DMS 70 QUATTRO/DUAL | Harman DMS70 instruction

DMS 70 QUATTRO/DUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG	2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS	22
Please read the manual before using the equipement!
MODE D’EMPLOI	42
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
MODO DE EMPLEO	62
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO	82
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Image 1

Harman DMS70 manual DMS 70 QUATTRO/DUAL

Contents

DMS 70 QUATTRO/DUAL Beschreibung Inhaltsverzeichnis Sicherheit Umwelt Sicherheit und UmweltDMS 70 Quattro/Dual Einleitung Lieferumfang BeschreibungOptionales Zubehör Empfänger DSR 70 Dual Frontplatte Rückseite Gehäuse integrierten Antennen ausgestattet Handsender DHTBedienelemente LED leuchtet grün Sender ist mit Empfänger verbunden Nierenförmiger Richtcharakteristik Handsender DHT 70 PerceptionDie Bedienelemente sind ident wie bei DHT Beschreibung der Bedienelemente Seite LED leuchtet grün Taschensender DPTLED blinkt grün Mikrofone, Gitarrenkabel Empfänger positionieren Rackmontage Montage und AnschlussDSR 70 Dual in ein 19-Rack montieren DSR 70 Quattro in ein 19-Rack montieren Empfänger an einen symmetrischen Eingang anschließen Audioausgänge des Empfängers DSR 70 Quattro anschließenEmpfänger an einen Lautsprecher anschließen Inbetriebnahme Sender einen freien Kanal zuweisen oder Kanal wechseln Kanal bzw. Gerät identifizieren Taschensender in Betrieb nehmen Handsender in Betrieb nehmen Summenausgang Instrument anschließenInterne Fehlerkorrektur einstellen DMS 70 System ausschalten Besprechungsabstand und Naheffekt MikrofontechnikSchalleinfallswinkel Rückkopplung Headset-Mikrofon C 544 L Taschensender DPT Lavaliermikrofon CK97Mikrofon aufsetzen Windschutz Innenwindschutz des Handsenders Reinigung Fehlerbehebung Technische Daten Table of Contents Safety and Environment Introduction Scope of supply DescriptionDMS 70 is available in five sets Front panel Rear panel DHT 70 handheld transmitter Transmitter uses two antennas integrated within the housingNoise Description Switches off automatically Transmitter and receiver receiver is OFF, powerRed, the battery capacity will provide a maximum Electric guitar, electric bass or keytar Description On the receiver Different AC voltage may wreck the unitFor the country you are Installation and Connection Setting up Use the identification function to check Identifying the channel and/or applianceChannel on the receiver assigned for a transmitter Connected transmitter for a channel on the receiver Connector Set the Gain switch 17 to High under normal conditionsPin 2 audio inphase + AKG warranty scheme Setting up Microphone technique Mouth CK97 lavalier microphoneMake sure to aim the microphone towards the users mouth Put the microphone on Cleaning Troubleshooting Specifications Sommaire Sécurité Sécurité et environnementEnvironnement Introduction Accessoires optionnelsFourniture Récepteur DSR 70 Dual Panneau avant Façade arrière Émetteur portatif DHT Éléments de commandeTouche Marche/Arrêt Description des Éléments de commande Les éléments de commande sont identiques à ceux du DHTÉmetteur portatif DHT 70 Perception Caractéristique cardioïde Couvercle du compartiment des piles avec tournevis intégré Émetteur de poche DPT Microphones, câble de guitare Montage et raccordement Connexion du récepteur à un haut-parleur Mise en service Enregistrement dun nouvel émetteur sur le récepteur Identification du canal ou de lappareil Sallument en vert Que la DEL détat 5 commence à clignoter, après env secondes« LOW » XLR à 3 broches Arrêt du système DMS Raccordement d’un instrument de musique Écart du micro et effet de proximité Technique du microphoneAngle d’incidence Réaction acoustique Émetteur de poche DPT Micro-cravate CK97 Microphone de casque C 544 L Installation du microphoneVeillez à bien diriger le microphone vers la bouche Bonnette anti-vent Bonnette anti-vent intérieure de lémetteur portatif Nettoyage Élimination des erreurs Caractéristiques techniques Índice Seguridad y medio ambiente Descripción Panel frontal Parte posterior Figura 3 Controles del transmisor DHT Descripción Figura 4 Controles del Después de la conexión Nota Puede dañar el aparato de forma permanente Montaje y conexión11 de 12 V, 0,5 a receptor Adaptador correcto en función del país Montaje y conexión Puesta en funcionamiento Con la función de identificación se comprueba Identificación del canal o aparatoPara un transmisor, el canal asignado en el receptor y Para un canal en el receptor, el transmisor conectado Manual de instrucciones correspondiente o de oído En LOW Puesta en funcionamiento Retroalimentación Técnica de micrófonos Transmisor de bolsillo DPT Micrófono Lavalier CK97 LabiosAsegúrese de dirigir el micrófono hacia la boca Coloque el micrófono Limpieza Corrección de errores Datos técnicos Ligar o receptor a um altifalante Painel frontal Parte traseiraLigar o microfone Ligar o instrumento Feedback Coro Segurança Meio ambiente Segurança e meio ambiente Introdução Itens fornecidos Descrição Painel frontal Parte traseira Dispositivos de controlo Transmissor de mão DHT15 Botão Ligar/desligar Descrição Transmissor de bolso DPT Microfones, cabo de guitarra Montagem e ligação DMS 70 Quattro/Dual Colocação em funcionamento Atribuir ao transmissor um canal livre ou alterar o canal Identificar o canal ou o aparelhoLigar/desligar 15, até o LED de estado 13 começar a piscar Colocar o transmissor de bolso em Funcionamento Através do botão Ligar/desligar Ligar o instrumentoAjustar a correcção de erros interna Desligar o sistema DMS Distância do microfone e efeito de proximidade Técnica do microfoneÂngulo de incidência do som Feedback Microfone de cabeça C 544 L Colocar o microfone Transmissor de bolso DPT Microfone de lapela CK97Filtro anti-vento Barreira anti-humidade Filtro anti-vento interno do transmissor de mão Limpeza Resolução de problemas Especificações 102 Supercardióide dinâmico D AKG Acoustics GmbH