| Hitachi CP-X275W, CP-S225W

Contents

CP-S225W / CP-X275W Contents Contents of package FeaturesBefore USE Part Names Before USEFront / Left View Rear / Right ViewLoading the Batteries Remote ControllerFirst Loading ReplacingInstallation of the Projector and Screen InstallationAngle Adjustment TOP ViewCabling InstallationCabling Function Terminal CableExample of system setup Power ConnectionPlug & Play Computer desktop type DVD Player Video Tape RecorderPower OFF Power onOperations StandbyBasic Operation OperationsBasic Operation Description Automatic Adjustment at RGB Input Press the Auto button Set/Clear Mute Mode Press the Mute buttonAutomatic Adjustment at Video Input Press the Auto button Normal menu Single menuSetup Menu Setup MenuSelect Image Aspect Ratio Select Position of ImageInput Menu Input MenuSelect Color Temperature Setup Initial Screen Display Select Turn on withImage Menu Image Menu DescriptionOptions Menu Description Options MenuSelect Menu Background Color Select with Select Menu Display Language Select withNo Signal Menu No Signal MenuSetup Initial Screen Display Select the Turn on with Select Blank Screen Color Select the color withHigh Voltage High Temperature High Pressure MaintenanceLamp LampResetting the Lamp Timer MaintenanceReplacing the Lamp Other Maintenance Air Filter MaintenanceMaintenance Inside the Equipment Cleaning the LensMessage Contents TroubleshootingOSD Message OSD MessagesIndicators Message TroubleshootingIndicators Message Power Lamp TempSymptom SymptomSymptom Possible cause Remedy Specifications SpecificationsWarranty and AFTER-SERVICE Page Tabellen InhaitVOR DER Verwendung EigenschaftenInhalt der Packung Namen der Teile VOR DER Verwendung fortsetzungAnsicht von links vorn Ansicht von rechts hintenEinlegen der Batterien Namen der Teile fortsetzungFernbedienugsteil Erstes EinlegenTabelle 1. Installationsbezug Installation von Projektor und BildschirmWinkeleinstellung AufsichtKabelanschluß Installation fortsetzungTabelle 2. Kabelanschluß Funktion Buchse KabelBeispid für Systemeinrichtung NetzanschlußComputer Desktop RecorderNotebookEinschalten BedienungAusschalten STANDBY/ONGrundbetrieb Bedienung fortsetzungTabelle 2. Grundbetrieb Punkt Beschreibung PositionTabelle 3. Grundbetrieb fortsetzung Punkt Beschreibung Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Taste VolumeNormales Menü Einzelmenü Tabelle 4. Einstellungsmenü EinstellungsmenüPunkt Beschreibung Eingangsmenü Vertikalen Synchronisationssignalfrequenz für RGB-EingangTabelle 5. Eingangsmenü Start/Stopp des Betriebs Drücken Sie die TasteTabelle 6. Abbldmenü AbbldmenüWahl der Farbe für den Bildschirmhintergrund Wahl von SpiegelbildstatusTabelle 7. Optionenmenü Punkt Beschreibung OptionenmenüTabelle 8. Kein-Signal-Menü Kein-Signal-MenüVolume SpracheLampen WartungHochspannung Hohe Temperatur Hoher Druck LampeAuswechseln der Lampe Wartung fortsetzungRückstellung des Lampenzeitschalters Sonstige Wartung LuftfilterwartungWartung in der Ausrüstung Reinigen des ObjektivsOSD-Meldungen StörungssucheTabelle 9. OSD-Meldungen Beschreibung Anzeigemeldung Störungssuche fortsetzungTabelle 10. Anzeigemeldung AnzeigeZu überprüfender Punkt Seite Tabelle 11. SymptomErscheinungen Tabelle 12. Technische Daten Punkt Einzelheiten Technische DatenHinweise Video PB/PRGarantie UND Kundendienst Page Tableaux IndexAvant Lutilisation CaractéristiquesContenu de lemballage Nomenclature des pièces Avant Iutilisation suiteVue avant gauche Vue arrière droiteAvant Lutilisation suite RemplacementNomenclature des pièces suite Insertion de la pilesTableau 1. Référence dinstallation Installation du projecteur et de lécranRéglage de langle Vue de dessusConnexions Installation suiteTableau 2. Connexions Fonction Prise CâbleRaccordement de lalimentation Exemple de configuration systèmePrêt à jouer Fonctionnement Touche STANDBY/ON Tèmoin PowerMise sous Mise horsTableau 3. Opérations de base Fonctionnement suiteSuivre Poste DescriptionTableau 3. Opérations de base suite Réglage du niveau découte Appuyez sur la touche VolumePostes Description Menu normal Menu uniqueTableau 4. Menu de mise en oeuvre Menu de mise en oeuvreChoix du format dimage Choix position daffichageTableau 5. Menu dentrée Menu dentréeTableau 6. Menu Image Menu ImageChoix de la couleur de lécran sans image Choix de létat du miroirTableau 7. Menu Options Menu OptionsChoix de la couleur de fond pour le menu Tableau 8. Menu No Signal Menu No SignalChoix de la couleur de lécran sans image Arrêt/marche de lopération Appuyez sur les touchesEntretien Durée de service de la lampeLampe Haute Tension Température Élevée Haute PressionEntretien suite Remplacement de la lampeRemise à zéro du compteur de la lampe Entretien du filtre à air Nettoyage de la carrosserie et du boîtier de télécommandeAutre entretien Entretien de lintérieur de lappareilMessages affichés à lécran DépannageTableau 9. Messages affichés à lécran Message DescriptionTémoins Dépannage suiteTableau 10. Témoins Témoin DescriptionTableau 11. Symptômes SymptômesPhénomènes Points à vérifierCaractéristiques Techniques DimensionsTableau 12. Caractéristiques techniques Poste Caractéristiques techniquesGarantie ET Service APRÈS-VENTE Page Sommario Risoluzione DEI ProblemiGaranzia E Assistenza Tabelle Prima DELL’USO CaratteristicheContenuto della confezione Nome delle parti Prima DELL’USO continuazioneVista del davanti/lato sinistro Regolabile Vista del retro/lato destroPrimo inserimento Inserimento della batteriaSostituzione Trasmettitore del telecomandoInstallazione del proiettore e dello schermo InstallazioneTabella 1. Guida di riferimento per l’installazione Regolazione dell’angolazioneCablatura Installazione continuazioneTabella 2. Cablatura Funzione Terminale CavoCollegamento dell’alimentazione Installazione segueEsempio di impostazione del sistema ComputerOperazioni Tasto STANDBY/ON Indicatore PowerAttivazione DisattivazioneOperazioni base Operazioni continuazioneTabella 3. Operazioni base Opzione DescrizioneImpostazione/Cancellazione della modalità Blank Regolazione del volume Premere il tasto VolumeTabella 3. Operazioni base continuazione Menu normale Menu IndividualeTabella 4. Menu Prep Menu PrepSelezionare il rapporto tra la larghezza e laltezza DellimmagineTabella 5. Menu Immet Menu ImmetVisualizzazione della frequenza dellingresso RGB Selezione del tipo di segnale videoTabella 6. Menu Immagine Menu ImmagineAvvio/arresto delloperazione Premere i tasti Menu Opzioni Regolazione del volumeTabella 7. Menu Opzioni Selezione del colore del fondo del menuTabella 8. Menu Nessun segnale Menu Nessun segnaleLampada ManutenzioneAlta Tensione Alta Temperatura Alta Pressione LampadaManutenzione continuazione Ripristino del timer della lampadaSostituzione della lampada Altri interventi di manutenzione Manutenzione del filtro dellariaManutenzione allinterno dellapparecchiatura Pulizia dellobiettivoMessaggio OSD Risoluzione DEI ProblemiTabella 9. Messaggio OSD Messaggio DescrizioneMessaggio degli indicator Risoluzione DEI Problemi continuazioneTabella 10. Messaggio degli indicator IndicatoreTabella 11. Sintomo SintomoEvento Esempi di non anomalia Punti da verificare Pagina Tabella 12 Dati tecnici Dati TecniciArticolo Dati tecnici Garanzia E Assistenza Page Localización Y Solución DE ContenidoAntes DEL USO CaracterísticasContenido del paquete Tipo UK Tipo EuropaNombres de las partes Antes DEL USO continuaciónLa vista Frontal ⁄ Izquierda La vista Posterior ⁄ DerechaInstalación de las pilas Nombres de las partes continuaciónInstalación inicial SustituciónInstalación del proyector y de la pantalla InstalaciónAjuste del ángulo Tabla 1. Referencia para la instalaciónCableado Instalación continuaciónTabla 2. Cableado Funcion Terminal CableAufstellung continuación Ejemplo de configuración del sistemaConexión de la alimentación Reproductor DVD Grabador deOperaciones Botón STANDBY/ON Indicator PowerConexión DesconexiónOperaciones básicas Operaciones continuaciónTabla 3. Operaciones básicas Continúa en la página siguienteTabla 3. Operaciones básicas continuación Ajuste/cancelación del modo en blanco Pulse el botón BlankSelección del tipo de menú Pulse el botón Menu Select Menú normal Menú individualTabla 4. Menú de ajust Menú de ajustOpción Descripción Selección de la relación de aspecto de la imagenTabla 5. Menú de entrada Menú de entradaTabla 6. Menú de imagen Menú de imagenEspejo Tabla 7. Menú de opciones Menú de opcionesMenú sin señal Cancelación de la visualización inicial en pantallaTabla 8. Menú sin señal ArranqueLámparas MantenimientoAlta Tensión Alta Temperatura Alta Presión LámparaReemplazo de la lámpara Mantenimiento continuaciónReinicialización del temporizador de la lámpara Otras tareas de mantenimiento Mantenimiento del filtro de aireMantenimiento en el interior del equipo Limpieza del objetivoTabla 9. Mensajes en pantalla OSD Mensajes en pantalla OSDMensaje Descripción Tabla 10. Mensajes indicadores Mensajes indicadoresIndicador IndicadTabla 11. Síntoma SíntomaFenómeno Punto de comprobaciónTabla 12. Especificaciones EspecficacionesEspecificación DigitalGarantía Y Servicio Page Inhoudsopgave Technische Gegevens Garantie EN Service TabellenAlvorens Gebruik KenmerkenInhoud van de verpakkingsdoos DraagtasBenaming van de onderdelen Alvorens Gebruik vervolgAanbrengen van de batterij Benaming van de onderdelen vervolgGebruik van de bijgeleverde batterij Vervangen van de batterijInstallatie van de projector en het scherm InstallatieTabel 1. Installatiereferentie Afstellen van de projectiehoekAansluiten van de signaalkabels Installatie vervolgTabel 2. Aansluiten van de signaalkabels Functie Aansluiting KabelAansluiten van het netsnoern Voorbeeld van een systeem-SetupComputer bureau-type DVD-speler VideorecorderComputer Bediening STANDBY/ON toets Power IndicatorInschakelen UitschakelenBasisbediening Bediening vervolgTabel 3. Basisbediening Vervolg op de volgende bladzijdeTabel 3. Basisbediening vervolg Volume-instelling Druk op de Volume / toetsNormaal menu Enkelvoudig menu Menu-display start/stop Druk op de Menu toetsKiezen van de breedte-hoogteverhouding Tabel 4. Setup menuKiezen van de weergave-instelling Onderdeel Beschrijving Start/stop bediening Druk op de Tabel 5. Input menuStart/stop bediening Druk op de / toets Tabel 6. Beeld menu Beeld menuOnderdeel Beschrijving Tabel 7. Options menu VolumeTabel 8. No Signal menu Hoog Spanning Hoge Temperatvur Hoge Druk OnderhoudLevensduur van de lamp Reflector Glas aan voorkantOnderhoud vervolg Terugstellen van de lamptimerVervangen van de lamp Overig onderhoud Onderhoud van het luchtfilterOnderhoud in het inwendige van het apparaat Schoonmaken van de lensOSD melding Verhelpen VAN StoringenTabel 9. OSD melding Melding BeschrijvingTabel 10. Indicatormelding IndicatormeldingVerhelpen VAN Storingen vervolg Tabel 11. Symptoom SymptoomTabel 12. Technische gegevens Onderwerp Technische GegevensLCD Garantie EN Service Page Tabeller InnholdFØR Bruk EgenskaperPakkens innhold Delenes navn FØR Bruk fortsSett forfra fra VenstreDelenes navn forts Første gangs innsettingSette inn batteriene UtskiftingInstallering av projektør og skjerm InstalleringTabell 1. Installasjonsreferanse VinkeljusteringKabeltilkopling Installering fortsTabell 2. Kabeltilkopling SikkerhetsinstruksjonerEksempel på systemoppsett StrømtilkoplingDatamaskin DVD spiller Videokassettspiller DatamaskinBetjening STANDBY/ON knapp Power IndikatorOn knapp Zoomknott Fokusring På/Av-bryter Grunnleggende bruk Betjening fortsTabell 3. Grunnleggende bruk Forts. neste sideTabell 3. Grunnelggende bruk forts Tabell 4. Oppsettmeny OppsettmenyPunkt Beskrivelse Velg bildeverdiSignalinntaket med / knappen Velg video-signaltypeVelg signaltypen med og -knappeneKildemeny Tabell 5. KildemenyTabell 6. Bildemeny BildemenyBetjening start/stopp Trykk på Innledende skjermdisplay Velg Skru PÅ medTabell 7. Valgmeny ValgmenyTabell 8. kke noe-Meny Ikke noe-MenyLamper VedlikeholdHØY Spenning HØY Temperatur LampenVedlikehold forts Gjeninnstilling av lampens timerUtskifting av lampen Annet vedlikehold Vedlikehold av luftfilterInnvendig vedlikehold Rengjøre linseneSkjermmeldinger FeilsøkingTabell 9. Skjermmeldinger Melding BeskrivelseIndikatormelding Feilsøking fortsTabell 10. Indikatormelding IndikatorSymptom Symptom som ikke er feil Punkt som skal sjekkes Tabell 11. SymptomFase Tabell 12. Spesifikasjoner SpesifikasjonerPunkt Spesifikasjon Garanti OG Service Page Garantia E Assistência ÍndiceTabelas Conteúdo da embalagem Antes DE UsarDenominação das partes Antes DE Usar continuaçãoVista da esquerda/ frontal Vista da direita/frontalColocação da pilha Denominação das partes continuaçãoUtilização inicial da pilha Troca da pilhaInstalação do projetor e da tela InstalaçãoAjuste do ângulo Vista SuperiorConexão dos cabos Instalação continuaçãoTabela 2. Conexão dos cabos Função Terminal CaboExemplo de instalação de sistema Conexão à tomada elétricaComputador DVD player Gravador de Computador Videocassete S-VideoOperações Botão STANDBY/ON Indicador PowerLigar DesligarOperação básica Operações continuaçãoTabela 3. Operação básica Continua na próxima páginaAjuste automático da entrada RGB Pressione o botão Auto Tabela 3. Operação básica continuaçãoAtivar/desativar o modo de supressão da imagem Ativar/desativar a exibição do menu Pressionar o botão MenuTabela 4. Menu Ajust Menu Ajust↔ Escuro Seleção da relação de aspecto da imagemTabela 5. Menu Entrada Menu EntradaAtivar/desativar a função pressionar o botão Tabela 6. Menu Imagem Menu ImagemDescrição Seleção da cor para supressão da imagem da tela Ativar/desativar a função pressionar o botão eTabela 7. Menu Opções Menu OpçõesTabela 8. Menu nenhum sinal Menu nenhum sinalIniciar Lâmpadas ManutençãoChoque Elétrico Alta Temperatura Choque Mecânico LâmpadaSubstituição da lâmpada Manutenção continuaçãoRearme do temporizador da lâmpada Outras observações sobre manutenção Manutenção do filtro de arManutenção do interior do equipamento Limpeza da lenteMensagem de OSD Resolução DE ProblemasTabela 9. Mensagem de OSD Mensagem DescriçãoMensagem dos indicadores Resolução DE Problemas continuaçãoTabela 10. Mensagem dos indicadores Tabela 11. Situações SituaçõesTabela 12 Especificações EspecificaçõesEspecificação Garantia E Assistência Técnica Page Signal Connector Pin Assignment Dimension DiagramSub 15-pin Shrink Connector RGB Mini Din 4-pin Connector S-VIDEOResolution FH kHz FV Hz Rating Signal mode Display mode Example of computer signalTechnical TextMac 13mode Initial set signalsConnection to the Mouse Control Command data Communications settingRS-232C communication ProtocolChanging the projector settings Set command Requesting projector status Get commandUsing the projector default settings Reset Command Increasing the projector setting value Increment commandCRC Be EF BA D2 Be EF FD D3 Be EF Ntsc PAL FCC Statement Warning Regulatory NoticesFor the Customers in Canada Pour les utilisateurs au Canada Hitachi Sales Europe GmbH Hitachi Europe GmbHHitachi Business Systems Nordic Hitachi France

Hitachi CP-X275W, CP-S225W user manual

Models: CP-S225W CP-X275W