cafetière Stay or Go™

Cafetera Stay or Go™

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR

English	2
USA: 1-800-851-8900
Français	10
Canada : 1-800-267-2826
Español	18
México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

840131500

Page 1

Image 1

Hamilton Beach Stay or Go Coffeemaker manual Read Before Use, Lire Avant L’Utilisation Lea Antes De Usar, English, Español

Contents

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR READ BEFORE USEStay or Go Coffeemaker Cafetière Stay or Go Cafetera Stay or GoConsumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use only5. Travel Mugs 6. Controls 7. Clock 8. On/Ready Indicator Light Parts and Features1. Reservoir 2. Filter Basket 3. Thermal Carafe 4. Base 9. Water Filter Lid 10. Water Filter 11. Water Filter BaseMaking Coffee with the Carafe How to Make CoffeeMaking Coffee with the Travel Mugs How to Make Coffee contWater Filter Permanent FilterTo Program Automatic Brew To Clean the Inside of the Coffeemaker CleaningTo Clean Thermal Carafe, Filter Basket, and Travel Mugs Usage Tips Carafe Safety PrecautionsLIMITED WARRANTY CUSTOMER SERVICE NUMBERSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PRÉCAUTIONS IMPORTANTESRenseignements pour la sécurité du consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestiquePièces et caractéristiques 5. Tasses de voyage 6. Commandes 7. Horloge1. Réservoir 2. Panier-filtre 3. Verseuse 4. Plaque 8. Voyant On/Ready marche/prêt 9. Couvercle du filtre à eauPréparation du café avec la verseuse Préparation du caféPréparation du café avec les tasses de voyage Préparation du café suiteFiltre permanent Filtre à eauProgrammation de l’infusion automatique Caractéristiques optionnelles sur certainsNettoyage de l’intérieur de la cafetière NettoyagePrécautions de sécurité pour la verseuse Conseils d’utilisationGARANTIE LIMITÉE NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SALVAGUARDIAS IMPORTANTESInformación para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico1. Depósito 2. Portafiltros 3. Jarra termal 4. Base 5. Tazas de viaje Partes y características6. Controles 7. Reloj 8. Luz indicadora de Encendido/Listo 9. Tapa del filtro de agua 10. Filtro de aguaCómo preparar café con la jarra Cómo preparar caféCómo preparar café con las tazas de viaje Cómo preparar café continuaciónFiltro permanente Características opcionalesPara programar una preparación automática Filtro de aguaPara mantener el desempeño de su cafetera, límpiela una vez al mes LimpiezaPara limpiar el interior de la cafetera Consejos para el uso Precauciones de seguridad con la jarra 840131500 SPv00.qxd 9/9/04 218 PM Page PÓLIZA DE GARANTÍAGrupo HB PS, S.A. de C.V Monte Elbruz No. 124 Int Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P Tel. 52 82 31 05 y 52Distrito Federal RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.VNuevo Leon JaliscoPROCTOR-SILEX, INC HAMILTON BEACH840131500 SPv00.qxd 9/9/04 218 PM Page 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC