Manuals / Hamilton Beach / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Hamilton Beach Stay or Go Coffeemaker Hamilton Beach, Proctor-Silex, Inc, Picton, Ontario K0K 2T0

Models: Stay or Go Coffeemaker

1 28

Page 28

840131500 SPv00.qxd 9/9/04 2:18 PM Page 28

HAMILTON BEACH	PROCTOR-SILEX, INC.	PROCTOR-SILEX CANADA, INC.
263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387		Picton, Ontario K0K 2T0
840131500	hamiltonbeach.com • proctorsilex.com		9/04
	hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx

Page 28

Image 28

Hamilton Beach Stay or Go Coffeemaker manual Hamilton Beach, Proctor-Silex, Inc, 840131500 SPv00.qxd 9/9/04 218 PM Page

Contents

READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USARStay or Go Coffeemaker Cafetière Stay or Go Cafetera Stay or GoIMPORTANT SAFEGUARDS Consumer Safety InformationSAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use onlyParts and Features 5. Travel Mugs 6. Controls 7. Clock 8. On/Ready Indicator Light1. Reservoir 2. Filter Basket 3. Thermal Carafe 4. Base 9. Water Filter Lid 10. Water Filter 11. Water Filter BaseHow to Make Coffee Making Coffee with the CarafeHow to Make Coffee cont Making Coffee with the Travel MugsWater Filter Permanent FilterTo Program Automatic Brew To Clean the Inside of the Coffeemaker CleaningTo Clean Thermal Carafe, Filter Basket, and Travel Mugs Carafe Safety Precautions Usage TipsCUSTOMER SERVICE NUMBERS LIMITED WARRANTYPRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSRenseignements pour la sécurité du consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique5. Tasses de voyage 6. Commandes 7. Horloge Pièces et caractéristiques1. Réservoir 2. Panier-filtre 3. Verseuse 4. Plaque 8. Voyant On/Ready marche/prêt 9. Couvercle du filtre à eauPréparation du café Préparation du café avec la verseusePréparation du café suite Préparation du café avec les tasses de voyageFiltre à eau Filtre permanentProgrammation de l’infusion automatique Caractéristiques optionnelles sur certainsNettoyage Nettoyage de l’intérieur de la cafetièreConseils d’utilisation Précautions de sécurité pour la verseuseNUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE GARANTIE LIMITÉESALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESInformación para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso domésticoPartes y características 1. Depósito 2. Portafiltros 3. Jarra termal 4. Base 5. Tazas de viaje6. Controles 7. Reloj 8. Luz indicadora de Encendido/Listo 9. Tapa del filtro de agua 10. Filtro de aguaCómo preparar café Cómo preparar café con la jarraCómo preparar café continuación Cómo preparar café con las tazas de viajeCaracterísticas opcionales Filtro permanentePara programar una preparación automática Filtro de aguaPara mantener el desempeño de su cafetera, límpiela una vez al mes LimpiezaPara limpiar el interior de la cafetera Consejos para el uso Precauciones de seguridad con la jarra PÓLIZA DE GARANTÍA 840131500 SPv00.qxd 9/9/04 218 PM PageGrupo HB PS, S.A. de C.V Monte Elbruz No. 124 Int Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P Tel. 52 82 31 05 y 52RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V Distrito FederalNuevo Leon JaliscoHAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC840131500 SPv00.qxd 9/9/04 218 PM Page 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC

HAMILTON BEACH

PROCTOR-SILEX, INC.

263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387

Picton, Ontario K0K 2T0

840131500

hamiltonbeach.com • proctorsilex.com

hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx